Yvette Z'Graggen | |
|---|---|
 | |
| Born | 31 March 1920 |
| Died | April 16, 2012 (aged 92) |
| Occupation(s) | Writer, translator |
Yvette Z'Graggen (31 March 1920 - 16 April 2012) was a Swiss writer and translator. [1] [2]
Yvette Z'Graggen | |
|---|---|
| | |
| Born | 31 March 1920 |
| Died | April 16, 2012 (aged 92) |
| Occupation(s) | Writer, translator |
Yvette Z'Graggen (31 March 1920 - 16 April 2012) was a Swiss writer and translator. [1] [2]
Yvette Z'Graggen was born in Geneva on 31 March 1920 to Alice (née Hekschohann) and Heinrich Z'Graggen. [3] Her father was Swiss German and a dentist and her mother came from Vienna, with Hungarian ancestry. [4] [5] Her paternal grandfather came from the canton of Uri and had moved to Graubünden. [6] Her parents spoke High German when she was young, her mother in memory of Vienna, her father because he preferred it to the Glarus dialect. After they decided to live in Geneva, French was spoken in the family. [7] The family were part of the Protestant Geneva bourgeoisie. [6] At the age of six, she invented the characters Mimi and Noémie, who were allowed to do things that Z'Graggen was not allowed to do. [7]
She earned her high school Maturité in Geneva and then trained as a secretary. She also studied at the University of Florence. [8]
During the Second World War, Z'Graggen worked for the International Red Cross from 1941 to 1946. [9] [10]
In 1939 she wrote her first book, L'Appel du rêve, which was published five years later in 1944 under the pseudonym Danièle Marnan. She wrote novels, autobiographical accounts, short stories and numerous radio plays.
She translated works from Italian and German. Some of her books have been translated into German, Italian, Hungarian and Romanian.
From 1949 to 1952, Z'Graggen she worked as a secretary at the Rencontres Internationales de Genève and at the European Cultural Society in Venice.
From 1952 to 1982, she produced cultural and literary programmes for Radio Suisse Romande. From 1982 to 1989, Z'Graggen worked at the Comédie de Genève theatre when it was under the direction of Benno Besson.
Her 1982 book, Les années silencieuses (The Years of Silence) dealt with the Swiss refugee policy of the war years and the shame of those who had not recognised their shortcomings. [11] In Matthias Berg (1995) and Ciel d'Allemagne (Germany's Sky (1996) she considered the ambivalent feelings her generation harboured towards Germany. [7] [12] In Mémoire d'elles (1999) she used two letters discovered in her late mother's belongings to explore the life of her grandmother. [13]
In 1953, she married Robert Brunel, with whom she had a daughter in 1963. The marriage ended in divorce in 1978. [3]
Yvette Z'Graggen died on 16 April 2012 in Geneva at the age of 92, after a long illness. She was buried in the canton of Geneva.
In 2015–2016, Frédéric Gonseth made a film about Z'Graggen's life, Une femme au volant de sa vie, which was nominated for the Audience Award at the Journées de Soleure 2017 and released in cinemas later that year.
Translations from Italian
Translations from German
Archives littéraires suisses, Fonds: Yvette Z’Graggen. Bibliothèque nationale suisse.Laure Fallet, Marie-Thérèse Lathion. "Fonds Yvette Zgraggen: Inventaire". ead.nb.admin.ch (in French). Archives littéraires suisses.
Micheline Anne-Marie Calmy-Rey is a Swiss politician who served as a Member of the Swiss Federal Council from 2003 to 2011. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), she was the head of the Federal Department of Foreign Affairs during her tenure as a Federal Councillor. She was President of the Swiss Confederation twice, in 2007 and 2011.
Romandy is the French-speaking historical and cultural region part of Switzerland. In 2020, about 2 million people, or 22.8% of the Swiss population, lived in Romandy. The majority of the romand population lives in the western part of the country, especially the Arc Lémanique region along Lake Geneva, connecting Geneva, Vaud, and the Lower Valais.
Amélie Plume is a Swiss writer.
Anne Cuneo was a Swiss journalist, novelist, theatre and film director and screenwriter.
Guy de Pourtalès was a Swiss author.
Markus Hediger is a Swiss writer and translator.
Vincent Gessler, in Sierre is a Swiss science fiction author based in Geneva, Switzerland.
The Prix Dentan is a Swiss literary award created in 1984 and named for Professor Michel Dentan.
Laurence Suhner is a Swiss science fiction writer and graphic artist.
Virgile Rossel was a Swiss jurist, politician and writer. He was President of the Swiss National Council in 1909/1910 and President of the Federal Supreme Court 1929–1930.
Metin Arditi, born 2 February 1945 in Ankara, is a French-speaking Swiss writer of Turkish Sephardi origin.
Louise Anne Bouchard, originally from Quebec, is an author, screenwriter and photographer, of Canadian and Swiss citizenship. Her first novel was Cette fois, Jeanne... (1987).
Douna Loup is a Swiss writer.
Asa Lanova was a Swiss dancer and Suisse Romande author.
Claude Richoz was a Swiss journalist and art critic. Between 1976 and 1985 he served as editor in chief of La Suisse, at that time the leading daily newspaper in the French-speaking western part of the country .
Eugénie Droz was a Swiss romance scholar, editor publisher and writer, originally from the Suisse Romande. She created the Librairie Droz, a publisher and seller of academic books, at Paris in 1924, moving the business to Geneva at the end of the war.
Emma Kammacher was a Swiss human rights lawyer, activist and politician. She was a member of the Social Democratic Party of Switzerland and served as a member of the Grand Council of Geneva. In 1965 she became the first woman to serve as president of a Swiss cantonal council.
Doris Jakubec-Vodoz is a francophone Swiss professor of Suisse romande literature. She served between 1981 and 2003 as director of the "Centre des littératures en Suisse romande" at the University of Lausanne. She also has been or is a visiting professor at the Universities of Montréal, Stanford and Albuquerque, and has had international university lectureships at Tel Aviv and Peking Universities.
Francine-Charlotte Gehri was a Swiss writer.
Noëlle Revaz is a Swiss author, who writes in French. She is best known for her first novel, Rapport aux bêtes, which won several literary awards, including the Schiller Prize, the Prix Marguerite Audoux, the Prix Lettres Frontière, and the Henri Gaspoz Prize, and has been adapted for stage and film.