The Wind Blows (poem)

Last updated

"The Wind Blows" is a poem by Georgian poet Galaktion Tabidze. It is a sad poem, full of imagery and sentiments, and is well known in Georgia today. The Georgian version uses alliteration, repetition and rhyme, and like all his poems, is musical. [1] It was written in 1920.

The poem (translation)


Whirls the wind, whirls the wind, whirls the wind
And the leaves whirl from wind still to wind…
Rows of trees, lines of trees bend in arch,
Where art thou, where art thou, why so far?..
How it rains, how it snows, how it snows,
Where to find, where to find... Never know!
But pursued, but pursued by your eyes
All the time, everywhere, every time!..
Distant skies drizzle thoughts mixed with mist…
Whirls the wind, whirls the wind, whirls the wind!..

Translated by Innes Merabishvili

[2]

Related Research Articles

<i>O Brother, Where Art Thou?</i> 2000 film by Ethan and Joel Coen

O Brother, Where Art Thou? is a 2000 satirical comedy-drama film written, produced, co-edited, and directed by Joel and Ethan Coen. It stars George Clooney, John Turturro, and Tim Blake Nelson, with Chris Thomas King, John Goodman, Holly Hunter, and Charles Durning in supporting roles.

The culture of Georgia has evolved over the country's long history, providing it with a unique national identity and a strong literary tradition based on the Georgian language and alphabet. This strong sense of national identity has helped to preserve Georgian distinctiveness despite repeated periods of foreign occupation.

<span class="mw-page-title-main">Man's best friend</span> Common phrase referring to domestic dogs

"Man's best friend" is a common phrase used to describe domestic dogs referring to their multi-millennia long history of close relations, loyalty, friendship, and companionship with humans. The first recorded use of a related phrase is by Frederick the Great of Prussia. It was likely popularized by its use in a poem by Ogden Nash and has since become a common colloquialism.

<span class="mw-page-title-main">Vano Merabishvili</span> Prime Minister of Georgia between July and October 2012

Ivane "Vano" Merabishvili is a Georgian politician and 9th Prime Minister of Georgia from 4 July to 25 October 2012. A former NGO activist, he became directly involved in Georgia's politics in 1999 and emerged as one of the government's most influential members after the 2003 Rose Revolution, especially as Georgia's Minister of Internal Affairs.

<span class="mw-page-title-main">Hymn to Intellectual Beauty</span>

"Hymn to Intellectual Beauty" is a poem written by Percy Bysshe Shelley in 1816 and published in 1817.

<span class="mw-page-title-main">Tengiz Abuladze</span> Georgian film director

Tengiz Abuladze was a Georgian film director, screenwriter, theatre teacher and People's Artist of the USSR. He is regarded as one of the best Soviet directors.

<i>Seasons of Giving</i> 1999 film

Seasons of Giving is a 1999 American direct-to-video animated musical film which included A Winnie the Pooh Thanksgiving, and two episodes from The New Adventures of Winnie the Pooh. It features new songs by The Sherman Brothers.

"How Great Thou Art" is a Christian hymn based on an original Swedish hymn entitled "O Store Gud" written in 1885 by Carl Boberg (1859–1940). The English version of the hymn and its title are a loose translation by the English missionary Stuart K. Hine from 1949. The hymn was popularised by George Beverly Shea and Cliff Barrows during Billy Graham's crusades. It was voted the British public's favourite hymn by BBC's Songs of Praise. "How Great Thou Art" was ranked second on a list of the favourite hymns of all time in a survey by Christianity Today magazine in 2001 and in a nationwide poll by Songs Of Praise in 2019.

<span class="mw-page-title-main">Titsian Tabidze</span> Georgian poet

Titsian Tabidze, was a Georgian poet and one of the leaders of the Georgian symbolist movement. He fell victim to Joseph Stalin's Great Purge, was arrested and executed on trumped-up charges of treason. Tabidze was a close friend of the well-known Russian writer Boris Pasternak, who translated his poetry into Russian.

<span class="mw-page-title-main">Paolo Iashvili</span> Georgian poet

Paolo Iashvili was a Georgian poet and one of the leaders of the Georgian symbolist movement. Under the Soviet Union, his obligatory conformism and the loss of his friends at the height of Joseph Stalin’s Great Purge heavily affected Iashvili, who committed suicide at the Writers’ Union of Georgia.

<span class="mw-page-title-main">Galaktion Tabidze</span> Georgian poet

Galaktion Tabidze, simply referred to as Galaktioni ,(November 17, 1892 – March 17, 1959), was a Georgian poet of the twentieth century whose writings profoundly influenced all subsequent generations of Georgian poets. He survived Joseph Stalin's Great Purge of the 1930s, which claimed the lives of many of his fellow writers, friends and relatives, but came under heavy pressure from the Soviet authorities. Those years plunged him into depression and alcoholism. He was placed in a psychiatric hospital in Tbilisi, where he committed suicide.

<span class="mw-page-title-main">Conversation poems</span> Poems composed by Samuel Taylor Coleridge

The conversation poems are a group of at least eight poems composed by Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) between 1795 and 1807. Each details a particular life experience which led to the poet's examination of nature and the role of poetry. They describe virtuous conduct and man's obligation to God, nature and society, and ask as if there is a place for simple appreciation of nature without having to actively dedicate one's life to altruism.

"This Lime-Tree Bower My Prison" is a poem written by Samuel Taylor Coleridge during 1797. The poem discusses a time in which Coleridge was forced to stay beneath a lime tree while his friends were able to enjoy the countryside. Within the poem, Coleridge is able to connect to his friend's experience and enjoy nature through him, making the lime tree only a physical prison, not a mental one.

The Falling Leaves is a poem written by Margaret Postgate-Cole (1893–1980) in November 1915 about World War I. Cole was an English atheist, feminist, pacifist, and socialist; her pacifist views influenced her poetry. Her brother was jailed for refusing to obey conscription. She wrote poems about World War I and against the government. In World War II she wrote propaganda poems in favour of the war.

<span class="mw-page-title-main">Mary Eristavi</span> Russian noble

Mary Eristavi was a Georgian aristocrat, fashion icon, and one of the earliest models of Coco Chanel. She held a respectable position in Georgian high society, as well as the Russian Imperial court for the last few decades of its existence. Mary is sometimes believed to be the hopeless infatuation of Galaktion Tabidze, one of the leading Georgian poets of the time.

The Gourd and the Palm-tree is a rare fable of West Asian origin that was first recorded in Europe in the Middle Ages. In the Renaissance a variant appeared in which a pine took the palm-tree's place and the story was occasionally counted as one of Aesop's Fables..

"Contemplations" is a 17th-century poem by English colonist Anne Bradstreet. The poem's meaning is debated, with some scholars arguing that it is a Puritan religious poem while others argue that it is a Romantic poem.

<span class="mw-page-title-main">Niko Lomouri</span>

Niko Lomouri was a Georgian writer and educator.

<span class="mw-page-title-main">Ioseb Kechakmadze</span> Georgian composer

Ioseb Kechakmadze was a Georgian composer.

<span class="mw-page-title-main">Ännchen von Tharau</span>

"Ännchen von Tharau" is a 17-stanza poem by the East Prussian poet Simon Dach. The namesake of the poem is Anna Neander (1615–1689), the daughter of a parson from Tharau, East Prussia. The poem was written on the occasion of her marriage in 1636 and had been set to music as a song by 1642.

References

  1. Merabishvili, Innes (translator) (2011). Galaktion Tabidze: Selected Poems. Tbilisi: Critical, Cultural and Communications Press. p. 151. ISBN   978-1905510368.{{cite book}}: |first= has generic name (help)
  2. Tabidze, Galaktion. "Perspectives Student Journal" (PDF). Retrieved 2 June 2012.