We Couldn't Leave Dinah

Last updated

We Couldn't Leave Dinah
We Couldn't Leave Dinah cover.jpg
First edition
Author Mary Treadgold
Illustrator Stuart Tresilian (first ed.)
CountryUnited Kingdom
LanguageEnglish
Genre Children's war novel, pony book
Publisher Jonathan Cape
Publication date
1941
Media typePrint (hardcover)
Pages272 pp (first edition)
OCLC 41974333
LC Class PZ7.T6893 Le [1]
PZ7.T6893 We2 [2]
Followed byThe Polly Harris 

We Couldn't Leave Dinah is a children's novel by Mary Treadgold, first published by Jonathan Cape in 1941 with illustrations by Stuart Tresilian. [3] It is a contemporary adventure story set on a fictional island in the English Channel during World War II and eventually during a German occupation. Treadgold won the 1941 Carnegie Medal recognising the year's outstanding children's book. [4]

Contents

In the US, it was published within the calendar year as Left Till Called For, with illustrations by Richard Floethe (Doubleday, Doran, 1941). [1] [5] [6] Penguin issued a Puffin Books edition under the original title in 1964, with illustrations including colour plates by Elisabeth Grant. [2] [7] A 1946 French edition used the original Tresilian illustrations. [8]

Plot summary

The novel is set during the summer holidays early in the Second World War. The Templetons are English residents on the fictional island of Clerinel in the English Channel. The children are all members of the local Pony Club. Caroline rides the spirited Dinah, Mick the more placid Punch, and their little brother the chubby Bellman.

Meanwhile, there are rumours that the Germans who have occupied the nearby Channel Islands may be planning to take over Clerinel too. The location and topography of the island are ideally suited as a platform for launching an invasion of the South Coast. Mr. Templeton discusses leaving with the children, prompting Caroline's horrified response: "We couldn't leave Dinah".

The Pony Club's chairman, Peter Beaumarchais, has surprisingly opted for a fancy-dress carnival as their Anniversary Day celebration in mid-September. Caroline decides to go as Elaine the Lily Maid of Astolat; Mick chooses to dress simply as a local fisherboy and borrows some clothes from Petit-Jean. During the celebration Caroline spots some unfamiliar riders in fancy dress. These riders turn out to be a party of German invaders taking advantage of the fancy dress to gain easy access to the Martello tower.

The English residents hurriedly evacuate, but in the confusion Caroline and Mick are left behind. Their home having been requisitioned by the German general, they camp in some caves that have been fitted out as stables. With the help of Peter they manage to survive and stay hidden while planning their escape.

After Mick stumbles across a hidden message and decodes it, they realise there are spies on the English side working on the island. Believing he can help discover some useful information, Mick volunteers to coach Nannerl, the German general's granddaughter, in riding. Nannerl joins the Pony Club, and when Caroline leaves the island she feels Dinah is safe with the German girl until they can return.

Characters

The English
The French islanders
The Germans

Sequel

Caroline and Mick Templeton appear again in The Polly Harris (1949), without ponies. Sent to summer school to improve their grades, they dread being cooped up in London, but they soon find Prettyman's Hard, a little community hidden away on the edge of the river in a very old part of the city, which is anything but dull. Mick and Caroline are thrilled when their new friends the Gotchkisses plan a trip to Australia on the Polly Harris. They also uncover a case of fraud.

Origins

Although itself far more than a conventional pony book, We Couldn't Leave Dinah had its origin in Mary Treadgold's dismay at the many "quite frightful" examples of horse and pony books she saw as children's editor at Heinemann. "This was September 1940 and not being a knitter or caring for the sound of falling bombs, I occupied myself relatively painlessly in the air-raid shelter with trying to implement my own verdict, 'I could do better myself!'" [4] It was her first book, and won the Carnegie Medal. The award has been called "premature", as the book does not contain her best writing, and she may have benefited from poor competition during the war, [9] but the novel remained in print for over four decades.

Allusions to other works

Having read Tennyson's Idylls of the King , Caroline chooses to go to the fancy-dress as the romantic heroine Elaine. [10] Later Caroline compares their gloomy attitude unfavorably to the adventurous spirits of two sets of children in popular books of the time, the Arthur Ransome children (of the Swallows and Amazons series of books) and M. E. Atkinson's Lockett family (from August Adventure, Mystery Manor etc.): "each child brooded upon those fascinating, incredible spirits of the nursery bookshelf, each the irresistible magnet of adventure". [11]

Related Research Articles

This article contains information about the literary events and publications of 1941.

<span class="mw-page-title-main">Raymond Briggs</span> English illustrator (1934–2022)

Raymond Redvers Briggs was an English illustrator, cartoonist, graphic novelist and author. Achieving critical and popular success among adults and children, he is best known in Britain for his 1978 story The Snowman, a book without words whose cartoon adaptation is televised and whose musical adaptation is staged every Christmas.

The Carnegie Medal for Illustration is a British award that annually recognises "distinguished illustration in a book for children". It is conferred upon the illustrator by the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) which inherited it from the Library Association. CILIP is currently partnered with the audio technology company Yoto in connection with the award, though their sponsorship and the removal of Greenaway’s name from the medal proved controversial.

<i>The Adventure Series</i> Series of books by Enid Blyton

The Adventure Series by Enid Blyton, a prolific English children's author, is a series of eight children's novels. These books feature the same child characters: Philip, Jack, Dinah, and Lucy-Ann, along with several adult characters. Jack's pet parrot, Kiki, is also a standard feature in each novel.

Kathleen Hale OBE was a British artist, illustrator, and children's author. She is best remembered for her series of books about Orlando the Marmalade Cat.

<span class="mw-page-title-main">Victor Ambrus</span> Hungarian-British illustrator (1935–2021)

Victor Ambrus was a Hungarian-born British illustrator of history, folk tales, and animal story books. He also became known from his appearances on the Channel 4 television archaeology series Time Team, on which he visualised how sites under excavation may have once looked. Ambrus was an Associate of the Royal College of Art and a Fellow of both the Royal Society of Arts and the Royal Society of Painters, Etchers and Engravers. He was also a patron of the Association of Archaeological Illustrators and Surveyors up until its merger with the Institute for Archaeologists in 2011.

Gillian Rubinstein is an English-born children's author and playwright. Born in Potten End, Berkhamsted, Hertfordshire, England, Rubinstein split her childhood between England and Nigeria, moving to Australia in 1973. As well as eight plays, numerous short stories and articles, she has written over 30 books. Her award-winning and hugely popular 1986 debut Space Demons introduced the themes of growing up and fantasy worlds which emerge often in her other writings. Books such as At Ardilla, Foxspell and Galax-Arena all received critical acclaim and multiple awards.

Ursula Moray Williams was an English children's author of nearly 70 books for children. Adventures of the Little Wooden Horse, written while expecting her first child, remained in print throughout her life from its publication in 1939.

Michael Foreman is a British author and illustrator, one of the best-known and most prolific creators of children's books. He won the 1982 and 1989 Kate Greenaway Medals for British children's book illustration and he was a runner-up five times.

Peter Clover is an English children's book author and illustrator best known for the Sheltie the Shetland Pony series, featuring a young girl, Emma, and her shaggy Shetland pony. In addition Peter Clover has created four other short series: Rescue Riders, Hercules, Donkey Diaries, and Little Bridge Farm, along with numerous standalone titles. The Tale of Blackeye Jax is a ghost story about a phantom highwayman, published by Barrington Stoke who specialise in books for reluctant readers. Dead Cool and Dead Cooler are humorous ghost stories also published by Barrington. His inspiration for the Sheltie pony books camefrom when he used to live on Exmoor in Devon. Peter said, "I wanted to spend my time doing the two things I enjoyed most – writing and creating pictures. Illustrated adventure stories for kids seemed like a brilliant idea and I just love it. Being able to create an entire village like Little Applewood and bringing all the characters to life gave me such a buzz." He is also known for his contemporary abstract paintings and has exhibited in both London and his current home of Mallorca. The Attack of the Killer Frogs is his latest children's horror story, published by A & C Black. With over 70 titles in print throughout UK, USA, France and Germany his latest books are the re-telling of classic tales with ten beautifully illustrated titles including Treasure Island, Robin Hood, Gulliver's Travels, Wind in the Willows, Wizard of Oz, Swan Lake, Rumpelstiltskin and others.

The Blue Peter Book Awards were a set of literary awards for children's books conferred by the BBC television programme Blue Peter. They were inaugurated in 2000 for books published in 1999 and 2000. The awards were managed by reading charity, BookTrust, from 2006 until the final award in 2022. From 2013 until the final award, there were two award categories: Best Story and Best Book with Facts.

Janet Ahlberg and Allan Ahlberg were a British married couple who created many children's books, including picture books that regularly appear at the top of "most popular" lists for public libraries. They worked together for 20 years until Janet's death from cancer in 1994. He wrote the books and she illustrated them. Allan Ahlberg has also written dozens of books with other illustrators.

Mary Treadgold was an English author of books for children and adults, a literary editor and a BBC producer. She won the Carnegie Medal for British children's books in 1941.

Marion Catherine "Kitty" Barne was a British screenwriter and author of children's books, especially on music and musical themes. She won the 1940 Carnegie Medal for British children's books.

<i>Freddy and the Ignormus</i>

Freddy and the Ignormus (1941) is the 8th book in the humorous children's series Freddy the Pig by author Walter R. Brooks and illustrator Kurt Wiese. There are dramatic reports of a monster in the dark woods near the Bean farm. When local animals are subject to extortion, Freddy and his friends test their bravery confronting the unknown.

<i>The Little Bookroom</i> 1955 childrens book by Eleanor Farjeon

The Little Bookroom is a collection of twenty-seven stories for children by Eleanor Farjeon, published by Oxford University Press in 1955 with illustrations by Edward Ardizzone. They were selected by the author from stories published earlier in her career. Most were in the fairy tale style.

Gregory John Rogers was an illustrator and writer of children's books, especially picture books. He was the first Australian to win the annual Kate Greenaway Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book illustration by a British subject. The book was Way Home by the Australian writer Libby Hathorn, published in the U.K. by Andersen Press in 1994. In the unnamed city, a boy makes his way home at night and adopts a stray cat en route. The "picture book for older readers" was controversial on grounds both that it was "hardboiled" and that it "romanticised the plight of the homeless".

Allen William Seaby Is best known as an ornithological painter and printmaker, and Professor of Fine Art at the University of Reading. He was the author of several art books for students, and also wrote and illustrated books for children.

Jackie Morris is a British writer and illustrator. She was shortlisted for the Kate Greenaway Medal in 2016 and won it in 2019 for her illustration of The Lost Words, voted the most beautiful book of 2016 by UK booksellers. She is a recipient of the Tir na n-Og Award for children's book Seal Children.

References

  1. 1 2 "Left till called for" (first U.S. edition). Library of Congress Catalog Record. Retrieved 4 September 2012.
  2. 1 2 "We couldn't leave Dinah". LCC record. Retrieved 4 September 2012.
  3. "We Couldn't Leave Dinah ... Illustrated from drawings by S. Tresilian" (Cape, 1941). WorldCat. Retrieved 12 January 2023.
  4. 1 2 Carnegie Winner 1941. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP. Retrieved 27 February 2018.
  5. Left Till Called For formats and editions. WorldCat. Retrieved 12 January 2023.
  6. Literature for Children (1941). [ dead link ]
  7. We Couldn't Leave Dinah (Penguin: Puffin Books #PS224). Harmondsworth, 1964; Baltimore, 1964. WorldCat. Retrieved 12 January 2023.
  8. "Vacances de guerre {...} Illustrations de Stuart Tresilian" (Paris, 1946). WorldCat. Retrieved 12 January 2023.
  9. Marcus Crouch, The Nesbit Tradition, Ernest Benn, 1972, p. 218.
  10. We Couldn't Leave Dinah, Chapter II.
  11. We Couldn't Leave Dinah, Chapter V.
Awards
Preceded by Carnegie Medal recipient
1941
Succeeded by