Declaration of Boulogne

Last updated
Declaration of Boulogne
1905-uk-eliro-el-la-kongresejo.jpg
Zamenhof and other attendees leaving the first World Esperanto Congress
Created1905
Ratified August 1905
Location Boulogne-sur-Mer, France
Author(s) L. L. Zamenhof
Purpose Esperanto
Full Text
Wikisource-logo.svg Boulogne Declaration at Wikisource

The Declaration on the Essence of Esperantism (Esperanto : Deklaracio pri la esenco de Esperantismo), commonly referred to as the Declaration of Boulogne (Bulonja Deklaracio), is a historic document that establishes several important premises for the Esperanto movement. [1] The Declaration was written by L. L. Zamenhof and ratified in 1905 by the attendees of the first World Esperanto Congress, held in Boulogne-sur-Mer, France. [2]

Contents

Content

The Zamenhof and Michaux families at the first World Esperanto Congress 1905-uk-z-m.jpg
The Zamenhof and Michaux families at the first World Esperanto Congress

The Declaration of Boulogne consists of an introduction and five points.

In the introduction, Zamenhof clarifies that the five points of the Declaration are necessary to establish because many people misunderstand the nature of the Esperanto movement. The five points are largely in response to these widely held misconceptions.

  1. Esperantism is a movement that supports the introduction of an international auxiliary language (IAL). No further meaning can be attached to it. It is politically, religiously, and morally neutral, and it does not seek to replace any existing languages, only to supplement them.
  2. It recognizes that Esperanto is the most realistic IAL that exists, and they work to further it based on this goal.
  3. Esperanto belongs to no one. Anyone can use it for any reason they like.
  4. Fundamento de Esperanto is the single, perpetual obligatory authority over Esperanto, and it cannot be modified. Otherwise, Esperanto depends on no legal authority, neither a governing body nor an individual, including Zamenhof himself. If a linguistic matter is not covered in Fundamento, it is up to the individual on how to handle the matter.
  5. An Esperantist is a fluent Esperanto speaker. Involvement in the Esperanto community is encouraged but not required. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Claude Piron</span>

Claude Piron, also known by the pseudonym Johán Valano, was a Swiss psychologist, Esperantist, translator, and writer. He worked as a translator for the United Nations from 1956 to 1961 and then for the World Health Organization.

<span class="mw-page-title-main">Esperanto</span> International auxiliary language

Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by the Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language". Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language, which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes".

<span class="mw-page-title-main">Esperantujo</span> Linguistic area

Esperantujo or Esperantio is the Esperanto community; the community of speakers of the Esperanto language and their culture, as well as the places and institutions where the language is used. The term is used "as if it were a country."

<span class="mw-page-title-main">History of Esperanto</span> Aspect of history

L. L. Zamenhof developed Esperanto in the 1870s and '80s. Unua Libro, the first print discussion of the language, appeared in 1887. The number of Esperanto speakers have increased gradually since then, without much support from governments and international organizations. Its use has, in some instances, been outlawed or otherwise suppressed.

<span class="mw-page-title-main">L. L. Zamenhof</span> Inventor of Esperanto (1859–1917)

L. L. Zamenhof was an ophthalmologist who lived for most of his life in Warsaw. He is best known as the creator of Esperanto, the most widely used constructed international auxiliary language.

<i>Unua Libro</i> Pamphlet by L. L. Zamenhof that introduces the language Esperanto

Dr. Esperanto's International Language, commonly referred to as Unua Libro, is an 1887 book by Polish ophthalmologist L. L. Zamenhof, in which he first introduced and described the constructed language Esperanto. First published in Russian on July 26 [O.S. July 14] 1887, the publication of Unua Libro marks the formal beginning of the Esperanto movement.

An international auxiliary language is a language meant for communication between people from all different nations, who do not share a common first language. An auxiliary language is primarily a foreign language and often a constructed language. The concept is related to but separate from the idea of a lingua franca that people must use to communicate.

<span class="mw-page-title-main">Akademio de Esperanto</span>

The Akademio de Esperanto is an independent body of Esperanto speakers who steward the evolution of said language by keeping it consistent with the Fundamento de Esperanto in accordance with the Declaration of Boulogne. Modeled somewhat after the Académie française and the Real Academia Española, the Akademio was proposed by L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, at the first World Esperanto Congress, and was founded soon thereafter under the name Lingva Komitato. This Committee had a "superior commission" called the Akademio. In 1948, within the framework of a general reorganization, the Language Committee and the Academy combined to form the Akademio de Esperanto.

Esperanto is a constructed international auxiliary language designed to have a simple phonology. The creator of Esperanto, L. L. Zamenhof, described Esperanto pronunciation by comparing the sounds of Esperanto with the sounds of several major European languages.

Reformed Esperanto, or Esperanto 1894, is a constructed language derived from Esperanto, created by the original creator of Esperanto. It is notable as the only complete Esperantido by L. L. Zamenhof. Pressured to address proposed reforms after some six years, the project was eventually rejected by the majority and even Zamenhof himself later. However, some of the proposed reforms were used in the language Ido, beginning in 1907, and live on in that language.

Esperanto and Interlingua are two planned languages with different approaches to the problem of providing an International auxiliary language (IAL). Esperanto has many more speakers; the number of speakers is c. 100,000-2,000,000. On the other hand, the number of speakers is c. 1,500 for Interlingua, but speakers of the language claim to be able to communicate easily with the c. 1 billion speakers of Romance languages, whereas Esperanto speakers can only communicate among each other.

The Baháʼí Faith teaches that the world should adopt an international auxiliary language, which people would use in addition to their mother tongue. The aim of this teaching is to improve communication and foster unity among peoples and nations. The Baháʼí teachings state, however, that the international auxiliary language should not suppress existing natural languages, and that the concept of unity in diversity must be applied to preserve cultural distinctions. The Baha'i principle of an International Auxiliary Language (IAL) represents a paradigm for establishing peaceful and reciprocal relations between the world's primary speech communities – while shielding them from undue linguistic pressures from the dominant speech community/communities.

Esperanto and Ido are constructed international auxiliary languages, with Ido being an Esperantido derived from Esperanto and Reformed Esperanto. The number of speakers is estimated at 100 thousand to 2 million for Esperanto, whereas Ido is much fewer at 100 to 1 thousand.

<i>Fundamento de Esperanto</i> 1905 book by L. L. Zamenhof, describing the basic grammar and vocabulary of Esperanto

Fundamento de Esperanto is a 1905 book by L. L. Zamenhof, in which the author explains the basic grammar rules and vocabulary that constitute the basis of the constructed language Esperanto. On August 9, 1905, it was made the only obligatory authority over the language by the Declaration of Boulogne at the first World Esperanto Congress. Much of the content of the book is a reproduction of content from Zamenhof's earlier works, particularly Unua Libro.

Homaranismo is a philosophy developed by L. L. Zamenhof, who laid the foundations of the Esperanto language. Based largely on the teachings of Hillel the Elder, Zamenhof originally called it Hillelism. He sought to reform Judaism because he hoped that without the strict dress code and purity requirements, it would no longer be the victim of antisemitic propaganda. The basis of Homaranismo is the sentence known as the Golden Rule: One should treat others as one would like others to treat oneself.

<i>Dua Libro</i> Book by Lejzer Zamenhof

Dua Libro de l' Lingvo Internacia, usually referred to simply as Dua Libro, is an 1888 book by L. L. Zamenhof. It is the second book in which Zamenhof wrote about the constructed language Esperanto, following Unua Libro in 1887, and the first book to be written entirely in the language.

<span class="mw-page-title-main">Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof</span> Polish-born French engineer (1925–2019)

Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof was a Polish-born French civil and marine engineer, specializing in the design of structural steel and concrete construction. He was a grandson of the Polish Jewish L. L. Zamenhof, the inventor of the international auxiliary language Esperanto. From the 1960s until his death, Zaleski-Zamenhof lived in France.

<i>Two Diseases in Esperanto</i>

Two Diseases in Esperanto is a book written by Hendrik Arie de Hoog and edited by Erik Carlén, published in Sweden in 1954. It deals with the so-called kia‑ism and tiom‑kiom‑ism in Esperanto. De Hoog recommended following the examples of the language's creator, L. L. Zamenhof, concerning Esperanto correlatives.

<i>La Esperantisto</i>

La Esperantisto, stylised as La Esperantisto., was the first Esperanto periodical, published from 1889 to 1895. L. L. Zamenhof started it in order to provide reading material for the then-nascent Esperanto community.

<span class="mw-page-title-main">Outline of Esperanto</span> Overview of and topical guide to Esperanto

The following outline is provided as an overview of and topical guide to Esperanto:

References

  1. Schor 2016 , p. 90
  2. Schor 2016 , p. 90
  3. "Boulogne Declaration". Archived from the original on May 6, 2014. Retrieved November 16, 2017.

Works cited