Tolong Siki

Tolong Siki
Tolong Siki;
	Tolong Siki script
Script type	Alphabet
Time period	1999–present[ as of? ]
Languages	Kurukh
Related scripts
Parent systems	Influence from Dravidic scripts. Tolong Siki;
ISO 15924
ISO 15924	Tols(299),Tolong Siki

Last updated November 22, 2024

Tolong Siki is an alphabetic script made specifically for Kurux in 1999 by Narayan Oraon, a doctor. Many books and magazines have been published in Tolong Siki, and it was officially recognized by the state of Jharkhand in 2007. The Kurukh Literary Society of India has been instrumental in spreading the Tolong Siki script for Kurukh literature.^[1]^[2]

Numeric System & Signs: (in correct pronouncation)

(0) Nidi (1)Ond ,(2)End ,(3)Mund ,(4)Nakh/Nax ,(5)panche/pance ,(6)soyye/soyi ,(7)sattu/saye , (8)atthe/ax ,(9)naiye/naye ,(10) Doyi.

For numeric system characters and signs refer to: Colorful Tolong Siki

TolongSikiNumerials&Signs TolongSikiNumerials&Signs.jpg — TolongSikiNumerials&Signs

Tolong Siki Script Classification : Grignard's and Rev. Ferdinand Hahn's (linguists)

To assess which writing system—Tolong Siki or Kurukh Bana (Devanagari)—fits better within the frameworks of Grignard’s classification or Rev. Ferdinand Hahn’s classification of vowels and consonants for the Kurukh language, let’s delve into the linguistic compatibility and features of each script in relation to these systems.

1. Grignard’s Classification (1906)

GrignardsClassificationVowels GrignardsClassificationVowels.jpg — GrignardsClassificationVowels

GrignardsClassificationConsonants GrignardsClassificationConsonants.jpg — GrignardsClassificationConsonants

Grignard’s work emphasized the phonetics and phonology of the Kurukh language, including its unique vowels, diphthongs, and consonants.

Vowels: Kurukh has long and short vowels with variations that distinguish meaning.

Consonants: It includes aspirated and unaspirated stops, retroflex sounds, nasals, and glides common in Dravidian languages.

Key Concern: A writing system must be able to accurately represent these phonetic nuances.

Comparison -

Tolong Siki:

Designed specifically for Kurukh phonetics.

It differentiates vowel length and has symbols for aspirated and retroflex sounds.

Grignard’s phonetic distinctions can be directly represented without adaptation.

Kurukh Bana (Devanagari):

Devanagari is flexible and can represent most Kurukh sounds but may require diacritical marks or additional letters for retroflex and vowel length distinctions.

Some Dravidian-specific sounds might not align perfectly with Devanagari without modification.

2. Rev. Ferdinand Hahn’s Classification (1900s)

Rev.FerdinandHahn'sClassificationVowels Rev.FerdinandHahn'sClassificationVowels.jpg — Rev.FerdinandHahn'sClassificationVowels

Rev.FerdinandHahn'sClassificationConsonants Rev.FerdinandHahn'sClassificationConsonants.jpg — Rev.FerdinandHahn'sClassificationConsonants

Hahn’s classification focused on grammatical structures and phonological rules, particularly emphasizing Kurukh's Dravidian roots:

Consonants: He noted the distinct retroflex and aspirated sounds.

Vowels: The importance of vowel harmony and phonetic precision was highlighted.

Key Concern: A script should maintain fidelity to these Dravidian features.

Comparison -

Tolong Siki:

Directly integrates Hahn’s findings, preserving the retroflex consonants, vowel harmony, and aspirated sounds.

It was explicitly designed with Kurukh’s phonological system in mind.

Kurukh Bana (Devanagari):

While Devanagari supports many of these features, it might struggle with vowel harmony and certain retroflex sounds unless carefully adapted.

Standard Devanagari wasn’t developed for Dravidian languages, so adjustments are necessary to fully align with Hahn’s observations.

Conclusion

For Grignard’s and Hahn’s classifications,"Tolong Siki is the better fit because it is inherently designed to represent the unique phonetics and phonology of the Kurukh language as identified by these linguists."

Kurukh Bana (Devanagari), though practical, requires significant modifications to achieve the same level of phonetic precision.

If linguistic fidelity is the priority, Tolong Siki aligns better with both Grignard’s and Hahn’s classifications. However, for widespread adoption, Devanagari can be adapted but will need careful phonetic mapping to respect these classifications.

Unicode

As of June 2023,^[update] the script has been proposed for inclusion in Unicode, most recently in January 2023.^[3]

Related Research Articles

Devanagari is an Indic script used in the Indian subcontinent. Also simply called Nāgari, it is a left-to-right abugida, based on the ancient Brāhmi script. It is one of the official scripts of the Republic of India and Nepal. It was developed and in regular use by the 8th century CE and achieved its modern form by 1000 CE. The Devanāgari script, composed of 48 primary characters, including 14 vowels and 34 consonants, is the fourth most widely adopted writing system in the world, being used for over 120 languages.

The International Phonetic Alphabet (IPA) is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin script. It was devised by the International Phonetic Association in the late 19th century as a standard written representation for the sounds of speech. The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, speech–language pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators.

The Sinhala script, also known as Sinhalese script, is a writing system used by the Sinhalese people and most Sri Lankans in Sri Lanka and elsewhere to write the Sinhala language as well as the liturgical languages Pali and Sanskrit. The Sinhalese Akṣara Mālāva, one of the Brahmic scripts, is a descendant of the Ancient Indian Brahmi script. It is also related to the Grantha script.

The Gujarati script is an abugida for the Gujarati language, Kutchi language, and various other languages. It is one of the official scripts of the Indian Republic. It is a variant of the Devanagari script differentiated by the loss of the characteristic horizontal line running above the letters and by a number of modifications to some characters.

The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

The Thai script is the abugida used to write Thai, Southern Thai and many other languages spoken in Thailand. The Thai script itself has 44 consonant symbols, 16 vowel symbols that combine into at least 32 vowel forms, four tone diacritics, and other diacritics.

Anusvara, also known as Bindu, is a symbol used in many Indic scripts to mark a type of nasal sound, typically transliterated ⟨ṃ⟩ or ⟨ṁ⟩ in standards like ISO 15919 and IAST. Depending on its location in the word and the language for which it is used, its exact pronunciation can vary. In the context of ancient Sanskrit, anusvara is the name of the particular nasal sound itself, regardless of written representation.

The Soyombo script is an abugida developed by the monk and scholar Zanabazar in 1686 to write Mongolian. It can also be used to write Tibetan and Sanskrit.

Devanagari is an Indic script used for many Indo-Aryan languages of North India and Nepal, including Hindi, Marathi and Nepali, which was the script used to write Classical Sanskrit. There are several somewhat similar methods of transliteration from Devanagari to the Roman script, including the influential and lossless IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.

The Tamil script is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore,and elsewhere to write the Tamil language. It is one of the official scripts of the Indian Republic. Certain minority languages such as Saurashtra, Badaga, Irula and Paniya are also written in the Tamil script.

Historical Chinese phonology deals with reconstructing the sounds of Chinese from the past. As Chinese is written with logographic characters, not alphabetic or syllabary, the methods employed in Historical Chinese phonology differ considerably from those employed in, for example, Indo-European linguistics; reconstruction is more difficult because, unlike Indo-European languages, no phonetic spellings were used.

<span class="mw-page-title-main">Retroflex consonant</span> Type of consonant articulation

A retroflex, apico-domal, or cacuminalconsonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants—especially in Indology.

Voice or voicing is a term used in phonetics and phonology to characterize speech sounds. Speech sounds can be described as either voiceless or voiced.

The "Indian languages TRANSliteration" (ITRANS) is an ASCII transliteration scheme for Indic scripts, particularly for the Devanagari script.

Kurukh, also Kurux, Oraon or Uranw, is a North Dravidian language spoken by the Kurukh (Oraon) and Kisan people of East India. It is spoken by about two million people in the Indian states of Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha, West Bengal, Assam, Bihar and Tripura, as well as by 65,000 in northern Bangladesh, 28,600 of a dialect called Uranw in Nepal and about 5,000 in Bhutan. The most closely related language to Kurukh is Malto; together with Brahui, all three languages form the North Dravidian branch of the Dravidian language family. It is marked as being in a "vulnerable" state in UNESCO's list of endangered languages. The Kisan dialect has 206,100 speakers as of 2011.

Americanist phonetic notation, also known as the North American Phonetic Alphabet (NAPA), the Americanist Phonetic Alphabet or the American Phonetic Alphabet (APA), is a system of phonetic notation originally developed by European and American anthropologists and language scientists for the phonetic and phonemic transcription of indigenous languages of the Americas and for languages of Europe. It is still commonly used by linguists working on, among others, Slavic, Uralic, Semitic languages and for the languages of the Caucasus, of India, and of much of Africa; however, Uralicists commonly use a variant known as the Uralic Phonetic Alphabet.

Mal Paharia is a language spoken by 51,000 of 110,000 ethnic Mal Paharia in the states of Jharkhand and West Bengal in India, and regions of Bangladesh. The language is also known as Mal Pahoria, Malto, Malti, Paharia, Parsi, and Mal Pahariya. It has been variously regarded as a Bengali–Assamese language, a dialect of Malto, and a mixed Dravidian–Indo-Aryan language. There is a generally positive attitude among speakers of the language towards it, but it is considered vulnerable as some speakers have shifted to Bengali. Mal Paharia uses the Devanagari script and rules for its writing, reading, and speech.

Tamil phonology is characterised by the presence of "true-subapical" retroflex consonants and multiple rhotic consonants. Its script does not distinguish between voiced and unvoiced consonants; phonetically, voice is assigned depending on a consonant's position in a word, voiced intervocalically and after nasals except when geminated. Tamil phonology permits few consonant clusters, which can never be word initial.

Balabodh is a slightly modified style of the Devanagari script used to write the Marathi language and the Korku language. What sets balabodha apart from the Devanagari script used for other languages is the more frequent and regular use of both ळ /ɭ/ and र्‍. Additionally, Balbodh style has ऍ/ॲ and ऑ as adaptations to pronounce [æ] and [ɒ] in English-based words. Another distinctive feature is the use of Anusvara over trailing अ, denoting lengthening of the trailing vowel.

Multani is a Brahmic script originating in the Multan region of Punjab and in northern Sindh, Pakistan. It was used to write Saraiki, often considered a dialect of Lahnda group of languages. The script was used for routine writing and commercial activities. Multani is one of four Landa scripts whose usage was extended beyond the mercantile domain and formalized for literary activity and printing; the others being Gurmukhi, Khojki, and Khudabadi. Although Multani is now obsolete, it is a historical script in which written and printed records exist. It was also known as Karikki and as Sarai.

References

↑ Ager, Simon. "Tolong Siki alphabet and the Kurukh language". Omniglot . Retrieved 2019-12-19.
↑ Pandey, Anshuman (2010-04-08). "Preliminary Proposal to Encode the Tolong Siki Script in the UCS" (PDF). Retrieved 2019-12-19.
↑ Pandey, Anshuman (2023-01-05). "Proposal to encode Tolong Siki in Unicode" (PDF). Retrieved 2023-06-28.

This writing system–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Ager, Simon. "Tolong Siki alphabet and the Kurukh language". Omniglot . Retrieved 2019-12-19.

[2] Pandey, Anshuman (2010-04-08). "Preliminary Proposal to Encode the Tolong Siki Script in the UCS" (PDF). Retrieved 2019-12-19.

[3] Pandey, Anshuman (2023-01-05). "Proposal to encode Tolong Siki in Unicode" (PDF). Retrieved 2023-06-28.

[1]

[2]

[3]