Yehimilk inscription

Last updated
Yehimilk inscription
Yehimilk of Byblos Inscription.jpg
Createdc. 955 BC
Discoveredbefore 1931
Byblos, Keserwan-Jbeil, Lebanon
Present location Byblos, Keserwan-Jbeil, Lebanon
Yehimilk Phoenician Inscription in the Byblos Castle Museum Yehimilk Phoenician Inscription in the Byblos Castle Museum.png
Yehimilk Phoenician Inscription in the Byblos Castle Museum

The Yehimilk inscription is a Phoenician inscription (KAI 4 or TSSI III 6) published in 1930, [1] [2] currently in the museum of Byblos Castle.

Contents

It was published in Maurice Dunand's Fouilles de Byblos (volume I, 1926–1932, numbers 1141, plate XXXI). [3]

It is dated to the 10th century BCE, and contains the earliest known Phoenician reference to Baalshamin. [4]

Text of the inscription

The inscription reads: [5] [6]

(1)

BT

Z

BNY

YḤMLK

MLK

GBL

BT Z BNY YḤMLK MLK GBL

[This is] the temple that he has built, Yehimilk, king of Byblos.

(2-3)

H’T

ḤWY

KL

MPLT

HBTM

/

’L

H’T ḤWY KL MPLT HBTM / ’L

It was he who restored all these ruins of temples.

(3-4)

Y’RK

B‘L-ŠMM

WB‘L(T)

/

GBL

Y’RK B‘L-ŠMM WB‘L(T) / GBL

May they [the gods] prolong —Baalsamem, and Ba'al(at) Gebal,

(4-5)

WMPḤRT

’L

GBL

/

QDŠM

WMPḤRT ’L GBL / QDŠM

and the assembly of the holy gods of Byblos—

(5-6)

YMT

YḤMLK

WŠNTW

/

‘L

GBL

YMT YḤMLK WŠNTW / ‘L GBL

[may these gods prolong] Yehimilk's days and his years over Byblos,

(6-7)

K

MLK

ṢDQ

WMLK

/

YŠR

K MLK ṢDQ WMLK / YŠR

because [he is] a just king and a righteous king

(7)

LPN

’L

GBL

QDŠM

[H’]

LPN ’L GBL QDŠM [H’]

before the holy gods of Byblos, he.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Byblos</span> City in Keserwan-Jbeil, Lebanon

Byblos, also known as Jebeil, Jbeil or Jubayl, is an ancient city in the Keserwan-Jbeil Governorate of Lebanon. The area is believed to have been first settled between 8800 and 7000 BC and continuously inhabited since 5000 BC. During its history, Byblos was part of numerous cultures including Egyptian, Phoenician, Assyrian, Persian, Hellenistic, Roman, Genoese, Mamluk and Ottoman. Urbanisation is thought to have begun during the third millennium BC and it developed into a city making it one of the oldest cities in the world. It is a UNESCO World Heritage Site.

<span class="mw-page-title-main">Byblos syllabary</span> Greek writing inscription

The Byblos script, also known as the Byblos syllabary, Pseudo-hieroglyphic script, Proto-Byblian, Proto-Byblic, or Byblic, is an undeciphered writing system, known from ten inscriptions found in Byblos, a coastal city in Lebanon. The inscriptions are engraved on bronze plates and spatulas, and carved in stone. They were excavated by Maurice Dunand, from 1928 to 1932, and published in 1945 in his monograph Byblia Grammata. The inscriptions are conventionally dated to the second millennium BC, probably between the 18th and 15th centuries BC.

<span class="mw-page-title-main">Archaeology of Lebanon</span> Archaeology in Lebanon

Archaeology of Lebanon includes thousands of years of history ranging from Lower Palaeolithic, Phoenician, Roman, Arab, Ottoman, and Crusades periods.

<span class="mw-page-title-main">Eshmunazar II</span> Phoenician king of Sidon

Eshmunazar II was the Phoenician king of Sidon. He was the grandson of Eshmunazar I, and a vassal king of the Persian Achaemenid Empire. Eshmunazar II succeeded his father Tabnit I who ruled for a short time and died before the birth of his son. Tabnit I was succeeded by his sister-wife Amoashtart who ruled alone until Eshmunazar II's birth, and then acted as his regent until the time he would have reached majority. Eshmunazar II died prematurely at the age of 14. He was succeeded by his cousin Bodashtart.

<span class="mw-page-title-main">Bodashtart</span> Phoenician king of Sidon (6th century BC)

Bodashtart was a Phoenician ruler, who reigned as King of Sidon, the grandson of King Eshmunazar I, and a vassal of the Achaemenid Empire. He succeeded his cousin Eshmunazar II to the throne of Sidon, and scholars believe that he was succeeded by his son and proclaimed heir Yatonmilk.

<span class="mw-page-title-main">Maurice Dunand</span> French archaeologist (1898–1987)

Maurice Dunand was a prominent French archaeologist specializing in the ancient Near East, who served as director of the Mission Archéologique Française in Lebanon. Dunand excavated Byblos from 1924 to 1975, and published a Byblos syllabary in his monograph Byblia Grammata in 1945. The Neolithic of Lebanon was divided by Dunand into three stages based on the stratified levels of Byblos. From 1963 onwards, Dunand also thoroughly excavated the site of the Temple of Eshmun near Sidon.

<span class="mw-page-title-main">Temple of the Obelisks</span> Temple in Byblos

The Temple of the Obelisks, also known as the L-shaped Temple and Temple of Resheph was an important Bronze Age temple structure in the World Heritage Site of Byblos. It is considered "perhaps the most spectacular" of the ancient structures of Byblos. It is the best preserved building in the Byblos archaeological site.

<span class="mw-page-title-main">Byblos figurines</span> Statuettes found in ancient Phoenician temples

The Byblos figurines or Phoenician statuettes are approximately 1,500–2,000 ex-voto statuettes found in ancient Phoenician temples in Lebanon, primarily in Byblos, but also in Kamid al lawz. The statuettes date to the second millennium BC and are made of bronze, silver, or copper alloy. The Byblos figurines are considered to represent the best example of their kind across the Levant.

<span class="mw-page-title-main">Temple of Baalat Gebal</span> Temple in Byblos

The Temple of Baalat Gebal was an important Bronze Age temple structure in the World Heritage Site of Byblos. The temple was dedicated to Ba'alat Gebal, the goddess of the city of Byblos, known later to the Greeks as Atargatis. Built in 2800 BCE, it was the largest and most important sanctuary in ancient Byblos, and is considered to be "one of the first monumental structures of the Syro-Palestinian region". Two centuries after the construction of the Temple of Baalat Gebal, the Temple of the Obelisks was built approximately 100m to the east.

<span class="mw-page-title-main">Osorkon Bust</span> Bust of Egyptian pharaoh Osorkon I

The Osorkon Bust, also known as the Eliba'l Inscription is a bust of Egyptian pharaoh Osorkon I, discovered in Byblos in the 19th century. Like the Tabnit sarcophagus from Sidon, it is decorated with two separate and unrelated inscriptions – one in Egyptian hieroglyphics and one in Phoenician script. It was created in the early 10th century BC, and was unearthed c. 1881, very likely in the Temple of Baalat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Masub inscription</span> 3rd-century BC Phoenician inscription

The Masub inscription is a Phoenician inscription found at Khirbet Ma'sub near Al-Bassa/Betzet. The inscription is from 221 BC. It is also known as KAI 19.

Yatonmilk was a Phoenician King of Sidon, and a vassal to the Achaemenid king of kings Darius I.

<span class="mw-page-title-main">Yehawmilk Stele</span> 5th-century BC Phoenician inscription

The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Royal necropolis of Byblos</span> Phoenician necropolis in Lebanon

The royal necropolis of Byblos is a group of nine Bronze Age underground shaft and chamber tombs housing the sarcophagi of several kings of the city. Byblos is a coastal city in Lebanon, and one of the oldest continuously populated cities in the world. The city established major trade links with Egypt during the Bronze Age, resulting in a heavy Egyptian influence on local culture and funerary practices. The location of ancient Byblos was lost to history, but was rediscovered in the late 19th century by the French biblical scholar and Orientalist Ernest Renan. The remains of the ancient city sat on top of a hill in the immediate vicinity of the modern city of Jbeil. Exploratory trenches and minor digs were undertaken by the French mandate authorities, during which reliefs inscribed with Egyptian hieroglyphs were excavated. The discovery stirred the interest of western scholars, leading to systematic surveys of the site.

<span class="mw-page-title-main">Safatba'al inscription</span> Phoenician inscription found in Byblos

The Safatba'al inscription or the Shipitbaal inscription is a Phoenician inscription found in Byblos in 1936, published in 1945.

<span class="mw-page-title-main">Abda sherd</span> Sherd with Phoenician inscription

The Abda sherd graffito is a Phoenician inscription on a two small connecting fragment of a large vase, dating to c. 900 BC.

<span class="mw-page-title-main">Son of Safatba'al inscription</span> 5h-century BC Phoenician inscription

The Son of Safatba'al inscription is a Phoenician inscription dated to c. 500-475 BCE.

<span class="mw-page-title-main">Batnoam sarcophagus</span> Sarcophagus of a Phoenician royal

The Batnoam inscription is a Phoenician inscription on a sarcophagus. It is dated to c. 450-425 BCE.

<span class="mw-page-title-main">Byblos bronze spatulas</span> Ancient bronze artifacts found in Byblos

The Byblos bronze spatulas are a number bronze spatulas found in Byblos, two of which were inscribed. One contains a Phoenician inscription and one contains an inscription in the Byblos syllabary.

<span class="mw-page-title-main">Byblos clay cone inscriptions</span> Phoenician inscriptions

The Byblos clay cones inscriptions are Phoenician inscriptions on two clay cones discovered around 1950.

References

  1. Maurice Dunand, Nouvelle Inscription Phénicienne Archaique, RB 39 (1930): 321–331.
  2. "Middle East Kingdoms- Ancient Central Levant States". Kessler Associates. Retrieved 23 May 2017.
  3. Dunand, Maurice (1939). Fouilles de Byblos: Tome 1er, 1926-1932 [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932]. Bibliothèque archéologique et historique (in French). Vol. 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner. and Dunand, Maurice (1937). Fouilles de Byblos, Tome 1er, 1926–1932 (Atlas) [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932 (Atlas)]. Bibliothèque archéologique et historique (in French). Vol. 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner via https://gallica.bnf.fr.{{cite book}}: External link in |via= (help)
  4. van der Toorn, K.; Becking, B.; van der Horst, P.W. (1999). Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Eerdmans Publishing Company. p. 150. ISBN   978-0-8028-2491-2 . Retrieved 2022-01-30.
  5. Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. p. I, 1.
  6. Krahmalkov, Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. pp. 106, 129, 179, 218. ISBN   90-429-0770-3.