Afghan Geniza

Last updated
A letter in Judeo-Persian dealing with financial and family matters (Afghan Genizah collection at the National Library of Israel). Afghan Genizah - Letter in Judeo-Persian.jpg
A letter in Judeo-Persian dealing with financial and family matters (Afghan Genizah collection at the National Library of Israel).

The Afghan Geniza (or Genizah) is a collection of hundreds of Jewish manuscript fragments found in a genizah in the caves of Afghanistan. The manuscripts include writings in Hebrew, Aramaic, Judeo-Arabic and Judeo-Persian, some of which are 1,000 years old. [1] [2]

Contents

Before the discovery of these materials, there was only limited documentary evidence that Jews had settled in that area, and little that provided insight on their culture and daily life. Therefore, researchers deem this collection the most important finding of documentary sources since the discovery of the Cairo Geniza more than 100 years prior. [1]

In 2013, the National Library of Israel announced that it had purchased 29 pages from this cache of documents and another 250 or so in 2016. [3] In 2020, they became part of the Arts and Humanities Research Council and European Research Council-funded University of Oxford-based research project Invisible East. [4]

Misnomer

A genizah is a storeroom near a synagogue or Jewish cemetery that is dedicated to Jewish documents; spaces like these were created because Jewish law bans the discarding of writings that bore the name of God. [1] However, the manuscripts found in Afghanistan have no known association to such a space, nor do the majority seem to share an origin in terms of location and time period; they are presently linked together due to their mass purchase by the National Library of Israel. [5] Nonetheless, the usage of the misnomer continues out of convenience and its evocation of the wider-known Cairo Genizah. [6]

Provenance

In terms of geographic provenance,  while many of these objects’ origins are uncertain,  a majority of them hail from the northern Afghan regions of Bamiyan, Ghur, Rob, and Balkh. The contents were found in a cave close to the Iran-Uzbekistan border by a group of locals; this archive likely belonged to a family of Jewish traders who participated in the Silk Road trade in the region. [7] [8] The details surrounding their travel from these areas to their place of discovery to arriving at the locations where they’re currently kept are subject to much speculation. [6] [9] However, because they circulated amongst antiquities dealers before their purchase by the National Library of Israel, it is highly likely that they were illegally trafficked from their places of origin. [6] Therefore, a controversy exists around the ethics of their acquisition and digitization by the institution, with some scholars arguing that it normalizes their use outside of their country of origin and encourages academic interest, thus further incentivizing the illegal antiquities trade. [6] Other scholars advocate for the analysis and mass distribution of this information in order to substantialize and remedy the current knowledge in circulation about the Islamic world because these documents showcase the pluralistic coexistence of Muslims and non-Muslims during that period. [10] They are currently being investigated as part of the University of Oxford’s Invisible East project. [4]

Contents

List of various good written in Persian from the National Library of Israel's collection of documents from the Afghan Genizah. 0001 FL45509346.jpg
List of various good written in Persian from the National Library of Israel's collection of documents from the Afghan Genizah.

The majority (more than eighty percent) of the Afghan Genizah is documentary in nature. These include administrative documents, account books, miscellaneous lists, letters, and legal documents. These documentary files can generally be split up into two groups: the first includes documents from the early 11th century while the second group includes documents from the end of the 12th century and early 13th century. A majority of the documents in the first group deal with a Bamyan family that lived during the early Ghaznavid Period. [11]

In addition to the documentary texts, the collection also includes fragments of religious and literary works in a variety of different languages. Included in these religious works is a collection of prayers written in early Judeo-Persian. [11]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Solomon Schechter</span> Moldavian-born rabbi and scholar (1847–1915)

Solomon Schechter was a Moldavian-born British-American rabbi, academic scholar and educator, most famous for his roles as founder and President of the United Synagogue of America, President of the Jewish Theological Seminary of America, and architect of American Conservative Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Dead Sea Scrolls</span> Ancient Jewish manuscripts

The Dead Sea Scrolls, also called the Qumran Caves Scrolls, are a set of ancient Jewish manuscripts from the Second Temple period. They were discovered over a period of 10 years, between 1946 and 1956, at the Qumran Caves near Ein Feshkha in the West Bank, on the northern shore of the Dead Sea. Dating from the 3rd century BCE to the 1st century CE, the Dead Sea Scrolls include the oldest surviving manuscripts of entire books later included in the biblical canons, along with extra-biblical and deuterocanonical manuscripts from late Second Temple Judaism. At the same time, they cast new light on the emergence of Christianity and of Rabbinic Judaism. Almost all of the 15,000 scrolls and scroll fragments are held in the Shrine of the Book at the Israel Museum, located in the city of Jerusalem. The Israeli government's custody of the Dead Sea Scrolls is disputed by Jordan and the Palestinian Authority on territorial, legal, and humanitarian grounds—they were mostly discovered following the Jordanian annexation of the West Bank and were acquired by Israel after Jordan lost the 1967 Arab–Israeli War—whilst Israel's claims are primarily based on historical and religious grounds, given their significance in Jewish history and in the heritage of Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Genizah</span> Area in a synagogue or cemetery for the temporary storage of Jewish writing

A genizah is a storage area in a Jewish synagogue or cemetery designated for the temporary storage of worn-out Hebrew-language books and papers on religious topics prior to proper cemetery burial.

<span class="mw-page-title-main">Elephantine papyri and ostraca</span> 5th- to 4th-century BCE Egyptian texts

The Elephantine Papyri and Ostraca consist of thousands of documents from the Egyptian border fortresses of Elephantine and Aswan, which yielded hundreds of papyri and ostraca in hieratic and demotic Egyptian, Aramaic, Koine Greek, Latin and Coptic, spanning a period of 100 years in the 5th to 4th centuries BCE. The documents include letters and legal contracts from family and other archives, and are thus an invaluable source of knowledge for scholars of varied disciplines such as epistolography, law, society, religion, language and onomastics. The Elephantine documents include letters and legal contracts from family and other archives: divorce documents, the manumission of slaves, and other business. The dry soil of Upper Egypt preserved the documents.

<span class="mw-page-title-main">Cairo Geniza</span> Collection of Jewish manuscript fragments

The Cairo Geniza, alternatively spelled Genizah, is a collection of some 400,000 Jewish manuscript fragments and Fatimid administrative documents that were kept in the genizah or storeroom of the Ben Ezra Synagogue in Fustat or Old Cairo, Egypt. These manuscripts span the entire period of Middle-Eastern, North African, and Andalusian Jewish history between the 6th and 19th centuries CE, and comprise the largest and most diverse collection of medieval manuscripts in the world.

<span class="mw-page-title-main">Judeo-Arabic dialects</span> Jewish varieties of Arabic

Judeo-Arabic dialects are ethnolects formerly spoken by Jews throughout the Arab world. Under the ISO 639 international standard for language codes, Judeo-Arabic is classified as a macrolanguage under the code jrb, encompassing four languages: Judeo-Moroccan Arabic (aju), Judeo-Yemeni Arabic (jye), Judeo-Egyptian Arabic (yhd), and Judeo-Tripolitanian Arabic (yud).

<span class="mw-page-title-main">Damascus Document</span> Ancient Jewish Document

The Damascus Document is an ancient Hebrew text known from both the Cairo Geniza and the Dead Sea Scrolls. It is considered one of the foundational documents of the ancient Jewish community of Qumran.

Stefan Clive Reif is professor emeritus at the University of Cambridge. He was born in Edinburgh. He has a PhD from University College London and a Doctor of Literature from Cambridge.

<span class="mw-page-title-main">Shelomo Dov Goitein</span> German-Jewish ethnographer, historian and Arabist (1900–1985)

Shelomo Dov Goitein was a German-Jewish ethnographer, historian and Arabist known for his research on Jewish life in the Islamic Middle Ages, and particularly on the Cairo Geniza.

Elkan Nathan Adler was an English author, lawyer, historian, and collector of Jewish books and manuscripts. Adler's father was Nathan Marcus Adler, Chief Rabbi of the British Empire. He traveled extensively and built an enormous library, particularly of old Jewish documents. Adler was among the first to explore the documents stored in the Cairo Genizah, being in fact the first European to enter it. During his visits to Cairo in 1888 and 1895 Adler collected and brought over 25,000 Genizah manuscript fragments back to England.

<span class="mw-page-title-main">Judaean Desert</span> Desert in the southern Levant

The Judaean Desert or Judean Desert is a desert in the West Bank and Israel that lies east of the Judaean Mountains, so east of Jerusalem, and descends to the Dead Sea. Under the name El-Bariyah, it has been nominated to the Tentative List of World Heritage Sites in the State of Palestine, particularly for its monastic ruins.

<span class="mw-page-title-main">Ben Ezra Synagogue</span> Former synagogue in Cairo, Egypt

The Ben Ezra Synagogue, sometimes referred to as the El-Geniza Synagogue or the Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), is situated in the Fustat part of Old Cairo, Egypt. According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found.

Obadiah the Proselyte, also known as Johannes of Oppido was an early-12th-century Italian convert to Judaism. He is best known for his memoirs and the oldest surviving notation of Jewish music, both unique survivals.

<span class="mw-page-title-main">Dunhuang manuscripts</span> Ancient Chinese documents

Dunhuang manuscripts refer to a wide variety of religious and secular documents in Chinese and other languages that were discovered at the Mogao Caves of Dunhuang, China, during the 20th century. The majority of the surviving texts come from a large cache of documents produced between the late 4th and early 11th centuries which had been sealed in the so-called 'Library Cave' at some point in the early 11th century. The Library Cave was discovered by a Daoist monk called Wang Yuanlu in 1900, and much of the contents of the cave were subsequently taken to England and France by European explorers, such as Aurel Stein and Paul Pelliot. Knowing that the Dunhuang manuscripts were priceless treasures, Stein and Pelliot swindled Wang and bought them for very little money. They took the majority of these treasures from China to Europe.

<span class="mw-page-title-main">Palestinian minhag</span>

The Palestinian minhag, as opposed to the Babylonian minhag, refers to the minhag of medieval Palestinian Jews concerning the siddur.

<span class="mw-page-title-main">Herculaneum papyri</span> Scrolls from ancient Italy

The Herculaneum papyri are more than 1,800 papyrus scrolls discovered in the 18th century in the Villa of the Papyri in Herculaneum. They had been carbonized when the villa was engulfed by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.

Aq<sup>Burkitt</sup> 6th-cent. Aquila Greek bible palimpsest

The AqBurkitt are fragments of a palimpsest containing a portion of the Books of Kings from Aquila's translation of the Hebrew bible from the 6th century, overwritten by some liturgical poems of Yanai dating from the 9–11th century. This Aquila translation was performed approximately in the early or mid-second century C.E. The manuscript is variously dated to the 6th-century CE, or 5th-6th century CE.

Marina Rustow is an American historian and the Khedouri A. Zilkha Professor of Jewish Civilization in the Near East at Princeton University. She is a 2015 MacArthur Fellow. Her work focuses on the study of Judeo-Arabic documents found in the Cairo geniza and the history of Jews in the Fatimid Caliphate.

Efraim Lev is a professor in the Department of Israel Studies and Dean of the Faculty of Humanities at the University of Haifa. He is the immediate past Head of the Centre for Interdisciplinary Research of the Cairo Genizah at the University of Haifa, and the Department of Humanities and Arts at the Technion-Israel Institute of Technology. He also headed the Eshkol Department of Multi-Disciplinary Studies for special programs and undergraduate degrees in the University of Haifa’s Faculty of Humanities (2013-2018). Lev specializes in the history of medicine and pharmacology in the Middle East, in particular from the Middle Ages and the early modern period.

The Friedberg Geniza Project (FGP) is a digital preservation project, one of the primary goals of which is to computerize the entire world of Cairo Genizah manuscripts - images, identifications, catalogs, copies, joins, and bibliographic references.

References

  1. 1 2 3 "Afghan Genizah Manuscripts Revealing Jewish Presence Unveiled At Israeli Library | WWRN - World-wide Religious News". wwrn.org. Retrieved 2022-12-05.
  2. "Ancient manuscripts indicate Jewish community once thrived in Afghanistan". www.cbsnews.com. Retrieved 2022-12-05.
  3. "Israel's National Library Buys 1,000-year-old Jewish Documents From Afghanistan". Haaretz. Retrieved 2022-12-05.
  4. 1 2 "Home". invisibleeast.web.ox.ac.uk. Retrieved 2022-12-05.
  5. Press, Michael (2016-10-05). "Raiders of the Lost Archive: How Newly Discovered Manuscripts of Afghanistan Ended Up in Israel". Hyperallergic. Retrieved 2022-12-05.
  6. 1 2 3 4 Palombo, Cecilia; Yates, Donna (2022-06-30). "Digital transit ports for the illicit trade in antiquities: the case of the 'Afghan Genizah'". Digital Scholarship in the Humanities. doi: 10.1093/llc/fqac032 . ISSN   2055-7671.
  7. "Collection of ancient Jewish Manuscripts Found in Afghanistan Fox Cave". Peregrinations: Journal of Medieval art and Architecture via Kenyon College.
  8. "Silk Road Jewish Manuscripts Dating Back to the 11th Century Come to Light". Haaretz. 3 June 2016.
  9. "Discovery of the Afghan Genizah : History of Information". www.historyofinformation.com. Retrieved 2022-12-05.
  10. "Persian in Documents (PersDoc): Language and Islamisation in the Pre-Mongol Eastern Islamic Lands". UK Research and Innovation.
  11. 1 2 Haim, Ofir (2019-04-01). "What is the "Afghan Genizah"? A short guide to the collection of the Afghan Manuscripts in the National Library of Israel, with the edition of two documents". Afghanistan. 2 (1): 70–90. doi:10.3366/afg.2019.0026. ISSN   2399-357X.