Zong!

Last updated

Zong! is a 2008 book-length poem by Canadian writer M. NourbeSe Philip. The work was first published in the U.S. by Wesleyan University Press and by The Mercury Press in Canada. Phillip has frequently staged full-length readings of the poem internationally as performance art.

The poem focuses on victims of the Zong massacre, approximately 150 enslaved Africans who were murdered for insurance purposes in 1781. Reaction to the massacre and the lawsuits surrounding the case would propel the British abolitionist movement forward. The entire poem is compromised solely of words found in the 1783 case Gregson v Gilbert which determined that the massacre was legal. [1]

Controversies

In 2016, Phillip was approached by award-winning Italian translator Renata Morresi about translating her work for Italian audiences. Phillip would later go on to denounce the Italian translation after it went forward without her knowledge or consent after her American publishers sold the rights. [2]

Phillip has also accused Dutch playwright Rana Hamadeh of heavily using her research and poem in her opera The Ten Murders of Josephine . In a lengthy blog post she criticized Hamadeh for her use of the poem and its structure. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Elaine massacre</span> Anti-black violence in Elaine Arkansas in 1919

The Elaine massacre occurred on September 30–October 1, 1919 at Hoop Spur in the vicinity of Elaine in rural Phillips County, Arkansas. As many as several hundred African Americans and five white men were killed. Estimates of deaths made in the immediate aftermath of the Elaine Massacre by eyewitnesses range from 50 to "more than a hundred". Walter Francis White, an NAACP attorney who visited Elaine shortly after the incident, stated "... twenty-five Negroes killed, although some place the Negro fatalities as high as one hundred". More recent estimates in the 21st century of the number of black people killed during this violence are higher than estimates provided by the eyewitnesses, and have ranged into the hundreds. Robert Whitaker estimated 856 people were killed in his 2008 book on this topic. The white mobs were aided by federal troops and terrorist organizations such as the newly revived Ku Klux Klan. Gov. Brough led a contingent of 583 US soldiers from Camp Pike, with a 12-gun machine gun battalion.

<span class="mw-page-title-main">Erasure (artform)</span>

Erasure is a form of found poetry or found object art created by erasing words from an existing text in prose or verse and framing the result on the page as a poem. The results can be allowed to stand in situ or they can be arranged into lines and/or stanzas.

<i>Zong</i> massacre 1781 mass killing of enslaved Africans

The Zong massacre was a mass killing of more than 130 African enslaved people by the crew of the British slaver ship Zong on and in the days following 29 November 1781. The William Gregson slave-trading syndicate, based in Liverpool, owned the ship as part of the Atlantic slave trade. As was common business practice, they had taken out insurance on the lives of the enslaved Africans as cargo. According to the crew, when the ship ran low on drinking water following navigational mistakes, the crew threw enslaved Africans overboard.

<span class="mw-page-title-main">George Jonas</span> Canadian-Hungarian writer (1935–2016)

George Jonas, CM was a Hungarian-born Canadian writer, poet, and journalist. A self-described classical liberal, he authored 16 books, including the bestseller Vengeance (1984), the story of an Israeli operation to kill the terrorists responsible for the 1972 Munich massacre. The book has been adapted for film twice, first as Sword of Gideon (1986) and as Munich (2005).

<i>Pharsalia</i> Roman epic poem by Lucan

De Bello Civili, more commonly referred to as the Pharsalia, is a Roman epic poem written by the poet Lucan, detailing the civil war between Julius Caesar and the forces of the Roman Senate led by Pompey the Great. The poem's title is a reference to the Battle of Pharsalus, which occurred in 48 BC, near Pharsalus, Thessaly, in northern Greece. Caesar decisively defeated Pompey in this battle, which occupies all of the epic's seventh book. In the early twentieth century, translator J. D. Duff, while arguing that "no reasonable judgment can rank Lucan among the world's great epic poets", notes that the work is notable for Lucan's decision to eschew divine intervention and downplay supernatural occurrences in the events of the story. Scholarly estimation of Lucan's poem and poetry has since changed, as explained by commentator Philip Hardie in 2013: "In recent decades, it has undergone a thorough critical re-evaluation, to re-emerge as a major expression of Neronian politics and aesthetics, a poem whose studied artifice enacts a complex relationship between poetic fantasy and historical reality."

<span class="mw-page-title-main">Katherine Philips</span> Anglo-Welsh poet and translator

Katherine or Catherine Philips, also known as "The Matchless Orinda", was an Anglo-Welsh royalist poet, translator, and woman of letters. She achieved renown as a translator of Pierre Corneille's Pompée and Horace, and for her editions of poetry after her death. She was highly regarded by many notable later writers, including John Dryden and John Keats, as being influential.

Marlene Nourbese Philip, usually credited as M. NourbeSe Philip, is a Canadian poet, novelist, playwright, essayist and short story writer.

Richard Whittington-Egan was a British writer and criminologist, the author of Liverpool Colonnade and Liverpool Roundabout, two colourful chronicles of Liverpool's historical characters, crimes and mysteries. A leading author on true crime over a long period of time, he is acknowledged also as an expert on Jack the Ripper.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Hannah</span> British poet and novelist (born 1971)

Sophie Hannah is a British poet and novelist. From 1997 to 1999 she was Fellow Commoner in Creative Arts at Trinity College, Cambridge, and between 1999 and 2001 a junior research fellow of Wolfson College, Oxford. She lives with her husband and two children in Cambridge.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

<span class="mw-page-title-main">Nikki Giovanni</span> American poet, writer and activist

Yolande Cornelia "Nikki" Giovanni Jr. is an American poet, writer, commentator, activist, and educator. One of the world's most well-known African-American poets, her work includes poetry anthologies, poetry recordings, and nonfiction essays, and covers topics ranging from race and social issues to children's literature. She has won numerous awards, including the Langston Hughes Medal and the NAACP Image Award. She has been nominated for a Grammy Award for her poetry album, The Nikki Giovanni Poetry Collection. Additionally, she has been named as one of Oprah Winfrey's 25 "Living Legends".

<span class="mw-page-title-main">Heather McHugh</span> American poet

Heather McHugh is an American poet notable for the independent ranges of her aesthetic as a poet, and for her working devotion to teaching and translating literature.

<span class="mw-page-title-main">Robert Phillips (poet)</span> American poet and academic (1938–2022)

Robert Schaeffer Phillips was an American poet and professor of English at the University of Houston. He was the author or editor of more than 30 volumes of poetry, fiction, poetry criticism and other works.

<span class="mw-page-title-main">Liao Yiwu</span> Chinese musician and writer (born 1958)

Liao Yiwu is a Chinese author, reporter, musician, and poet. He is a critic of China's Communist regime, for which he was imprisoned. His books, several of which are collections of interviews with ordinary people from the lower rungs of Chinese society, were published in Taiwan and Hong Kong but are banned in mainland China; some have been translated into Spanish, English, French, German, Polish and Czech.

<span class="mw-page-title-main">Valerie Martínez</span> American writer

Valerie Martínez is an American poet, educator, arts administrator, consultant, and collaborative artist. She served as the poet laureate of Santa Fe, New Mexico from 2008 to 2010.

Poems about Babi Yar commemorate the massacres committed by the Nazi Einsatzgruppe during World War II at Babi Yar, in a ravine located within the present-day Ukrainian capital of Kyiv. In just one of these atrocities – taking place over September 29–30, 1941 – 33,771 Jewish men, women and children were killed in a single Einsatzgruppe operation.

Warsan Shire is a British writer, poet, editor and teacher, who was born to Somali parents in Kenya. In 2013 she was awarded the inaugural Brunel University African Poetry Prize, chosen from a shortlist of six candidates out of a total 655 entries. Her words "No one leaves home unless/home is the mouth of a shark", from the poem "Conversations about Home ", have been called "a rallying call for refugees and their advocates".

Rana Hamadeh is an artist from Lebanon based in the Netherlands. Her interdisciplinary projects span theatrical performances, sound, text and cartographic works, among others, allowing for a discursive approach to subject matter.

<span class="mw-page-title-main">George Case (slave trader)</span> English slave trader

George Case (1747–1836) was a British slave trader who was responsible for at least 109 slave voyages. Case was the co-owner of the slave ship Zong, whose crew perpetrated the Zong massacre. After the massacre, the ship owners went to court in an attempt to secure an insurance payout of £30 for each enslaved person murdered. A public outcry ensued and strengthened the abolition movement in the United Kingdom. In 1781, he became Mayor of Liverpool. After he died, the wealth generated by his slavery was bequeathed to the Case Fund by his grandson.

References

  1. Williams, Tyrone (2009). "Zong! (review)". African American Review. 43 (4): 785–787. doi:10.1353/afa.2009.0064.
  2. Garel, Connor (27 October 2022). "Why This Poet Declared War on Her Own Book". The Walrus . Retrieved 28 October 2022.
  3. PHILIP, M. NOURBESE. "The One Murder of Rana Hamadeh or Somebody Almost Ran Off Wid Alla My Stuff" . Retrieved 29 October 2022.