Wangui wa Goro

Last updated
Wangui wa Goro
Born1961 (age 61–62)
Kenya
Education University of Leicester; University of London; Middlesex University
Occupation(s)Academic, social critic, researcher, translator and writer

Wangui wa Goro (born 1961) is a Kenyan academic, social critic, researcher, translator and writer based in the UK. As a public intellectual she has an interest in the development of African languages and literatures, as well as being consistently involved with the promotion of literary translation internationally, regularly speaking and writing on the subject. [1] Professor Wangui wa Goro is a writer, translator, translation studies scholar and pioneer who has lived and lectured in different parts of the world including the UK, USA, Germany and South Africa.[ citation needed ]

Contents

Early life and education

She was born in Kenya but left to study in Europe for her undergraduate studies in Modern Languages and Economics at the University of Leicester. She continued to pursue her studies in education at the then University of London (now part of the University College of London), and later her doctoral studies in Translation Studies at Middlesex University.[ citation needed ]

Career

In 2020, she was awarded an Honorary Professorship at SOAS University of London and appointed as a Visiting Professor at King's College London. [2]

She has worked in local government, also as an academic in the humanities in the UK, and additionally in international development contexts.[ citation needed ]

Owing to her activism and involvement in human rights activism for democracy in Kenya, Wa Goro lived in exile in England for many years. [3] She supported many movements for justice and freedom, including the Anti-Apartheid Movement, and was also involved in the women's movement as a feminist, working to pioneer Black and African Feminist work in the UK and in Europe.

She has translated the works of award-winning authors, including Ngũgĩ wa Thiong'o's satire Matigari and his children's works Njamba Nene and the Flying Bus (1986) and Njamba Nene's Pistol (1990), from Gikuyu into English, as well as Véronique Tadjo's poetry book A vol d'oiseau (As the Crow Flies, Heinemann African Writers Series, 2001) from French.

Wa Goro's own writing encompasses poetry, essays, short stories, fiction and non-fiction. [4] Her short story "Heaven and Earth" (Macmillan) has been taught on the Kenyan curriculum. [5] She has also been an active campaigner for human rights in Africa and Europe, [6] and co-edited with Kelly Coate and Suki Ali the book Global Feminist Politics: Identities in a Changing World (Routledge, 2001). [4] Publications to which she has contributed include Under the Tree of Talking: Leadership for Change in Africa (2007), edited by Onyekachi Wambu, [7] the 2006 anthology African Love Stories, edited by Ama Ata Aidoo, [8] and New Daughters of Africa (2019), edited by Margaret Busby. [9]

She is a regular participant at the Royal African Society's annual literature and book festival Africa Writes, among other events curating the symposium "Africa in Translation" that features writers, artists, publishers, translators, readers and scholars, [10] [11] [12] [13] under the aegis of SIDENSi, an international organisation set up "to promote translation, traducture and information knowledge management across disciplines". [14] She is also the founder member of TRACALA, the Translation Caucus of the African Literature Association. [2]

Over the years she has also been on advisory committees or boards of numerous organisations, including the Women's Studies Network UK, the British Centre for Literary Translation, the Arts Council England, PEN International and the African Literature Association. [6] She has served as a council member of the Caine Prize for African Writing, for which she was a judge in 2007. [5]

Awards and honours

She is the recipient of the 2021 Flora Nwapa Society Award. [15]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ngũgĩ wa Thiong'o</span> Kenyan writer

Ngũgĩ wa Thiong'o is a Kenyan author and academic who writes primarily in Gikuyu and who formerly wrote in English. He has been described as having been "considered East Africa’s leading novelist". His work includes novels, plays, short stories, and essays, ranging from literary and social criticism to children's literature. He is the founder and editor of the Gikuyu-language journal Mũtĩiri. His short story The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright, is translated into 100 languages from around the world.

<span class="mw-page-title-main">Buchi Emecheta</span> Nigerian writer (1944–2017)

Florence Onyebuchi "Buchi" Emecheta was a Nigerian-born novelist, based in the UK from 1962, who also wrote plays and an autobiography, as well as works for children. She was the author of more than 20 books, including Second Class Citizen (1974), The Bride Price (1976), The Slave Girl (1977) and The Joys of Motherhood (1979). Most of her early novels were published by Allison and Busby, where her editor was Margaret Busby.

<span class="mw-page-title-main">Véronique Tadjo</span> Pan-African writer, poet, novelist, and artist from Côte dIvoire

Véronique Tadjo is a writer, poet, novelist, and artist from Côte d'Ivoire. Having lived and worked in many countries within the African continent and diaspora, she feels herself to be pan-African, in a way that is reflected in the subject matter, imagery and allusions of her work.

Ama Ata Aidoo, néeChristina Ama Aidoo is a Ghanaian author, poet, playwright and academic. She was the Minister of Education under the Jerry Rawlings administration. In 2000, she established the Mbaasem Foundation to promote and support the work of African women writers.

African literature is literature from Africa, either oral ("orature") or written in African and Afro-Asiatic languages. Examples of pre-colonial African literature can be traced back to at least the fourth century AD. The best-known is the Kebra Negast, or "Book of Kings."

<span class="mw-page-title-main">Efua Sutherland</span> Ghanaian writer, publisher, educationalist and cultural activist

Efua Theodora Sutherland was a Ghanaian playwright, director, dramatist, children's author, poet, educationalist, researcher, child advocate, and cultural activist. Her works include the plays Foriwa (1962), Edufa (1967), and The Marriage of Anansewa (1975). She founded the Ghana Drama Studio, the Ghana Society of Writers, the Ghana Experimental Theatre, and a community project called the Kodzidan. As the earliest Ghanaian playwright-director she was an influential figure in the development of modern Ghanaian theatre, and helped to introduce the study of African performance traditions at the university level. She was also a pioneering African publisher, establishing the company Afram Publications in Accra in the 1970s.

<span class="mw-page-title-main">Micere Githae Mugo</span> Kenyan writer and activist (born 1942)

Micere Githae Mugo is a playwright, author, activist, instructor and poet from Kenya. She is a literary critic and professor of literature in the Department of African American Studies at Syracuse University. She was forced into exile in 1982 from Kenya during the Daniel Arap Moi dictatorship for activism and moved to teach in Zimbabwe, and later the United States. Mwalimu Mugo teaches Orature, Literature, and Creative Writing. Her publications include six books, a play co-authored with Ngũgĩ wa Thiong'o and three monographs. She has also edited journals and the Zimbabwean school curriculum. The East African Standard listed her among the 100 most influential people in Kenya in 2002.

Dr. Janis Alene Mayes is an American author, literary critic and translator and a professor in Africana literature.

Wanjiru Kihoro was an economist, writer and feminist activist from Kenya. She was one of the founders of the pan-African women's organisation Akina Mama wa Afrika (AMwA) and the Committee for the Release of Political Prisoners in Kenya (CRPPK), to protest the incarceration of Kenyans during Daniel arap Moi's regime.

<span class="mw-page-title-main">Fatemeh Shams</span>

Fatemeh Shams, also known as Shahrzad F. Shams is a contemporary Persian poet, literary scholar and translator, currently based in Philadelphia, Pennsylvania and teaching Persian literature at the University of Pennsylvania. She previously taught Persian literature and language at Oxford University, Courtauld Institute of Art, Somerset House, and School of Oriental and African Studies in London, UK.

<i>Daughters of Africa</i> 1992 anthology edited by Margaret Busby

Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present is a compilation of orature and literature by more than 200 women from Africa and the African diaspora, edited and introduced by Margaret Busby, who compared the process of assembling the volume to "trying to catch a flowing river in a calabash".

<span class="mw-page-title-main">Margaret Busby</span> Publisher, writer and editor (born 1944)

Margaret Yvonne Busby,, Hon. FRSL, also known as Nana Akua Ackon, is a Ghanaian-born publisher, editor, writer and broadcaster, resident in the UK. She was Britain's youngest and first black female book publisher when she and Clive Allison (1944–2011) co-founded the London-based publishing house Allison and Busby in the 1960s. She edited the anthology Daughters of Africa (1992), and its 2019 follow-up New Daughters of Africa. She is a recipient of the Benson Medal from the Royal Society of Literature. In 2020 she was voted one of the "100 Great Black Britons". In 2021, she was honoured with the London Book Fair Lifetime Achievement Award.

The Organization of Women Writers of Africa (OWWA) is an organization for women writers in Africa. Founded in 1991, the OWWA aims to promote the oral and written literature of African women, and address issues concerning publishing, censorship and human progress.

<span class="mw-page-title-main">Aké Arts and Book Festival</span>

The Aké Arts and Book Festival is a literary and artistic event held annually in Nigeria. It was founded in 2013 by Lola Shoneyin, a Nigerian writer and poet, in Abeokuta. It features new and established writers from across the world, and its primary focus has been to promote, develop, and celebrate the creativity of African writers, poets, and artists. The Aké Arts and Book Festival has been described as the African continent's biggest annual gathering of literary writers, editors, critics, and readers. The festival has an official website and a dedicated magazine, known as the Aké Review.

Nwando Achebe is a Nigerian-American academic, academic administrator, feminist scholar, and multi-award-winning historian. She is the Jack and Margaret Sweet Endowed Professor of History and the Associate Dean for Diversity, Equity, and Inclusion in the College of Social Science at Michigan State University. She is also founding editor-in-chief of the Journal of West African History.

Akachi Adimora-Ezeigbo is a Nigerian author and educator, whose published work includes novels, poetry, short stories, books for children, essays and journalism. She is the winner of several awards in Nigeria, including the Nigeria Prize for Literature.

Ivor Agyeman-Duah is a Ghanaian academic, economist, writer, editor and film director. He has worked in Ghana's diplomatic service and has served as an advisor on development policy.

Vera Wülfing-Leckie was a German-born British homeopath and a translator of African literature. She lived in Africa for much of her adult life, and translated, among others, works by Boubacar Boris Diop from Senegal and Véronique Tadjo from Côte d'Ivoire. Diop's novel Doomi Golo: The Hidden Notebooks was on the shortlist for the 2017 Best Translated Book Award.

References

  1. ↑ Translator's biographical details, Véronique Tadjo, As the Crow Flies, Heinemann, 2001 (cover).
  2. 1 2 "Professor Wangui wa Goro". SOAS University of London. Retrieved 30 March 2021.
  3. ↑ Kalamu ya Salaam, "Tarzan Can Not Return to Africa But I Can — S-T-U-V-W-X-Y-Z: PANAFEST 1994", ChickenBones: A Journal.
  4. 1 2 Wangui wa Goro profile, African Studies Association of the UK.
  5. 1 2 "About Us", The Caine Prize.
  6. 1 2 "Wangui Wa Goro", Human Rights and Social Justice Research Institute, London Metropolitan University.
  7. ↑ Turnbull, Sharon; Peter Case; Gareth Edwards; Doris Schedlitzki; Peter Simpson, eds. (15 January 2012). Worldly Leadership: Alternative Wisdoms for a Complex World. Palgrave Macmillan. ISBN   978-0-230-28470-8.
  8. ↑ Stella Riunga, "African Love Stories, An Anthology by Ama Ata Aidoo", Book Spotlight, Storymoja, 11 November 2013.
  9. ↑ Tom Odhiambo, "'New Daughters of Africa' is a must read for aspiring young women writers", Daily Nation (Kenya), 18 January 2020.
  10. ↑ "Africa Writes 2013", Royal African Society.
  11. ↑ Dele Meiji, "Matigari: Talking Revolutionary Translation with Wangui Wa Goro, Friday 12 July, 12.30PM", 12 July 2014.
  12. ↑ "Africa in Translation: What's Love Got to Do With It?", 3 July 2015, Africa Writes.
  13. ↑ "What's Love Got to do with it?", SIDENSi.
  14. ↑ SIDENSI website.
  15. ↑ Todorova, Marija (3 June 2021). "Interview with Professor Wangui wa Goro". IATIS Blog. Retrieved 6 June 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.