Bernard Boursicot

Last updated

Bernard Boursicot
Bernard Boursicot passport photo.png
Boursicot's passport photo circa 1960
Born (1944-08-12) 12 August 1944 (age 79)
NationalityFrench
OccupationDiplomat
Partners Shi Pei Pu (beginning 1964)
Thierry Toulet (beginning 1974)
ChildrenShi Dudu (Bertrand)

Bernard Boursicot (born 12 August 1944) is a French diplomat who was caught in a Chinese honeypot trap (seducing him to participate in espionage) by Shi Pei Pu, a male Peking opera singer who performed female roles, whom Boursicot claimed he believed to be female. This espionage case became something of a cause célèbre in France in 1986, as Boursicot and Shi were brought to trial, owing to the nature of the unusual sexual subterfuge alleged. [1]

Contents

The case was again back under a public spotlight when a play loosely based on this affair, M. Butterfly by David Henry Hwang, premiered in 1988 and yet again as the film adaptation of the play directed by David Cronenberg was released in 1993. Periodic restagings of the play and television airings of the film based on it continue to spark interest in the espionage case at the heart of the fictional works of art.

Early life

Boursicot was born in 1944. He attended boarding schools as a youth, where he engaged in multiple homosexual affairs with other students; upon graduation, Boursicot became determined to have sex with a woman for the first time, believing that institutionalized homosexuality among boarding students was merely a rite of passage. [2]

Relationship with Shi

Boursicot first met Shi Pei Pu in China while posted to the French Embassy in Peking as an accountant in 1964. They met at a party just before Christmas held by Claude Chayet at the French Embassy and shortly began a relationship. [2] Reporter Joyce Wadler, who wrote the book Liaison about the affair, would later attribute Boursicot's belief that Shi was a woman to Shi's unique ability to retract his own testicles, which, combined with the manipulation of his own penis, created the illusion of labial lips and a clitoris and allowed for shallow penetration. [2]

In 1965, Shi claimed to be pregnant and was able to use a baby boy called Shi Du Du (later called Bertrand by Boursicot and his family), who had been bought from a doctor in Xinjiang, [3] and was a Uyghur. [4] Boursicot believed he was a mixed-race Chinese and French, and that there was a family resemblance between him and the boy. [2] [5]

Over the next decade, they continued their on-again off-again affair as Boursicot moved from posting to posting in Southeast Asia. During this period Boursicot embraced his own bisexuality, having multiple liaisons with women while also engaged in a long-term relationship with a Frenchman named Thierry, with whom he one day hoped to form a family including Shi Pei Pu and Bertrand. [2] Boursicot has stated that he began passing documents to Shi when the Chinese Cultural Revolution made it difficult for him to see her. He was approached by Kang Sheng, a member of the Chinese secret service who offered him access to Shi in exchange for his passing documents. He believed Shi's safety was at risk if he failed to participate. [5]

Return to France, trial and aftermath

Boursicot returned to France in 1979 and lost contact with Shi. In 1982, Boursicot was able to get the now 16-year-old Shi Du Du out of China and to Paris, where they lived as a family. Boursicot was questioned by authorities and confessed to having passed at least 150 classified documents to Shi. [5] In 1983, Boursicot and Shi Pei Pu were arrested for spying for China. The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot. He refused to believe it until he was permitted to see proof in the form of Shi's body. Not long after, he attempted suicide while in prison but was unsuccessful. In 1986, after a two-day trial, Boursicot and Shi were convicted of spying against the French government. Each received a sentence of six years in prison.

Shi was pardoned in 1987. [6] After his release, Shi remained in Paris, where he enjoyed his notoriety and performed as an opera singer. [7] Boursicot, released four months after Shi, was last reported to be living contentedly with Thierry and has apparently made peace with the nature of his relationship with Shi. Shi Pei Pu and Shi Du Du had no contact with Boursicot until Shi's death in 2009. In Shi's obituary, it was reported that Shi Du Du was living in Paris and believed by Boursicot to have a family with three sons. [4]

Cooperation with Joyce Wadler, author of Liaison

Boursicot cooperated fully with reporter Joyce Wadler, who was seeking information for her book on the espionage case and affair, Liaison, granting her lengthy interviews about deeply personal subjects as well as access to all records and his closest family members. He is frequently quoted in the book. [8]

In a separate but lengthy article published in The New York Times Magazine in 1993, titled "The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love with a Shadow", Wadler reveals in intimate detail how Boursicot came to believe the fiction that Shi Pei Pu was a woman despite having first come to know him socially and in a close friendship as a man.

Boursicot related through Wadler that Shi first told him the story of an opera about a Chinese girl who swaps clothing with her brother so she may be educated. She falls in love with another student but is called home to participate in an arranged marriage. The male student is driven to suicide and eventually the girl does the same at the grave of her true love. The opera is called the Story of the Butterfly .

Boursicot reported that it is only when he had the opportunity to leave his dull job that Shi Pei Pu told him the Story of the Butterfly again with an added twist that he, Shi Pei Pu, had been a woman masquerading as a man all his life to prevent her father from taking a second wife and shaming her mother who had two older daughters. Upon Shi's birth, this fiction was created. Boursicot accepted the lie, their affair began, and all that came after ensued. [2]

Boursicot's and Shi's public comments regarding their affair

In his obituary, it was reported that Shi Pei Pu disliked answering questions about the sexual specifics of the affair; in 1988 he was quoted in an interview as having said, "I used to fascinate both men and women. What I was and what they were didn't matter." [4]

About the affair, Boursicot is quoted as saying, "When I believed it, it was a beautiful story." However, when Boursicot was notified at a French nursing home of Shi's death, Boursicot said, "He did so many things against me that he had no pity for, I think it is stupid to play another game now and say I am sad. The plate is clean now. I am free." [7] [4]

Legacy of the affair and espionage case

See also

Related Research Articles

<i>Madama Butterfly</i> 1904 opera by Giacomo Puccini

Madama Butterfly is an opera in three acts by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.

<span class="mw-page-title-main">Mata Hari</span> Dutch exotic dancer (1876–1917)

Margaretha Geertruida MacLeod, better known by the stage name Mata Hari, was a Dutch exotic dancer and courtesan who was convicted of being a spy for Germany during World War I. She was executed by firing squad in France. The idea of a beautiful exotic dancer using her powers of seduction as a spy made her name synonymous with the femme fatale. Her story has served as an inspiration for books, films, and other works.

<span class="mw-page-title-main">Julius and Ethel Rosenberg</span> American spies for the Soviet Union

Julius Rosenberg and Ethel Rosenberg were an American married couple who were convicted of spying for the Soviet Union, including providing top-secret information about American radar, sonar, jet propulsion engines, and nuclear weapon designs. Convicted of espionage in 1951, they were executed by the federal government of the United States in 1953 at Sing Sing in Ossining, New York, becoming the first American civilians to be executed for such charges and the first to be executed during peacetime. Other convicted co-conspirators were sentenced to prison, including Ethel's brother, David Greenglass, Harry Gold, and Morton Sobell. Klaus Fuchs, a German scientist working in Los Alamos, was convicted in the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">David Henry Hwang</span> American playwright

David Henry Hwang is an American playwright, librettist, screenwriter, and theater professor at Columbia University in New York City. He has won three Obie Awards for his plays FOB, Golden Child, and Yellow Face. Three of his works have been finalists for the Pulitzer Prize for Drama.

<span class="mw-page-title-main">Madame Butterfly (short story)</span> 1898 short story by John Luther Long

"Madame Butterfly" is a short story by American lawyer and writer John Luther Long. It is based on the recollections of Long's sister, Jennie Correll, who had been to Japan with her husband, a Methodist missionary. It was first published in Century Magazine in 1898 and adapted for the stage in 1900. Giacomo Puccini based his 1904 opera Madama Butterfly on the play.

<i>M. Butterfly</i> (film) 1993 American romantic drama film

M. Butterfly is a 1993 American romantic drama film directed by David Cronenberg. The screenplay was written by David Henry Hwang based on his play of the same name. The film stars Jeremy Irons and John Lone, with Ian Richardson, Barbara Sukowa, and Annabel Leventon. The story is loosely based on true events which involved French diplomat Bernard Boursicot and Chinese opera singer Shi Pei Pu.

Yang Xiong (<i>Water Margin</i>) Fictional character in Water Margin

Yang Xiong is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Superior to Guan Suo", he ranks 32nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny.

<span class="mw-page-title-main">Shi Xiu</span> Fictional character in Water Margin

Shi Xiu is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Daredevil Third Brother", he ranks 33rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny.

The Government of China is engaged in espionage overseas, directed through diverse methods via the Ministry of State Security (MSS), the Ministry of Public Security (MPS), the United Front Work Department (UFWD), People's Liberation Army (PLA) via its Intelligence Bureau of the Joint Staff Department, and numerous front organizations and state-owned enterprises. It employs a variety of tactics including cyber espionage to gain access to sensitive information remotely, signals intelligence, human intelligence as well as influence operations through united front activity targeting overseas Chinese communities and associations. The Chinese government is also engaged in industrial espionage aimed at gathering information and technology to bolster its economy, as well as transnational repression of dissidents abroad such as supporters of the Tibetan independence movement and Uyghurs as well as the Taiwan independence movement, the Hong Kong independence movement, Falun Gong, pro-democracy activists, and other critics of the Chinese Communist Party (CCP). The United States alleges that the degree of intelligence activity is unprecedented in its assertiveness and engagement in multiple host countries, particularly the United States, to which various US officials contend economic damages, prosperity and stolen innovations have resulted in $US320-445 billion annually since its inception and activities.

Fu Jian, originally named Pu Jian, courtesy name Jianye (建業), also known by his posthumous name as the Emperor Jingming of Former Qin (前秦景明帝), was the founding emperor of the Di-led Chinese Former Qin dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Bernard Newman (writer)</span> British writer

Bernard Charles Newman was a British writer of 138 books, both fiction and non-fiction. His works have been translated into over 20 languages including Japanese and Braille. A historian, he was considered an authority on spies, but also wrote books concerning travel and politics. His fiction included mystery novels, plays, science fiction and children's books.

<span class="mw-page-title-main">Shi Pei Pu</span> Chinese spy and opera singer (1938–2009)

Shi Pei Pu was a Chinese opera singer from Beijing. He became a spy and obtained secrets from Bernard Boursicot, an employee in the French embassy, during a 20-year-long sexual affair in which the performer convinced Boursicot that he was a woman. He claimed to have had a child that he insisted had been born through their relations. The story made headlines in France when the facts were revealed.

<span class="mw-page-title-main">Joyce Wadler</span> American journalist, memoirist and reporter

Joyce Judith Wadler is a journalist and reporter for The New York Times, as well as a writer and humorist.

Major general Lo Hsieh-che was the head of the electronic communications and information department in the Republic of China Army until his arrest in early 2011 on charges of spying for the People's Republic of China. Lo is reported to be the highest-ranking officer arrested for allegedly spying for China, and thus represents Taiwan's worst espionage case in 50 years. Taiwan military court sentenced Lo to life imprisonment on 26 April 2012.

<span class="mw-page-title-main">Despina Storch</span> Ottoman Greek alleged spy

Despina Storch or Despina Davidovitch Storch was an Ottoman Greek woman who was alleged to be a spy for Germany and the Ottoman Empire during World War I. Storch was later immortalized as "Turkish Delight", "Turkish beauty", and a "modern Cleopatra" in spy literature.

M. Butterfly is a play by David Henry Hwang. The story, while entwined with that of the opera Madama Butterfly, is based most directly on the relationship between French diplomat Bernard Boursicot and Shi Pei Pu, a Beijing opera singer. The play premiered on Broadway in 1988 and won the 1988 Tony Award for Best Play. In addition to this, it was a Pulitzer Prize for Drama finalist in 1989.

Sexpionage is the involvement of sexual activity, intimacy, romance, or seduction to conduct espionage. Sex, or the possibility of sex, can function as a distraction, incentive, cover story, or unintended part of any intelligence operation.

<span class="mw-page-title-main">Chuanqi (short story)</span> Classical Chinese fictional short story

Chuanqi is a form of fictional short story in Classical Chinese first formed in the Tang dynasty. The term often refers specifically to fictions written in the Tang dynasty, in which case the fictions are also called Tang chuanqi or chuanqi wen. Chuanqi originated from the Zhiguai xiaoshuo of the Six Dynasties, was first formed in Early Tang dynasty, became popular in Middle Tang and dwindled in the Song dynasty. Chuanqi has four main themes: love, gods and demons, xiayi and history. Well known works of chuanqi include The World Inside a Pillow and Renshi zhuan by Shen Jiji, Yingying's Biography by Yuan Zhen, The Tale of Huo Xiaoyu by Jiang Fang, The Tale of Li Wa by Bai Xingjian, The Governor of Nanke by Li Gongzuo, Chang hen ge zhuan by Chen Hong, Hongxian zhuan by Yuan Jiao and The Tale of the Curly-Bearded Guest by Du Guangting. Unlike general Biji xiaoshuo and Zhiguai xiaoshuo, most chuanqi stories have a complicated plot with twists and detailed descriptions and are meaningful literary creations instead of mere recordings of factual events. They are some of the earliest Chinese literature written in the form of short stories and have provided valuable inspiration plot-wise and in other ways for fiction and drama in later eras. Many were preserved in the 10th-century anthology, Taiping Guangji.

<span class="mw-page-title-main">Pang E</span> 2nd century Eastern Han dynasty avenging daughter

Pang E born Zhao E was a Chinese noblewoman of the late Eastern Han period, mother of Cao Wei politician Pang Yu. She killed the man who killed her father, in full public view in front of a government office, but after turning herself in and requesting execution under the law, she not only escaped punishment but was later commended for her virtue.

<i>See You Again</i> (TV series) Chinese TV series or program

See You Again is a 2019 Chinese television series based on the novel of the same name by Sui Houzhu. It stars Tiffany Tang, Shawn Dou and Yang Shuo. It aired on Beijing TV from July 16 to August 7, 2019.

References

  1. Hawthorne, Melanie C. (Winter 1997). "'Du Du That Voodoo': M. Venus and M. Butterfly". L'Esprit Créateur. 37 (4): 58–66. doi:10.1353/esp.2010.0168. JSTOR   26288055. S2CID   162228980. Specifically pages 58 through 60 discuss the sexual titillation the case caused in the French media at the time.
  2. 1 2 3 4 5 6 Wadler, Joyce (15 August 1993). "The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow". The New York Times . Archived from the original on 15 March 2011.
  3. "Spies: Why Not Sort of Pregnant?". Time . 19 May 1986. Archived from the original on 6 October 2021.
  4. 1 2 3 4 Wadler, Joyce (1 July 2009). "Shi Pei Pu, Singer, Spy and 'M. Butterfly,' Dies at 70". The New York Times . Archived from the original on 6 May 2011.
  5. 1 2 3 Bernstein, Richard (11 May 1986). "France Jails 2 in Odd Case of Espionage". The New York Times . Archived from the original on 2 October 2013.
  6. "France Pardons Chinese Spy Who Pretended to Be Woman". The New York Times . 10 April 1987. Archived from the original on 4 June 2011.
  7. 1 2 "Obituary: Shi Pei Pu". The Daily Telegraph . 3 July 2009. Archived from the original on 9 July 2009.
  8. Wadler, Joyce (1993). Liaison. Bantam Books. ISBN   9780307799173. Archived from the original on 14 March 2023. Retrieved 14 March 2023.
  9. Faligot, Roger; Kauffer, Rémi (1990). The Chinese Secret Service. William Morrow & Co. ISBN   0-688-09722-7.