Cuando calienta el sol (song)

Last updated

"Cuando calienta el sol" (meaning When the sun heats (or warms) up) is a popular Spanish language song originally composed as "Cuando calienta el sol en Masachapa", Masachapa being a coastal town in Nicaragua. The music was written by Rafael Gaston Perez, a Nicaraguan songwriter and bandleader. SADAIC (the Argentine Society of Music Authors and Composers) also credits the Argentine composer Carlos Albert Martinoli. [1] [2]

Contents

The song was published in 1961 and made famous by the Cuban Mexican vocal group Los Hermanos Rigual with the lyrics by Carlos Rigual and Mario Rigual from the band. It was a big hit in many European charts reaching number one in Italy staying at the top for four consecutive weeks.

The song has been interpreted by a great number of singers with notable recordings by Javier Solis, Alberto Vázquez, Connie Francis, Los Marcellos Ferial, Pablo Montero, Raffaella Carrà. Italian singer Ines Taddio covered the song on his album with the Hungarian danceband Club Együttes [3] in 1963. Mexican singer Luis Miguel covered the song on his album Soy Como Quiero Ser in 1987 which was produced by Juan Carlos Calderón. It was released as the third single from the album and peaked at number 50 on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. [4] The music video for Miguel's version was directed by Pedro Torres and filmed in Acapulco. [5]

Character Bruno Cortona, played by Vittorio Gassman in the classic Il Sorpasso (1962) sings, in Spanish, the first verse of "Cuando Calienta el sol" in a beach scene.

Adaptations

Love Me with All Your Heart

The song was adapted into English with the English lyrics credited to Michael Vaughn (or Maurice Vaughn) and sometimes to Sunny Skylar. [6] The English lyrics are not a translation of the original lyrics:

Quand le soleil était là

The song was adapted into French language as "Quand le soleil était là" and was recorded by a great number of artists in French including Bob Azzam, John William  [ fr ], Florence Passy and Rosy Armen (all in 1962), Ginette Ravel (1963), and Gloria Lasso.

Other languages

There are many language interpretations including by Lola Novakovic as "Zalazak sunca" (in Serbo-Croat), and Croat singers Trio Tividi and Gabi Novak as "Kad zalazi sunce". There is also a version in Portuguese sung by Marco Paulo titled "Sempre que Brilha o Sol".

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Luis Miguel</span> Mexican singer (born 1970)

Luis Miguel Gallego Basteri is a Puerto Rican–born Mexican singer and record producer. Born to parents of Spanish and Italian descent, he is often referred to as El Sol de Mexico, derived from the nickname his mother gave him as a child: "Mi sol". Luis Miguel has sung in multiple genres and styles, including pop songs, ballads, boleros, tangos, jazz, big band, and mariachi. Luis Miguel is also recognized as the only Latin singer of his generation to not cross over to the Anglo market during the "Latin Explosion" in the 1990s.

El día que me quieras is an Argentine tango with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera. It is considered one of the most popular songs of the 20th century and one of the best Latin songs of all time. Originally featured in the 1935 film of the same name, sung by Gardel himself, it became a heavily recorded tango standard, even by artists outside of the realm of tango. It has subsequently been covered by various artists such as Luis Miguel, Julio Iglesias, Michael Bolton Roberto Carlos, Raphael de España and Shlomo Idov who translated the song to Hebrew. The song was inducted into the Latin Grammy Hall of Fame in 2001. "El día que me quieras" was honored at the 2014 La Musa Awards as "La Canción de Todos los Tiempos". It was among the tango standards selected by Plácido Domingo for his 1981 album Plácido Domingo Sings Tangos. In addition to Domingo, the song has been covered by operatic tenors including José Carreras, Juan Diego Florez, Christian Ketter, and Alfredo Kraus.

<i>Cuando calienta el sol</i> (film) 1963 Argentine film

Cuando calienta el sol is a 1963 Argentine film directed by Julio Saraceni.

"Love Me with All Your Heart" is a popular song, based on the Spanish language song "Cuando calienta el sol", originally composed as "Cuando Calienta El Sol En Masachapa". The music was written by Rafael Gastón Pérez, a Nicaraguan songwriter and bandleader. SADAIC also credits the Argentine composer, Carlos Albert Martinoli.

<span class="mw-page-title-main">Sol, Arena y Mar</span> 1999 single by Luis Miguel

"Sol, Arena y Mar" is a song written by Arturo Perez, Francisco Loyo, and Salo Loyo and co-written, produced, and performed by Mexican singer Luis Miguel. It is a horn-driven uptempo pop song with jazz influence which deals with a strained relationship. The song's lyrics were rumored to have been influenced by Miguel's previous relationship with Daisy Fuentes. It was released as the lead single from the album Amarte Es un Placer on 19 July 1999.

<span class="mw-page-title-main">Dormir Contigo</span> 2000 single by Luis Miguel

"Dormir Contigo" is a song written by Armando Manzanero and produced and performed by Mexican singer Luis Miguel. The song is a pop ballad in which the protagonist expresses the joy of sleeping with his partner. It was released as the third single from the album Amarte Es un Placer in January 2000. The track peaked at number 11 Billboard Hot Latin Songs chart in the United States and number two on the Latin Pop Songs chart.

<i>Soy Como Quiero Ser</i> 1987 studio album by Luis Miguel

Soy Como Quiero Ser is the fifth studio album recorded by Mexican singer Luis Miguel and his first album to be released by WEA Latina on July 15, 1987. The album was subtitled "Luis Miguel '87: Soy Como Quiero Ser". The singers Laura Branigan and Rocío Banquells appear on two of the album's tracks as backup vocals. The majority of the songs included are Spanish-language adaptations of popular songs from the 1960s, 1970s and 1980s.

<span class="mw-page-title-main">Maná discography</span>

Mexican pop-rock band Maná has released 9 studio albums, 3 live albums, 7 compilation albums, 5 video albums, 2 box sets and 1 soundtrack album. Throughout their career, Mana has sold over 40 million albums worldwide, becoming the most successful Latin American band of all time. ¿Dónde Jugarán Los Niños? remains as the best-selling Spanish-language rock album in history with 10 million copies sold worldwide.

<i>Cómplices</i> 2008 studio album by Luis Miguel

Cómplices (transl.Accomplices) is the 18th studio album by Mexican singer Luis Miguel, released on 2 May 2008 by Warner Music Latina. The record is a collaboration with Spanish musician Manuel Alejandro, who wrote and arranged the songs, and co-produced the album with Luis Miguel. Musically, it is a pop album of mostly ballads and a few uptempo tracks with lyrics emphasizing romance. Two singles were released to promote the album: "Si Tú Te Atreves" and "Te Desean". To further promote the record, Luis Miguel embarked on the year-long Cómplices Tour from September 2008 to September 2009. He performed in North America and a few countries in South America.

<i>Bandido</i> (Azúcar Moreno album) 1990 studio album by Azúcar Moreno

Bandido is the fourth studio album by Spanish duo Azúcar Moreno, released on CBS-Epic in 1990. The album became the Salazár sisters' international breakthrough.

<span class="mw-page-title-main">Fría Como el Viento</span> 1988 single by Luis Miguel

"Fría Como el Viento" is a ballad written, produced and arranged by Juan Carlos Calderón and performed by Mexican singer Luis Miguel. It was released as the first single from the Grammy-nominated studio album Busca una Mujer (1988). The song became the third number-one single for the singer in the Billboard Hot Latin Tracks chart after "Ahora Te Puedes Marchar" in 1987 and "La Incondicional", the preceding single.

"Entrégate" is a pop song written, produced and arranged by Juan Carlos Calderón, and performed by Mexican singer Luis Miguel. It was released as the second single from his Grammy Award nominated studio album 20 Años (1990), and became his fifth number-one single in the Billboard Top Latin Songs chart. The parent album became commercially successful, with sales records throughout Latin America, with six of its singles entered the charts in Mexico simultaneously. After its release, Miguel was recognized as the leading male vocalist in Latin America.

<span class="mw-page-title-main">Por Debajo de la Mesa</span> 1997 single by Luis Miguel

"Por Debajo de la Mesa" is a song written by Armando Manzanero and performed by Mexican recording artist Luis Miguel. Arranged by Bebu Silvetti, it was one of the two original compositions written for Miguel's fifteenth studio album Romances. It was released as the lead single from the album on 15 July 1997 and it became his thirteenth number-one single on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. The music video features Miguel performing at a fine-dining restaurant in New York City.

<span class="mw-page-title-main">O Tú o Ninguna</span> 1999 single by Luis Miguel

"O Tú o Ninguna" is a song written by Juan Carlos Calderón and produced and performed by Mexican singer Luis Miguel. The song is a bolero in which the protagonist cannot envision his life without anyone else besides his love interest. It was released as the second single from the album Amarte Es un Placer on 6 September 1999. The track topped the US Billboard Hot Latin Songs chart; and reached the top-five in Guatemala, Nicaragua and Panama.

"Inolvidable" ("Unforgettable") is a song written by Julio Gutiérrez in 1944. It is considered one of the most popular boleros released during the Cuban musical movement led by pianists. The song has been recorded by several performers, including Roberto Carlos, Diego El Cigala, Fania All-Stars, Eydie Gormé, Danny Rivera, Tito Rodríguez and Bebo Valdés, among others.

<span class="mw-page-title-main">Los Marcellos Ferial</span> Italian vocal group

Los Marcellos Ferial are an Italian vocal group, mainly active in the sixties, consisting of Marcello Minerbi, Carlo Timò and Tullio Romano.

Los Hermanos Rigual were a Cuban vocal group based in Mexico, mainly active in the sixties. It consisted of the brothers Pedro, Carlos and Mario Rigual, all natives of Guantánamo.

<span class="mw-page-title-main">Suave (song)</span> 1993 song by Luis Miguel

"Suave" (transl. "Smooth") is a song by Mexican singer Luis Miguel from his ninth studio album, Aries (1993). The song was composed by Kiko Cibrian and Orlando Castro with the former handling its production along with the artist. It is a dance number in which the singer describes a woman who bewitches him and becomes the woman of his dreams. The song received positive reactions from two music critics. It was acknowledged as an award-winning song at the 1995 Broadcast Music Inc. (BMI) Latin Awards. Commercially, the song reached number nine on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. Its music video was directed by Kiko Guerrero and filmed in Acapulco, Mexico, and features Miguel dancing in a beach with several women.

"Sabor a Mí" is a 1959 bolero by Mexican composer and singer Álvaro Carrillo. Upon its release, it was recorded by many acts such as Los Tres Ases and Rolando Laserie, becoming the most successful song of 1960 in Mexico. It was further popularized by Los Panchos, who collaborated on their rendition with Eydie Gormé in 1964. Among the over 300 songs that he created, this song was considered Carrillo's biggest hit both in Mexico and internationally. Since its creation, the song has been covered by several artists, including among them Mexican singers Luis Miguel and José José, Cuban jazz pianist Bebo Valdes, k-pop boygroup EXO, and the Mexican American musicians Los Lobos.

"El reloj" is a song of the bolero genre, with music and lyrics by Mexican composer and singer Roberto Cantoral, then a member of the Los Tres Caballeros trio.

References

  1. "BMI repertoire search for Cuando calienta el sol". Repertoire.bmi.com. Retrieved 2014-05-23.[ permanent dead link ]
  2. "Los Hermanos Rigual "Cuando calienta el sol", su nº 1 en España inició la moda de las canciones del verano | Valencia Magazine". Nicolasramospintado.wordpress.com. 2007-01-30. Retrieved 2014-05-23.
  3. "Luis Miguel: Chart history – Hot Latin Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 6 March 2017.
  4. "Jorge 'El Burro' Van Rankin presume foto de su cita con Luis Miguel". La Opinión (in European Spanish). 27 April 2018. Retrieved 25 July 2018.
  5. "LOVE ME WITH ALL YOUR HEART (CUANDO CALIENTA EL SOL) - Lyrics - International Lyrics Playground". Lyricsplayground.com. 2007-10-10. Retrieved 2014-05-23.
  6. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 53.
  7. "officialcharts.com". Official Charts . Retrieved June 29, 2021.