Thomas Noble (poet)

Last updated

Thomas Noble (1772–1837) was an English poet. [1] [2]

Contents

Works

Translation of the Latin Argonautica

Henry George Blomfield praised Noble's verse translation of the Argonautica of Valerius Flaccus in the preface to his own prose translation:

I must record my deep and lasting sense of gratitude to the work of a most undeservedly forgotten poet, Thomas Noble, the author, already referred to, of the only existing translation in any language of any part of Valerius Flaccus. Noble only translated one book, in verse, but he was a poet himself, and he has caught the spirit and fire of his author, and has given us a delightful, and at the same time a most faithful, version of Valerius. He seldom shirks a difficulty, as verse translators are in the habit of doing; and a word or a phrase in Noble's translation, or more often his rendering of a whole passage, has in many cases led me to the true significance of the lines I was dealing with. His version will repay careful attention as an English poem, and should be read for its own sake even by those who have not the inclination, the leisure, or the ability to peruse the original. Certainly no student, at any rate no English-speaking or English-knowing student, of the Argonautica can afford to neglect Noble's contribution to the study of that poem. I think there is no one who has read the translation of the first book side by side with the original but must feel a deep sense of regret that such a fine scholar and poet, and one withal who understood his author so well, should have been cut off thus in the ripeness of manhood, his life's work and magnum opus (for so, I think, we are justified in regarding it) still imperfect and unaccomplished. [3]

It is prefaced by a discursive introduction, and some notes, mainly mythological, are appended to the translation. [4] The author contemplated a metrical version of the remaining seven books, and even proposed to take the story down to the end of the voyage, and so bring to a conclusion what Valerius himself had left unfinished; but he never lived to complete even the extant portion of the poem, much less fulfil the further task which he had set himself. [4]

Namesake

A contemporary Thomas Noble wrote A complete Book of Practical Perspective, exemplified in landscape (4to., 1805). [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jason</span> Greek mythological hero and leader of the Argonauts

Jason was an ancient Greek mythological hero and leader of the Argonauts, whose quest for the Golden Fleece is featured in Greek literature. He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcos. He was married to the sorceress Medea, the granddaughter of the sungod Helios.

In Greek mythology, Euphemus was counted among the Calydonian hunters and the Argonauts, and was connected with the legend of the foundation of Cyrene.

In Greek mythology, Oileus or Oïleus was the king of Locris, and an Argonaut.

<span class="mw-page-title-main">Hypsipyle</span>

In Greek mythology, Hypsipyle was a queen of Lemnos, and the daughter of King Thoas of Lemnos, and the granddaughter of Dionysus and Ariadne. When the women of Lemnos killed all the males on the island, Hypsipyle saved her father Thoas. She ruled Lemnos when the Argonauts visited the island, and had two sons by Jason, the leader of the Argonauts. Later the women of Lemnos discovered that Thoas had been saved by Hypsipyle and she was sold as a slave to Lycurgus, the king of Nemea, where she became the nurse of the king's infant son Opheltes, who was killed by a serpent while in her care. She is eventually freed from her servitude by her sons.

In Greek mythology, Tiphys was the helmsman of the Argonauts.

Gaius Valerius Flaccus was a 1st-century Roman poet who flourished during the "Silver Age" under the Flavian dynasty, and wrote a Latin Argonautica that owes a great deal to Apollonius of Rhodes' more famous epic.

<span class="mw-page-title-main">Jacques Delille</span>

Jacques Delille was a French poet who came to national prominence with his translation of Virgil’s Georgics and made an international reputation with his didactic poem on gardening. He barely survived the slaughter of the French Revolution and lived for some years outside France, including three years in England. The poems on abstract themes that he published after his return were less well received.

<i>Georgics</i> Poem by Virgil

The Georgics is a poem by Latin poet Virgil, likely published in 29 BCE. As the name suggests the subject of the poem is agriculture; but far from being an example of peaceful rural poetry, it is a work characterized by tensions in both theme and purpose.

—Closing lines of "Easter, 1916" by W. B. Yeats

In Greek mythology, Aeneus or Aineus was the legendary founder of the ancient Thracian city of Aenus.

In Greek mythology, King Cyzicus or Kyzikos was the ruler of the Dolionians, a tribe that inhabited the southern shore of the Propontis. He gave his name to a city of the same name, Cyzicus, his capital.

Polyxo is the name of several figures in Greek mythology:

<span class="mw-page-title-main">Thoas (king of Lemnos)</span> Greek mythological figure

In Greek mythology, Thoas was a son of the god Dionysus and Ariadne, the daughter of the Cretan king Minos. He was the king of Lemnos when the Lemnian women decided to kill all the men on the island. He was the only man to survive the massacre, having been saved by his daughter Hypsipyle. He is sometimes identified with the Thoas who was the king of the Taurians when Iphigenia was taken to the land of the Taurians and became a priestess of Artemis there.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

In Greek mythology, the name Ornytus may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Argus (Argonaut)</span> Character from Greek mythology

In Greek mythology, Argus was the builder and eponym of the ship Argo, and consequently one of the Argonauts; he was said to have constructed the ship under Athena's guidance. Argus was commissioned to build the Argo by King Pelias so that the crew that would come to be known as the Argonauts could find and bring the Golden Fleece back to Iolcus, which was in Thessaly.

Menippe in Greek mythology may refer to the following women:

In Greek mythology, Erginus was an Argonaut who piloted the Argo after the helmsman Tiphys died.

In Greek mythology, Doto was one of the 50 Nereids, sea-nymph daughters of the "Old Man of the Sea" Nereus and the Oceanid Doris.

References

  1. Jackson Bibliography of Romantic Poetry.
  2. 1 2 Upcott 1816, p. 253.
  3. Blomfield 1916, pp. 11–12.
  4. 1 2 Blomfield 1916, p. 11.

Sources

Further reading