Carrickfergus (song)

Last updated

"Carrickfergus" is an Irish folk song, named after the town of Carrickfergus in County Antrim, Northern Ireland. The Clancy Brothers' 1964 album titled "The First Hurrah!" includes this title. A somewhat differing version was released under the name "The Kerry Boatman", by Dominic Behan on an LP called The Irish Rover, in 1965. [1]

Contents

Origins

The modern song is due to Dominic Behan, who published it in 1965. Behan relates that he learned the song from actor Peter O'Toole. In his book, "Ireland Sings" (London, 1965), Behan gives three verses, the first and third of which he says that he obtained from O'Toole and the middle one that he wrote himself. The 1964 album "The First Hurrah!" by The Clancy Brothers includes a song entitled "Carrickfergus (Do Bhí Bean Uasal)". [ check quotation syntax ] The melody has been traced to an Irish-language song, "Do Bhí Bean Uasal" ("There Was a Noblewoman"), which is attributed to the poet Cathal Buí Mac Giolla Ghunna, who died in 1756 in County Clare. Music collector George Petrie obtained two settings of this melody from fellow collector Patrick Joyce. Joyce came from Ballyorgan in the Ballyhoura Mountains, on the borders of counties Limerick and Cork. Petrie wrote that he believed "Do Bhí Bean Uasal" came from either County Clare or County Limerick, and was in any case a Munster song. [2]

An early version of the song appeared on a ballad sheet in Cork City in the mid-nineteenth century in macaronic form. The Irish lyrics were about a man being cuckolded, a bawdy and humorous ditty. By contrast, the English language lyrics are nostalgic, albeit with a slightly humorous twist at the end. [2]

Robert Gogan [3] suggests that Carrickfergus may have evolved from at least two separate songs, which would explain why it does not have a consistent narrative. For example, the Ancient Music of Ireland, published by George Petrie in 1855, contained an Irish-language song called "An Bhean Uasal" which featured many but not all of the sentiments used in Carrickfergus. Gogan also refers to a recording of a song called "Sweet Maggie Gordon" which is kept in the Music for the Nation section of the US Library of Congress. It was published by Mrs Pauline Lieder, in New York in 1880. It contains verses which are similar to Carrickfergus, but the chorus is closer to another Irish/Scottish folk song called "Peggy Gordon".

Kilkenny

The story seems to surround Kilkenny; indeed the "Ballygran" referred to in the song may be the local Ballingarry coal mines, so that the "marble...black as ink" in the lyrics would be a reference to coal.[ citation needed ]

Irish-American journalist Niall O'Dowd (2021) has compared the song to its Scottish equivalent "Over the Water", suggesting that the song may have originally referred to Kilmeny on the Scottish island of Islay. Kilmeny is a hamlet next to the Ballygrant quarry which, he suggests, is the "Ballygran" mentioned in the lyrics. In contrast to the Ballingarry coal mines, Ballygrant quarry did indeed produce a "dark-grey to black marble" [4] variant of Islay limestone, which was a primary source of employment for locals during the 18th and 19th centuries. O'Dowd suggests that, because of the centuries of travel between Ulster and Scotland, there is more of a connection between Carrickfergus and Islay than there is with Kilkenny. [5]

The confusion between Kilmeny and Kilkenny could further derive from the fact that Kilkenny, Ireland does indeed produce a black marble "as black as ink." [6]

Performances

The song has been recorded by many well known performers. It is a popular request at folk festivals and concerts, and was played at the 1999 funeral of John F. Kennedy, Jr. The song was more recently performed by Loudon Wainwright III over the closing credits of an episode of HBO's series Boardwalk Empire . [7] Furthermore, the Russian singer-songwriter Aleksandr Karpov (a.k.a. "Aleksandr O'Karpov") translated the lyrics into Russian, recording a Russian version of "Carrickfergus", also titled "За синим морем, за океаном" (Za sinim morem, za okeanom - "Beyond the blue sea, beyond the ocean"). [8]

The song "The Water is Wide" has a similar tune and very similar lyrics in some lines. Recordings have been made by many people including Bob Dylan, Pete Seeger, The Seekers and two former members of The Byrds, Roger Mcguinn and Chris Hillman, who both did solo versions. Bryan Ferry also did a version on his 1978 album The Bride Stripped Bare . A cover of the song is also included on The McKrells' 2000 album "Hit The Ground Running".[ citation needed ] Dexys Midnight Runners released their version of the song on an album of Irish and Country songs, and closed their 2023 concert shows each night with it during the encore following their 1980 No. 1 hit Geno

The song is referenced in the song "Galway Girl", written and performed by Ed Sheeran on his 2017 album "Divide". [9]

List of recordings

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dexys Midnight Runners</span> English pop rock band

Dexys Midnight Runners are an English pop rock band from Birmingham, with soul influences, who achieved major commercial success in the early to mid-1980s. They are best known in the UK for their songs "Come On Eileen" and "Geno", both of which peaked at No. 1 on the UK Singles Chart, as well as six other top-20 singles. "Come On Eileen" also topped the US Billboard Hot 100, and with extensive airplay on MTV they are associated with the Second British Invasion.

<span class="mw-page-title-main">Kevin Rowland</span> British singer

Kevin Rowland is a British singer and musician best known as the frontman for the pop band Dexys Midnight Runners. The band had several hits in the early 1980s, the most notable being "Geno" and "Come On Eileen", both of which reached number one on the UK Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">Brendan Behan</span> Irish poet and writer (1923–1964)

Brendan Francis Aidan Behan was an Irish poet, short story writer, novelist, playwright, and Irish Republican, an activist who wrote in both English and Irish. He was named by the US website Irish Central as one of the greatest Irish writers of all time.

"Whiskey in the Jar" is an Irish traditional song set in the southern mountains of Ireland, often with specific mention of counties Cork and Kerry. The song, about a rapparee (highwayman) who is betrayed by his wife or lover, is one of the most widely performed traditional Irish songs and has been recorded by numerous artists since the 1950s.

Ceoltóirí Chualann was an Irish traditional band, led by Seán Ó Riada, which included many of the founding members of The Chieftains. Ceoltóirí is the Irish word for musicians, and Cualann is the name of an area just outside Dublin where Ó Riada lived. Ó Riada's work with Ceoltóirí Chualann is credited with revitalizing the use of the bodhrán as a percussion instrument in Celtic music.

"The Town I Loved So Well" is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had become a major military outpost, plagued with violence. The final verse includes a message of hope for a "bright, brand new day", saying "They will not forget but their hearts are set / on tomorrow and peace once again".

"The Patriot Game" is an Irish ballad with lyrics by Dominic Behan and a melody from the traditional tune "One Morning in May", first released in 1958.

<i>Searching for the Young Soul Rebels</i> 1980 studio album by Dexys Midnight Runners

Searching for the Young Soul Rebels is the debut studio album by English soul group Dexys Midnight Runners, released on 11 July 1980, through Parlophone and EMI Records. Led by Kevin Rowland, the group formed in 1978 in Birmingham, England, and formed a strong live reputation before recording their first material. Recorded during April 1980, the album combines the aggressiveness of punk rock with soul music, particularly influenced by the Northern soul movement.

"The Water Is Wide" is a folk song of Scottish origin. It remains popular in the 21st century. Cecil Sharp published the song in Folk Songs From Somerset (1906).

<i>The Chieftains 4</i> 1973 studio album by The Chieftains

The Chieftains 4 is an album by The Chieftains. It is the first album to feature Derek Bell on the harp. This album is where The Chieftains' modern sound began.

"Mná na hÉireann" is a poem written by Ulster poet Peadar Ó Doirnín (1700–1769), most famous as a song, and especially since set to an air composed by Seán Ó Riada (1931–1971).

Óró, sé do bheatha abhaile or Óró, sé do bheatha 'bhaile is a traditional Irish song, that came to be known as a rebel song in the early twentieth century. Óró is a cheer, while sé do bheatha 'bhaile means "welcome home".

<span class="mw-page-title-main">Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)</span> 1972 single by Van Morrison

"Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)" is a song written and performed by Van Morrison and featured as the opening track on his sixth studio album, Saint Dominic's Preview. It was released by Warner Bros. in July 1972 as the first of three singles from the album and charted at number sixty-one on the US Billboard Hot 100. Both the music and lyrics are inspired by rhythm and blues singer Jackie Wilson and his song "Reet Petite", which is directly quoted in the song.

<span class="mw-page-title-main">Dance Stance</span> 1979 single by Dexys Midnight Runners

"Dance Stance" is the first single by Dexys Midnight Runners. Written by frontman Kevin Rowland, The song was released in 1979 on the independent label Oddball Records. It reached #40 on the UK Singles Chart in early 1980.

"I Dreamt I Dwelt in Marble Halls", or "The Gipsy Girl's Dream", is a popular aria from The Bohemian Girl, an 1843 opera by Michael William Balfe, with lyrics by Alfred Bunn. It is sung in the opera by the character Arline, who is in love with Thaddeus, a Polish nobleman and political exile.

<span class="mw-page-title-main">There, There, My Dear</span> 1980 single by Dexys Midnight Runners

"There, There, My Dear" is a song by English pop band Dexys Midnight Runners, released in June 1980 as the second and final single from their debut album Searching for the Young Soul Rebels. It peaked at number 7 on the UK Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">The Celtic Soul Brothers</span> Song by Dexys Midnight Runners

"The Celtic Soul Brothers" is a song by Dexys Midnight Runners, written by band members Mickey Billingham, Jimmy Paterson and Kevin Rowland.

<i>Recorded Live in Ireland</i> 1965 live album by The Clancy Brothers and Tommy Makem

Recorded Live in Ireland is a 1965 album of Irish folk songs performed by The Clancy Brothers and Tommy Makem. It was the first live album to be recorded in stereo in Ireland. It was their sixth LP for Columbia Records and, unusually for the group, included two newly composed songs in the folk style. Music critic Joe Goldberg wrote the liner notes.

"The Sea Around Us" is an Irish folk song written by Dominic Behan. A version recorded by The Ludlows reached number one in the Irish Singles Chart in 1966. Other versions have been recorded by Dermot O'Brien, The Dubliners, Patsy Watchorn and Ron Kavana.

References

  1. ↑ "The Irish Rover", published by Doug Dobell, no. F-LEUT-2
  2. 1 2 George Petrie: Ancient Music of Ireland, M. H. Gill, Dublin, 1855 (re-printed 2005, University of Leeds, ISBN   978-1-85918-398-4)
  3. ↑ 50 Great Irish Love Songs. Music Ireland, 2008
  4. ↑ Biological sciences, Royal Society of Edinburgh (1983), p. 623.
  5. ↑ "Carrickfergus - the real truth about the lyrics to one of Ireland's most haunting ballads". 9 August 2021.
  6. ↑ https://kilkennyarchaeologicalsociety.ie/wp-content/uploads/2020/08/OKR1948-14-Claire-Murphy-The-Kilkenny-Marble-Works.pdf
  7. ↑ "HBO: Boardwalk Empire: S 1 EP 5: Music". 26 December 2015. Archived from the original on 26 December 2015. Retrieved 29 July 2021.
  8. ↑ "Александр О'Карпов | Песни и стихи | Каррикфергус". karpov.hole.ru. Retrieved 11 September 2016.
  9. ↑ Sheeran, Ed. "Galway Girl." Divide. By Ed Sheeran. Perf. Ed Sheeran. Recorded 2016. Producer(s) Mike Elizando, Ed Sheeran, 2017. CD
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.