Van de koele meren des doods

Last updated

Van de koele meren des doods
Koele meren.gif
Cover of the Dutch 1900 edition
AuthorFrederik van Eeden
LanguageDutch
SubjectWoman
Genre Naturalism, [1] psychological novel [2]
Publication date
1900
Media typePrint
ISBN 90-214-9554-6
OCLC 63446706
839.3
LC Class PT5831 .V3 1900
Frederik van Eeden (1860-1932) Frederik van Eeden foto 1895.png
Frederik van Eeden (1860–1932)

Van de koele meren des doods (translated in English as The Deeps of Deliverance or Hedwig's Journey, literally Of the cold lakes of death) is a Dutch novel by Frederik van Eeden, first published in 1900. It is one of the canonical Dutch novels, and is praised for its representation of the female protagonist; the novel established van Eeden as a "master of the psychological novel." [2] A 1982 movie was based on the novel.

Contents

Plot

The novel relates the story of Hedwig Marga de Fontayne, the scion of a wealthy family, whose sexual frustration manifests itself as a death drive. [3] After the death of her mother her father turns alcoholic, wasting the family's fortune. She begins to fantasize about sex and becomes a habitual masturbator, something she feels guilty about. [4] At nineteen, Hedwig marries a man named Gerard. Gerard hardly ever has sex with her, and only out of a sense of obligation. Hedwig gets depressed. When Hedwig, on advice of her doctor, spends some time apart from Gerard, she meets and falls in love with Ritsaard, a piano player, with whom she runs off to England. Out of this relationship a daughter is born, but she dies quickly. Hedwig gets increasingly confused, till she completely loses her grip on reality. She travels to Paris with the dead child in a suitcase. There she's brought to a psychiatric hospital, where she's treated with morphine. She gets addicted to it, and after her release she becomes a prostitute to support her addiction. Destitute and descending into madness, she is admitted to the Pitié-Salpêtrière Hospital, to the psychiatric ward where a friendly nurse helps her beat her addiction. She returns to the Netherlands, and spends her last years with a family that formerly farmed on the family's lands.

Reception and criticism

The novel was initially thought to be a case description of one of van Eeden's patients. Van Eeden, who was a psychiatrist, denied this in a preface to the second edition. The book was praised for its psychological realism by Henricus Cornelius Rümke, a well-known Dutch psychiatrist, who also pointed out that the main character has a mystical side to her. [5] A Dutch literary critic recognizes medieval mystic Hadewych (of which "Hedwig" is a variant) in some of the book's passages, especially a dream sequence early in Hedwig's life (in the dream she is called "Hadewij"). [3]

While literary critic Ton Anbeek, who has written extensively on the subject of the naturalistic novel, did classify Van de koele meren as naturalistic, he noted that the novel did not meet all seven of his defining characteristics for a naturalistic novel: the novel contains no instances of erlebte Rede, and the positive ending (the "salvation" of Hedwig) is "of course completely un-naturalistic." [6] Another way in which van Eeden does not follow naturalistic tradition is that he "completely and consciously ignored the influence of hereditary factors." [7] Indeed, according to one critic, the novel sets out to prove that "people are capable of changing their destiny." [8]

The novel's position on women's sexuality and the sexual education of women has been studied extensively. Dutch critic Hannemieke Stamperius, for instance, saw in one of Hedwig's dreams a critique of the repressive way in which contemporary women were given sexual education. [9] In an article published in Dutch feminist magazine Opzij , Stamperius praised Van de koele meren as one of the most beautiful novels with a female protagonist written by a man. [10]

Adaptations and translations

A movie of the same name was made by Nouchka van Brakel, starring Renée Soutendijk. The novel was translated into English and published in 1974 as The Deeps of Deliverance, [11] and again in 2009 as Hedwig's Journey. [12] [13]

Related Research Articles

Naturalism is a literary movement beginning in the late nineteenth century, similar to literary realism in its rejection of Romanticism, but distinct in its embrace of determinism, detachment, scientific objectivism, and social commentary. Literary naturalism emphasizes observation and the scientific method in the fictional portrayal of reality. Naturalism includes detachment, in which the author maintains an impersonal tone and disinterested point of view; determinism, which is defined as the opposite of free will, in which a character's fate has been decided, even predetermined, by impersonal forces of nature beyond human control; and a sense that the universe itself is indifferent to human life. The novel would be an experiment where the author could discover and analyze the forces, or scientific laws, that influenced behavior, and these included emotion, heredity, and environment. The movement largely traces to the theories of French author Émile Zola.

Dutch language literature comprises all writings of literary merit written through the ages in the Dutch language, a language which currently has around 23 million native speakers. Dutch-language literature is the product of the Netherlands, Belgium, Suriname, the Netherlands Antilles and of formerly Dutch-speaking regions, such as French Flanders, South Africa, and Indonesia. The Dutch East Indies, as Indonesia was called under Dutch colonization, spawned a separate subsection in Dutch-language literature. Conversely, Dutch-language literature sometimes was and is produced by people originally from abroad who came to live in Dutch-speaking regions, such as Anne Frank and Kader Abdolah. In its earliest stages, Dutch-language literature is defined as those pieces of literary merit written in one of the Dutch dialects of the Low Countries. Before the 17th century, there was no unified standard language; the dialects that are considered Dutch evolved from Old Frankish. A separate Afrikaans literature started to emerge during the 19th century, and it shares the same literary roots as contemporary Dutch, as Afrikaans evolved from 17th-century Dutch. The term Dutch literature may either indicate in a narrow sense literature from the Netherlands, or alternatively Dutch-language literature.

Harlekijn is the Dutch record label of Herman van Veen. it was established in 1968.

<span class="mw-page-title-main">Willem Kloos</span> Dutch poet and literary critic

Willem Johannes Theodorus Kloos was a nineteenth-century Dutch poet and literary critic. He was one of the prominent figures of the Movement of Eighty and became editor in chief of De Nieuwe Gids after the editorial fracture in 1893. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times.

<span class="mw-page-title-main">Tachtigers</span> Dutch literary group

The Tachtigers ("Eightiers"), otherwise known as the Movement of Eighty, were a radical and influential group of Dutch writers who developed a new approach in 19th-century Dutch literature. They interacted and worked together in Amsterdam from the 1880s. Many of them are still widely read today.

<span class="mw-page-title-main">Frederik van Eeden</span> Dutch writer and psychiatrist

Frederik Willem van Eeden was a late 19th-century and early 20th-century Dutch writer and psychiatrist. He was a leading member of the Tachtigers and the Significs Group, and had top billing among the editors of De Nieuwe Gids during its celebrated first few years of publication, starting in 1885.

This article deals with literature written in Dutch during the 19th century in the Dutch-speaking regions.

<i>Opzij</i> Dutch feminist monthly magazine

Opzij is a mainstream Dutch feminist monthly magazine. The title means "out of the way!"

<i>De Nieuwe Gids</i>

De Nieuwe Gids was a Dutch illustrated literary periodical which was published from 1885 to 1943. It played an important role in promoting the literary movement of the 1880s. Its contents covered a wide range of topics, extending to developments in science.

<span class="mw-page-title-main">Mijnsheerenland</span> Village in South Holland, Netherlands

Mijnsheerenland is a village and a former municipality on the Hoeksche Waard island in the Dutch province of South Holland with 4,435 inhabitants. It is located on the shores of the Binnenbedijkte Maas, about 14 km south of the city of Rotterdam, in the municipality of Hoeksche Waard. It was the only village in the former municipality Binnenmaas not built next to a dyke.

<span class="mw-page-title-main">Hans van Tongeren</span> Dutch actor (1955–1982)

Johannes Adrianus Maria (Hans) van Tongeren was a Dutch movie actor, who made his debut in the 1980 Paul Verhoeven movie Spetters.

Holland Park Press is an independent, privately owned, London-based publishing house. It was founded in 2009 by Bernadette Jansen op de Haar.

<span class="mw-page-title-main">Huub Stapel</span> Dutch actor

Hubertus Wijnandus Jozef Marie (Huub) Stapel is a Dutch actor. He is especially known from the films De Lift (1983), Flodder (1986) and Amsterdamned (1988) by Dick Maas. He also appeared in the Golden Earring video When the Lady Smiles.

Nouchka van Brakel is a Dutch film director known for her 1982 movie Van de koele meren des doods. That movie, and A Woman Like Eve (1979), established her as an important Dutch feminist film director. Van Brakel said that her ambition is to make movies about women who want to change their lives and their societies.

<i>Van de koele meren des doods</i> (film) 1982 film

Van de koele meren des doods is a 1982 Dutch film, directed by Nouchka van Brakel and based on the same-named novel by Frederik van Eeden. Book and film give an account of a bourgeois woman who struggles with her sexuality. The film is known internationally as Hedwig: The Quiet Lakes and The Cool Lakes of Death. The film was selected as the Dutch entry for the Best Foreign Language Film at the 55th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

<span class="mw-page-title-main">Peter Faber (actor)</span> Dutch stage, television and film actor

Peter Faber is a Dutch stage, television and film actor.

<span class="mw-page-title-main">Ina Boudier-Bakker</span> Dutch writer

Klaziena "Ina" Boudier-Bakker was a Dutch novelist. Her most famous work is De klop op de deur, written in 1930.

LGBT writers in the Dutch-language area are writers from de Lage Landen, that is Flanders and the Netherlands,

<span class="mw-page-title-main">Gooise Meren</span> Municipality in North Holland, Netherlands

Gooise Meren is a municipality in the province of North Holland, the Netherlands. It has about 56,000 inhabitants and covers an area of about 77 km2 (30 sq mi).

<span class="mw-page-title-main">Hannemieke Stamperius</span> Dutch feminist writer and critic (1943–2022)

Johanna Maria Jelles (Hannemieke) Stamperius was a Dutch feminist writer and critic. She published literary criticism and feminist scholarship under her own name, and literary work under the pseudonyms Hannes Meinkema. She used the pseudonym Justa Abbing to write four other novels, mostly thrillers.

References

  1. Anbeek, Ton (1982). De naturalistische roman in Nederland (in Dutch). Amsterdam: Arbeiderspers.
  2. 1 2 Bédé, Jean Albert; Edgerton, William Benbow (1980). Columbia dictionary of modern European literature. Columbia UP. p. 225. ISBN   978-0-231-03717-4.
  3. 1 2 Dijk, Annette van (2009). 'Welk een ketter is die vrouw geweest!': de plaats van Albert Verwey in de Hadewijchreceptie (in Dutch). Verloren. pp. 65–67. ISBN   978-90-8704-102-1.
  4. Franke, Herman (25 June 2004). "Onaneren onder de palmboom". de Volkskrant . Retrieved 29 June 2011.
  5. Rümke, Henricus Cornelius (1972). Over Frederik van Eeden's "Van de koele meren des doods" (in Dutch). Haarlem: Scheltema & Holkema. p. 15.
  6. Anbeek, Ton (1979). "Kenmerken van de Nederlandse naturalistische roman". De Nieuwe Taalgids (in Dutch). 72 (6): 520–34.
  7. Meijer, Reindert P. (1971). Literature of the Low Countries. Ardent Media. pp. 247–48.
  8. Vermeer, Leonieke (2007). "'The Journey to the Summits of Perfection': Moral Evolution as a Utopian Vista in the Dutch Fin de Siècle". In M. G. Kemperink, Willemien H.S. Roenhorst (ed.). Visualizing Utopia. Peeters. pp. 31–56. ISBN   978-90-429-1877-1.
  9. Stamperius, Hannemieke (1980). Vrouwen en literatuur, een inleiding (in Dutch). Amsterdam. pp. 91–95.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  10. Stamperius, Hanneke (9 September 1979). Opzij (in Dutch). pp. 47–49.{{cite news}}: Missing or empty |title= (help)
  11. Oostrum, Duco van (1995). "She Was That Awful Danger': Masculine Limits of Female Self-Representation in Frederik van Eeden's Van de koele meren des doods". Male authors, female subjects: the woman within/beyond the borders of Henry Adams, Henry James and others. Rodopi. pp. 70–98. ISBN   978-90-5183-877-0.
  12. "Nieuwe Fictie". Trouw (in Dutch). 24 April 2010. Retrieved 28 June 2011.
  13. Hedwig's journey. OCLC   458735215 via WorldCat.