2008 Taiwanese transitional justice referendum

Last updated
Nationwide referendum proposal 3
12 January 2008

你是否同意依下列原則制定「政黨不當取得財產處理條例」,將中國國民黨黨產還給全民:國民黨及其附隨組織的財產,除黨費、政治獻金及競選補助金外,均推定為不當取得的財產,應還給人民。已處分者,應償還價額。
(See below for translation)
Location Taiwan
Results
ResponseVotes %
Yes check.svgYes3,891,17091.46%
X mark.svgNo363,4948.54%
Valid votes4,254,66493.49%
Invalid or blank votes296,2176.51%
Total votes4,550,881100.00%
Registered voters/turnout17,277,72026.34%
Nationwide referendum proposal 4
12 January 2008

您是否同意制定法律追究國家領導人及其部屬,因故意或重大過失之措施,造成國家嚴重損害之責任,並由立法院設立調查委員會調查,政府各部門應全力配合,不得抗拒,以維全民利益,並懲處違法失職人員,追償不當所得?
(See below for translation)
Location Taiwan
Results
ResponseVotes %
Yes check.svgYes2,304,13658.17%
X mark.svgNo1,656,89041.83%
Valid votes3,961,02687.91%
Invalid or blank votes544,90112.09%
Total votes4,505,927100.00%
Registered voters/turnout17,277,72026.08%

Two referendums were held in Taiwan on 12 January 2008, alongside legislative elections. One (officially numbered as Question 3) concerned transitional justice and the treatment of contentious properties acquired by the Kuomintang, [1] whilst a counter-referendum (Question 4) was initiated by the Kuomintang on alleged corruption in politics. [2] The referendum was considered to be a dress rehearsal for a more contentious referendum on support for Taiwan admission to the United Nations to be held in March.[ citation needed ]

Contents

Although a majority of voters voted in favour of both proposals, voter turnout was only 26%, well below the 50% required to make the results valid. The legislative elections had a turnout of around 58%.

Questions

Proposal 3

This question was officially championed by former premier Yu Shyi-kun.

Do you agree that the following principles should be followed to legislate a ‘Regulation for the Disposal of Properties Inappropriately Acquired by Political Parties’, in order to return such properties of the Kuomintang to the people?: Kuomintang’s and its associate organization’s properties outside of party dues, political donations, and public subsidies should be presumed inappropriately acquired and returned to the people. Those already liquidated, the party should compensate at market value. (你是否同意依下列原則制定「政黨不當取得財產處理條例」,將中國國民黨黨產還給全民:國民黨及其附隨組織的財產,除黨費、政治獻金及競選補助金外,均推定為不當取得的財產,應還給人民。已處分者,應償還價額。)

Proposal 4

This question was officially championed by former finance minister Wang Chien-shien.

Do you agree that legislation should be enacted to investigate the responsibility of leaders of the nation and their subordinates, when there is grave damage to the nation due to their wrongful intentions or grave failure in carrying out their duties? Further, do you agree that Commissions of Inquiry should be set up by the Legislative Yuan to investigate such matters; and that the departments of the government should co-operate fully without resistance, in order that the benefits of the people will be preserved? That the personnel criminally at fault should be punished and their illegal income be recovered? (您是否同意制定法律追究國家領導人及其部屬,因故意或重大過失之措施,造成國家嚴重損害之責任,並由立法院設立調查委員會調查,政府各部門應全力配合,不得抗拒,以維全民利益,並懲處違法失職人員,追償不當所得?)

Campaign

The Kuomintang urged voters to boycott both referendums to prevent them from reaching the 50% voter turnout needed to for validate the result, and there was much pre-election controversy over the format and structure of the balloting. Initially, the Kuomintang was in favor of a two-step balloting system where voters would vote for the legislative elections and then for the referendum, while the DPP was in favor of a one-step system in which voters would get all four ballots to vote. The final system was a one-step, two-table system in which voters would get the ballots at separate tables but would mark the ballot papers together.

Results

QuestionForAgainstInvalid/
blank
TotalRegistered
voters
TurnoutOutcome
Votes%Votes%
Proposal 33,891,17091.46363,4948.54296,2174,550,88117,277,72026.34Quorum not reached
Proposal 42,304,13658.171,656,89041.83544,9014,505,92726.08Quorum not reached
Source: CEC

Related Research Articles

Lu Xun, courtesy name Boyan, also sometimes referred to as Lu Yi, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He started his career as an official under the warlord Sun Quan in the 200s during the late Eastern Han dynasty and steadily rising through the ranks. In 219, he assisted Sun Quan's general Lü Meng in an invasion of Jing Province, which led to the defeat and death of Liu Bei's general Guan Yu. In 222, he served as the field commander of the Wu army in the Battle of Xiaoting against Liu Bei's forces and scored a decisive victory over the enemy. Lu Xun reached the pinnacle of his career after this battle as Sun Quan regarded him more highly, promoted him to higher positions and bestowed upon him unprecedented honours. Throughout the middle and the later parts of his career, Lu Xun oversaw and managed both civil and military affairs in Wu while participating in some battles against Wu's rival state, Wei, from time to time. In his final years, Lu Xun was drawn into a succession struggle between Sun Quan's sons and fell out of Sun Quan's favour as a consequence. He managed to retain his appointment as Imperial Chancellor – an office he assumed in 244 – but died a year later in frustration. Lu Xun's role in the Wu government was likened to that of a custos morum as he believed firmly in and upheld Confucian principles and practices. On the one hand, he provided constant and timely advice to Sun Quan to exercise benevolence and consider the welfare of the people. On the other hand, he vehemently objected to Sun Quan's idea of replacing his legitimate heir apparent in favour of a younger son.

A nationwide consultative referendum (全國性公民投票) was held in Taiwan on 20 March 2004 to coincide with the 2004 presidential election. Voters were asked two questions regarding the relationship between Taiwan (ROC) and China (PRC), and how Taiwan should relate to China. The initiation of this referendum by President Chen Shui-bian came under intense criticism from China because it was seen as an exercise for an eventual vote on Taiwanese independence. The Pan-Blue Coalition urged a boycott, citing that the referendum was illegal and unnecessary.

Lu Kai, courtesy name Jingfeng, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in the influential Lu clan of the Wu region towards the end of the Eastern Han dynasty, Lu Kai started his career around the beginning of the Three Kingdoms period as a county chief and later a military officer under Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu. During the reign of Sun Liang, he participated in some battles against bandits and Eastern Wu's rival state Cao Wei, and was promoted to the rank of General. Throughout the reign of Sun Xiu and early reign of Sun Hao, Lu Kai continued to hold military commands until September or October 266, when Sun Hao appointed him and Wan Yu as the Left and Right Imperial Chancellors of Eastern Wu respectively. Well known for being outspoken and candid, Lu Kai strongly objected to Sun Hao's decision to move the imperial capital from Jianye to Wuchang in 265, attempted to dissuade Sun Hao from going to war with the Jin dynasty that replaced the Cao Wei state in 266, and spoke up against Sun Hao's cruel and extravagant ways on numerous occasions. Although Sun Hao deeply resented Lu Kai for openly defying him, he tolerated Lu Kai because Lu Kai held an important office and also because he did not want to antagonise the Lu clan. After Lu Kai's death, Sun Hao sent his family away to a distant commandery in the south.

2008 Taiwanese United Nations membership referendum

Two referendums on United Nations membership applications were held in Taiwan on 22 March 2008, the same day as the presidential elections.

<i>Dang Guo</i> One-party system used by the Kuomintang from 1924 to 1987

Dang Guo was the one-party system adopted by the Republic of China under the Kuomintang.

Xin Pi, courtesy name Zuozhi, was an official of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. Along with his elder brother Xin Ping, he started his career in the late Eastern Han dynasty as an adviser to the warlord Yuan Shao. Following Yuan Shao's death and a power struggle between Yuan Shao's sons Yuan Tan and Yuan Shang, Xin Pi initially sided with Yuan Tan but later defected to Yuan Shao's rival Cao Cao, while seeking Cao Cao's aid on Yuan Tan's behalf in the fight against Yuan Shang. As a result, his family members were executed by Shen Pei, a Yuan Shang loyalist who blamed Xin Pi for the downfall of the Yuan family. After avenging his family, Xin Pi served as an official under Cao Cao, who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian. After the Cao Wei state replaced the Eastern Han dynasty, Xin Pi continued serving under Cao Cao's successor Cao Pi, the first Wei emperor, and later under Cao Rui, Cao Pi's son. Throughout his service in Wei, he was known for being outspoken and critical whenever he disagreed with the emperors and his colleagues. His highest appointment in the Wei government was the Minister of the Guards (衞尉). He died around 235 and was survived by his son Xin Chang and daughter Xin Xianying.

2010 Taiwanese local elections

Local elections were held in Taiwan on 27 November 2010 to elect mayors, councillors, and village chiefs of special-municipalities, known as the Five Municipalities Elections. Mayoral candidates for the Kuomintang were elected in New Taipei, Taipei, and Taichung, while candidates for the Democratic Progressive Party were elected in Kaohsiung and Tainan. On the eve of the election, Sean Lien, son of former Vice President Chan Lien, was shot in face when he was campaigning for a Kuomintang New Taipei councillor candidate.

Su Jia-chyuan Taiwanese politician

Su Jia-chyuan is a Taiwanese politician of the Democratic Progressive Party (DPP).

Xun Shuang (128–190), courtesy name Ciming, was a Chinese essayist, politician, and writer who lived during the Eastern Han dynasty of China. Born in the influential Xun family of Yingchuan Commandery, Xun Shuang, for most of his life, distanced himself from politics because he perceived the political arena to be corrupt and dangerous. He repeatedly turned down offers to serve in the government, and spent his time producing numerous writings and giving lectures. However, in late 189, he was forced to join the civil service and became an official. Within a span of only 95 days, he rose through the ranks quickly from his initial status as a commoner to the highly prestigious office of Minister of Works (司空). Prior to that, within the 95 days, he had held the appointments of Chancellor of Pingyuan (平原相) and Minister of the Household (光祿勳). He died of illness in 190 while secretly making plans with Wang Yun, He Yong and others to eliminate the tyrannical warlord Dong Zhuo, who had hijacked and controlled the Han central government.

2016 Taiwanese legislative election

The 2016 Taiwanese legislative election was held, along with the presidential election, on 16 January 2016 for all 113 seats in the Legislative Yuan. The Democratic Progressive Party (DPP) led by Tsai Ing-wen, who also won the presidential election on the same day, secured a majority for the first time in history by winning 68 seats. The ruling Kuomintang (KMT) lost both the presidency and its legislative majority and returned to the opposition.

Battle of Handan

The Battle of Handan began in 259 BC and concluded in 257 BC, during which the garrison of Handan, the capital city of Zhao, joined by the allied force of Wei and Chu, defeated Qin. It was one of the most remarkable failures of Qin army after the Reform of Shang Yang.

Sun Ba, courtesy name Ziwei, was an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the fourth son of Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu.

In Taiwan, the North–South divide refers to the uneven distribution of resources in regard to political, wealth, medical, economic development, education and other aspects across the country over past decades that has drawn the social and cultural differences between northern and southern today. The core spiritual tenet is derived from Southern Taiwanese's long-standing mindset, as they believe they had been treated and regarded as socially inferior by the Taiwanese central government. The anger from the south quickly echoed throughout central Taiwan and eastern Taiwan, as they also thought they're not fairly treated by the central government, compared to the northern part of Taiwan. It was known from history that the Taiwanese central government's policy support for local industrial development as well as public infrastructure is the critical determinant of a local city's future prospects for the resident population.

The 2018 Taiwanese municipal elections for both mayoral and magisterial candidates were held on 24 November 2018, as part of the larger local elections in Taiwan.

2021 Hong Kong legislative election 7th legislative election in Hong Kong

The 2021 Hong Kong Legislative Council election was a general election held on 19 December 2021 for the 7th Legislative Council of Hong Kong. Under the drastic Beijing-imposed electoral overhaul, the total number of seats was increased from 70 to 90 seats, with the directly elected geographical constituencies (GCs) reduced from 35 to 20 seats, the trade-based indirectly elected functional constituencies (FCs) staying at 30, and the additional 40 seats being elected by the 1,500-member Election Committee.

2019 Kuomintang presidential primary

The 2019 Kuomintang presidential primary was held after 22 May 2019 through a series of nationwide opinion polls in order to determine its nominee for the President of the Republic of China in the 2020 presidential election.

Wang Renyuan was a Chinese-born politician affiliated with the Kuomintang. He served in the Second Sino-Japanese War and was elected to political office in 1946. After the government of the Republic of China relocated to Taiwan, Wang served as Minister of Justice from 1970 to 1976.

A four-question referendum was held in Taiwan on 18 December 2021. The vote was originally scheduled to take place on 28 August 2021, but was postponed to December due to the COVID-19 pandemic. All four questions were popular initiatives. According to the Referendum Act, referendums can be held once every two years on the fourth Saturday of August and questions must gather a number of signatures equivalent to 1.5% of eligible voters (280,000) in order to qualify.

Official Cantonese translations of English names for British officials Name translations offered by the British government

The British Consulate-General in Hong Kong is the sole governmental agency currently tasked with offering professional formal English-to-Cantonese name translation services to British officials. No similar services are offered by UK diplomatic missions within the Greater China area. It is a long tradition for the UK government to provide such uniform translation for certain cabinet members and other officials. This practice has its origin in the distasteful translation of the name of the 16th Colonial Governor of Hong Kong, and the UK government keeps this tradition alive even after the transfer of Hong Kong's sovereignty to China in 1997. The translation process is very refined, and there is a set of principles that they observe to avoid taboo, undesirable, or embarrassing translations as well as making the translated names more relatable, approachable, and agreeable to local Hong Kongers.

2015 Taiwanese legislative by-elections 2015 Taiwanese legislative by-elections

The 2015 Taiwanese legislative by-elections were held on 7 February 2015 in Taiwan to elect 5 of the 113 members of the Legislative Yuan for the remaining term until 2016. No change in the party composition of the Legislative Yuan resulted from the by-elections; three Democratic Progressive Party candidates won the seats vacated by DPP legislators, and two Kuomintang candidates won the seats vacated by KMT legislators.

References

  1. 台選舉公投爭議落幕將采一階段投票 BBC News, 30 December 2007 (in Chinese)
  2. 國民黨抵制追討黨產公投 BBC News, 31 December 2007 (in Chinese)