Abetare

Last updated
Abetare
Abetare.png
AuthorOver 150 authors
CountryFlag of Albania.svg  Albania
Flag of Kosovo.svg  Kosovo
Flag of North Macedonia.svg  North Macedonia
Language Albanian
GenreTextbook
Publication date
1844–present

The Abetare is a children's textbook written in the Albanian language. It was created to help teach the basic language to children and young adults throughout Albania and the surrounding region where Albanians live. Abetare has played a significant role in the history of Albanian education and laid the groundwork for literary Albanian which helped raise the national consciousness for future generations. By learning to read and write, young Albanians were introduced to the history and culture of their homeland.

Contents

History

The first alphabet book of the Albanian language titled "The very brief and useful Albanian Evetar" was written in 1844 by prominent author of the National Revival period Naum Veqilharxhi. [1] Since that time, more than 150 revised iterations of the Abetare have been printed in Albania and abroad. Veqilharxhi's work was followed by Kostandin Kristoforidhi, [2] another prominent figure of the National Revival period who in 1867 published his own version of the Abetare in both Gheg and Tosk. Three decades later, on February 27, 1897, in Istanbul, [3] the "Alphabet of the Albanian Language" was published at the initiative of Sami Frashëri, Jani Vreto, Pashko Vasa and Koto Hoxhi, all intellectuals who had founded the Society for the Publication of Albanian Letters.

The drafting of future textbooks of Abetare passed along to other renowned academics like Luigj Gurakuqi, Parashqevi Qiriazi, Nikolla Lako, Simon Shuteriqi and in later years followed by Aleksandër Xhuvani, Thoma Papapano, Mati Logoreci, Jani Minga and others.

In 1946, a more thorough scientific iteration of the Abetare was drafted by author Kolë Xhumari. It was to become the official government approved textbook that was distributed to elementary schools and kindergartens in the country in the next five decades.

After concerns over the quality of education in areas outside Albania, the most common Abetare are now unified between Albania and Kosovo, and regional editions have been updated. The modern Abetare teaches children the alphabet and the syllables of Albanian, mostly through reading. It also focuses on [cursive] writing (shkrim dore) and basic sentence formation.

List of Abetare

  1. Ëvetarët e Parë Shqip - Naum Veqilharxhi (1844–45)
  2. Tri Abetarët e Gjuhës Shqipe - Kostandin Kristoforidhi (1867–72)
  3. Mësoni të shkruani Gjuhën Shqipe - Daut Boriçi (1869)
  4. Pellazgjika Shqip - Vasil Dhimitër Ruso (1877)
  5. Abetare e Gjuhës Shqipe - Sami Frashëri (1879)
  6. Abetarea Shqip - Jovan Risto Terova (1887)
  7. Tri Abetaret - Parashqevi Qiriazi (1909–15)
  8. Abetareja Shqip rrieshtuarë në gjuhë të përbashkëme - Simon Shuteriqi (1911)
  9. Abetaret Xhuvani-Pogoni - Aleksandër Xhuvani, Pertef Pogoni (1922–39)
  10. Abetare - Kolë Xhumari (1946–1998)

Related Research Articles

The Albanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used to write the Albanian language. It consists of 36 letters:

The Albanian National Awakening, commonly known as the Albanian Renaissance or Albanian Revival, is a period throughout the 19th and 20th century of a cultural, political and social movement in the Albanian history where the Albanian people gathered strength to establish an independent cultural and political life as well as the country of Albania.

<span class="mw-page-title-main">Eqrem Çabej</span> Albanian historical linguist

Eqrem Çabej was an Albanian historical linguist and scholar who, through the publication of numerous studies gained a reputation as a key expert in research on Albanian language, literature, ethnology and linguistics.

<span class="mw-page-title-main">Congress of Manastir</span> 1908 academic conference held to standardize the Albanian alphabet

The Congress of Manastir was an academic conference held in the city of Manastir from November 14 to 22, 1908, with the goal of standardizing the Albanian alphabet. November 22 is now a commemorative day in Albania, Kosovo and North Macedonia, as well as among the Albanian diaspora, known as Alphabet Day. Prior to the Congress, the Albanian language was represented by a combination of six or more distinct alphabets, plus a number of sub-variants.

<span class="mw-page-title-main">Parashqevi Qiriazi</span> Albanian educational theorist

Parashqevi Qiriazi was an Albanian teacher of the Qiriazi family who dedicated her life to the Albanian alphabet and to the instruction of written Albanian language. She was a woman participant at the Congress of Manastir, which decided the form of the Albanian alphabet, and the founder of the Yll' i Mengjesit, a women's association. Parashqevi was also a participant in the Paris Peace Conference, 1919 as a member of the Albanian-American community. She was the sister of Sevasti Qiriazi, who was the director of the first Albanian School for girls in Korça, opened in 1891.

<span class="mw-page-title-main">Jani Vreto</span>

Jani Vreto was an Albanian writer, printer, publisher and important figure of the Albanian National Awakening. He was responsible for setting up and overseeing the work of the first Albanian printing house in Bucharest in 1886.

<span class="mw-page-title-main">Naum Veqilharxhi</span> Albanian inventor of writing system (1797–1846)

Naum Veqilharxhi was an Albanian lawyer and scholar. In 1844, he published using a unique alphabet for the Albanian language with characters he had created himself, the Vithkuqi script. Veqilharxhi is one of the most prominent figures of the early Albanian National Awakening, and is considered by Albanians as its first ideologue.

<span class="mw-page-title-main">Athanas Sina</span>

Athanas Sina, also known as Thanas Sina, was an Albanian journalist, teacher and activist of the Albanian National Awakening. Sina was the second headmaster of the Mësonjëtorja, the first officially recognized Albanian-language school in the Ottoman Empire. He was also member of the Bashkimi organization, whose alphabet proposal in the Congress of Monastir would become the official alphabet of Albania.

<span class="mw-page-title-main">Mahir Domi</span> Albanian linguist, professor, and academic

Mahir Domi (1915–2000) was an Albanian linguist, professor, and academic. He was one of the organizers and main participants of the Albanian Orthography Congress, and member of the follow-up commission responsible for deploying the orthographic rules of the Standard Albanian language.

<span class="mw-page-title-main">Sevasti Qiriazi</span> Albanian activist and educator (ca. 1870–1949)

Sevasti Qiriazi-Dako was an Albanian patriot, educator, Protestant missionary, author, pioneer of Albanian female education, and activist of the Albanian National Awakening.

<span class="mw-page-title-main">Society for the Publication of Albanian Letters</span> Organization

Society for the Publication of Albanian Letters was a patriotic organization of Albanian intellectuals, promoting publications in Albanian, especially school texts, which were extremely important for the younger generation's education. It was founded on 12 October 1879 in Istanbul, Ottoman Empire.

Namik Resuli was an Albanian linguist and academic.

<span class="mw-page-title-main">Skënder Luarasi</span> Albanian scholar and activist

Skënder Petro Luarasi was an Albanian scholar, writer and anti-fascist activist.

Constantine of Berat, known among Albanians as Kostandin Jermonak Berati or shortly Kostë Berati, was an Albanian writer and translator of the 18th century.

<span class="mw-page-title-main">Albanian Orthography Congress</span>

The Albanian Orthography Congress was a linguistics event held in Tirana, People's Republic of Albania in 1972. It established for the first time the unified orthographic rules of the Albanian language which are still in use today.

<span class="mw-page-title-main">Idriz Ajeti</span> Albanian linguist

Idriz Ajeti was an Albanologist from Kosovo and one of the main researchers and authorities on the Albanian language studies of post World War II. He was involved for a long period in the academic life of the University of Pristina, and was a member of the Academy of Sciences and Arts of Kosovo, being its chairman for seven years.

<span class="mw-page-title-main">National Museum of Education (Albania)</span> Historical museum; Education Museum in Korçë, Albania

The National Museum of Education is a national museum located in Korçë, Albania. The museum is set up in the building where the March 7, 1887 opened the first Albanian school, otherwise known as Mësonjëtorja. It contains the history of Albanian writing and Albanian publications, such as the first Albanian alphabet written by patriot Naum Veqilharxhi and the second Albanian alphabet written by Kostandin Kristoforidhi. There are also pictures and photos of prominent patriots who contributed to the opening of the school, such as Pandeli Sotiri, Petro Nini Luarasi and Nuçi Naçi.

Nikollë Gazulli was a parish priest and Albanologist lexicographer with an interest in ethnography. He wrote the first onomastic dictionary of Albanian and is known as the co-founder of lexicography in the language along with Pano Tase, though Gazulli would be the last cleric to publish in the field within Albania’s borders. Linguist Aleksandër Xhuvani called him the "Father of Albanian toponymy, while Father Zef Pllumi called him “the greatest expert the [Gregj Fishta] Franciscan Library ever had [on staff]." Despite his contributions, he was held in damnatio memoriae by the People's Socialist Republic of Albania and therefore never mentioned in Albanological discourse during its rule.

<span class="mw-page-title-main">Said Najdeni</span>

Said Najdeni, also known as Hoxha Voka, was an Albanian imam and activist in the Albanian National Awakening.

<span class="mw-page-title-main">Theodhor Haxhifilipi</span> Creator of the Todhri alphabet

Theodhor Haxhifilipi, also known as Dhaskal Todhri, was a teacher from Elbasan, who is credited as an inventor of an original Albanian alphabet. The Todhri script, as is called because of him, according to Kostandin Kristoforidhi, was either invented by Theodor, or brought by him from Voskopojë. Theodhor is the author of numerous translations of liturgical works in Albanian, of which only a few survived. A mass of John Chrysostom, preserved in a later manusrcipt of 32 pages, is amongst the rare ones kept at the National Library of Albania.

References

  1. "Idetë e Naum Veqilharxhit, për këndelljen e gjuhës shqipe". Telegrafi. Archived from the original on 2019-02-20. Retrieved 2019-02-19.
  2. "Abetaret, gramatika dhe fjalori i gjuhës shqipe nga Kristoforidhi". Archived from the original on 2017-09-18.
  3. "Abetarja e parë në gjuhën shqipe u botua në Stamboll". KOHA. Archived from the original on 2018-06-29. Retrieved 2019-02-19.