Vocabularyclept poem

Last updated

A vocabularyclept poem is a poem which is formed by taking the words of an existing poem and rearranging them into a new work of literature.

Contents

History

Vocabularyclept poetry was first proposed in 1969 by Word Ways editor Howard Bergerson. He took his little-known 1944 poem "Winter Retrospect", put all the words in alphabetical order, and challenged readers to arrange them all into a new poem. [1] An extract from Bergerson's original poem:

Blow, blast. Whirl through the dusk, snow,
Downward swirling, then into the trees go.
Short is the gloaming, long thy soundless driving.
Coat the tinsel icicles under my eaves.
Hurry your failing glow to my window-pane.
Build up the slow ache in me that rain
Cannot. Only the snow the soul of winter is riving,
Only the snow the soul of me. Only the snow weaves
That watery crystal floss filled with dusk
And sends through the walls that bland and watery musk. [2]

The challenge was taken up later that year by J. A. Lindon, who, without having consulted Bergerson's original, produced an entirely different poem also titled "Winter Retrospect". [2] [3] Both poems are 24 lines long and contain 478 words, and have been subject to several literary and statistical analyses. [4] [3] [5] Extract from J. A. Lindon's version:

Night sends me this whirl of snow.
Under the low trees the watery glow
Of your lamp looking through the dusk—my
Thoughts are still that it must die.
Upon these walls the snow is driving.
Grow with the wind's lonely music, my soul, riving
Bland aspirations split with the blast up in the eaves,
And I shall remember only that the mind, though failing, weaves
Tinsel in darkness, memory a kaleidoscope, floss
That soundless flies, musk rose, and all that nearly was, [2]

Many vocabularyclept poems by Lindon and others appeared in later issues of Word Ways. These and others are collected and discussed in various wordplay books by Bergerson and David Morice. [6] [7]

A variation on the idea of rearranging an existing vocabulary into a poem was independently discovered by Dave Kapell. His Magnetic Poetry kits consist of individual words—often related to a particular theme or topic—printed on small magnets which can be creatively arranged on a refrigerator or other metal surface. [8]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anagram</span> Rearrangement of letters in a word or phrase

An anagram is a word or phrase formed by rearranging the letters of a different word or phrase, typically using all the original letters exactly once. For example, the word anagram itself can be rearranged into nag a ram; which is an Easter egg in Google when searching for the word "anagram".

<span class="mw-page-title-main">Cut-up technique</span> Literary technique of rearranging text

The cut-up technique is an aleatory literary technique in which a written text is cut up and rearranged to create a new text. The concept can be traced to the Dadaists of the 1920s, but it was developed and popularized in the 1950s and early 1960s, especially by writer William S. Burroughs. It has since been used in a wide variety of contexts.

<span class="mw-page-title-main">Palindrome</span> Phrases that read the same backward

A palindrome is a word, number, phrase, or other sequence of symbols that reads the same backwards as forwards, such as madam or racecar, the date and time 12/21/33 12:21, and the sentence: "A man, a plan, a canal – Panama". The 19-letter Finnish word saippuakivikauppias, is the longest single-word palindrome in everyday use, while the 12-letter term tattarrattat is the longest in English.

Literal and figurative language is a distinction within some fields of language analysis, in particular stylistics, rhetoric, and semantics.

<span class="mw-page-title-main">Willard R. Espy</span> American writer (1910–1999)

Willard Richardson Espy was an American editor, philologist, writer, poet, and local historian. Raised in the seaside village of Oysterville, Washington, Espy later studied at the University of Redlands in California before becoming an editor in New York City, as well as a contributor to Reader's Digest, The New Yorker, Punch, and other publications.

<span class="mw-page-title-main">Anagrammatic poetry</span> Form of poetry

Anagrammatic poetry is poetry with the constrained form that either each line or each verse is an anagram of all other lines or verses in the poem.

Michael Keith is an American mathematician, software engineer, and author of works of constrained writing.

<span class="mw-page-title-main">Dmitri Borgmann</span> German-American author and logologist

Dmitri Alfred Borgmann was a German-American author best known for his work in recreational linguistics.

<span class="mw-page-title-main">Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo</span> Sentence composed of homonyms

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" is a grammatically correct sentence in English that is often presented as an example of how homonyms and homophones can be used to create complicated linguistic constructs through lexical ambiguity. It has been discussed in literature in various forms since 1967, when it appeared in Dmitri Borgmann's Beyond Language: Adventures in Word and Thought.

<span class="mw-page-title-main">Ah! Sun-flower</span> Illustrated poem by William Blake

"Ah! Sun-flower" is an illustrated poem written by the English poet, painter and printmaker William Blake. It was published as part of his collection Songs of Experience in 1794. It is one of only four poems in Songs of Experience not found in the "Notebook".

Logology is the field of recreational linguistics, an activity that encompasses a wide variety of word games and wordplay. The term is analogous to the term "recreational mathematics".

<i>Word Ways</i> Magazine on recreational linguistics, logology and word play

Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics is a quarterly magazine on recreational linguistics, logology and word play. It was established by Dmitri Borgmann in 1968 at the behest of Martin Gardner. Howard Bergerson took over as editor-in-chief for 1969, but stepped down when Greenwood Periodicals dropped the publication. A. Ross Eckler Jr., a statistician at Bell Labs, became editor until 2006, when he was succeeded by Jeremiah Farrell.

<span class="mw-page-title-main">Dave Morice</span> American writer, visual artist, performance artist, and educator

Dave Morice is an American writer, visual artist, performance artist, and educator. He has written and published under the names Dave Morice, Joyce Holland, and Dr. Alphabet. His works include 60 Poetry Marathons, three anthologies of Poetry Comics, The Wooden Nickel Art Project, and other art and writing. He is one of the founders of the Actualist Poetry Movement.

<span class="mw-page-title-main">Howard W. Bergerson</span> American writer and poet

Howard William Bergerson was an American writer and poet, noted for his mastery of palindromes and other forms of wordplay.

A panalphabetic window is a stretch of text that contains all the letters of the alphabet in order. It is a special type of pangram or pangrammatic window.

James Albert Lindon was an English puzzle enthusiast and poet specialising in light verse, constrained writing, and children's poetry.

<span class="mw-page-title-main">Magnetic Poetry</span> Creative writing aid

Magnetic Poetry is a toy and creative writing aid consisting of individual words—often related to a particular theme or topic—printed on small magnets which can be creatively arranged into poetry on a refrigerator or other metal surface. The informality and spontaneity Magnetic Poetry has endeared it to educators in creative writing.

<i>Palindromes and Anagrams</i>

Palindromes and Anagrams is a 1973 non-fiction book on wordplay by Howard W. Bergerson.

<i>Language on Vacation</i> 1965 book by Dmitri Borgmann

Language on Vacation: An Olio of Orthographical Oddities is a 1965 book written by Dmitri Borgmann.

References

  1. Rogers, Ben (February 1969). "Some Neglected Ways of Words". Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics . 2 (1). Greenwood Periodicals: 14–19.
  2. 1 2 3 Lindon, J. A. (May 1969). "The Vocabularyclept Poem, № 1". Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics . 2 (2). Greenwood Periodicals: 85–89.
  3. 1 2 Bishop, Yvonne M.; Fienberg, Stephen E.; Holland, Paul W. (2007). Discrete Multivariate Analysis: Theory and Applications . Springer. pp.  340–342. ISBN   978-0-387-72805-6.
  4. Eckler, Jr., A. Ross (May 1970). "Anagramming One Poem into Another". Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics . 3 (2): 86–90.
  5. Eckler, Jr., A. Ross (1973). "The Similarity of Two Poems". In Mosteller, F. (ed.). Statistics by Example: Finding Models. Reading, MA: Addison-Wesley. pp.  75–87. ISBN   978-0201048797.
  6. Bergerson, Howard W. (1973). "Vocabularyclept Poetry or Mathematical Collaboration". Palindromes and Anagrams . Dover. pp.  20–39. ISBN   978-0486206646.
  7. Morice, Dave (2007). "Vocabularyclept Poetry". The Adventures of Dr. Alphabet: 104 Unusual Ways to Write Poetry in the Classroom and the Community. Teachers & Writers Collaborative. ISBN   978-0915924448.
  8. Truong, Khai N.; Huang, Elaine M.; Abowd, Gregory D. (2004). "CAMP: A Magnetic Poetry Interface for End-User Programming of Capture Applications for the Home". UbiComp 2004: Ubiquitous Computing: 6th International Conference. Nottingham: Springer. pp. 143–160.