Edelweiss (song)

Last updated
"Edelweiss"
Song
Published1959
Composer(s) Richard Rodgers
Lyricist(s) Oscar Hammerstein II
from The Sound of Music
Edelweiss flower, Leontopodium alpinum Leontopodium alpinum detail.jpg
Edelweiss flower, Leontopodium alpinum

"Edelweiss" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music . It is named after the edelweiss ( Leontopodium nivale ), a white flower found high in the Alps. The song was created for the 1959 Broadway production of The Sound of Music, as a song for the character Captain Georg von Trapp. In the musical, Captain von Trapp and his family sing this song during the concert near the end of Act II. It is a statement of Austrian patriotism in the face of the pressure put upon him to join the navy of Nazi Germany following the Anschluss (Nazi annexation of their homeland). It is also Captain von Trapp's subliminal goodbye to his beloved homeland, using the flower as a symbol of his loyalty to Austria. In the 1965 film adaptation, the song is also sung by the Captain earlier in the film when he rediscovers music with his children.

Contents

This was the final song of Rodgers and Hammerstein's musical collaboration as well as the last song written by Oscar Hammerstein II, who died in August 1960.

Writing

While The Sound of Music was in tryouts in Boston, Richard Rodgers felt Captain von Trapp should have a song with which he would bid farewell to the Austria he knew and loved. [1] Rodgers and Oscar Hammerstein II decided to write an extra song that von Trapp would sing in the festival concert sequence towards the end of the show. [2] As they were writing it, they felt this song could also use the guitar-playing and folk-singing talents of Theodore Bikel, who had been cast as the Captain. [2] The Lindsay and Crouse script provides the metaphor of the simple edelweiss wildflower as a symbol of the Austria that Captain von Trapp, Maria, and their children knew would live on, in their hearts, despite the Nazi annexation of their homeland. The metaphor of this song builds on an earlier scene when Gretl presents a bouquet of edelweiss flowers to Baroness Elsa Schräder, during the latter's visit to the von Trapp household.

Rodgers provided a simple, yet haunting and affecting, waltz-time melody, to the simple Italian style ritornello lyric that Hammerstein wrote about the appearance of the edelweiss flower. "Edelweiss" turned out to be one of the most beloved songs in the musical, as well as one of the best-loved songs by Rodgers and Hammerstein.

"Edelweiss" is the last song Rodgers and Hammerstein wrote together; Hammerstein was suffering from stomach cancer, [3] which took his life nine months after The Sound of Music opened on Broadway.

Edelweiss (song)

Film adaptation

Although the stage production uses the song only during the concert sequence, Ernest Lehman's screenplay for the film adaptation uses the song twice. Lehman created a scene that makes extra use of the song. This scene, inspired by a line in the original script by Howard Lindsay and Russel Crouse, calls for Captain von Trapp to sing "Edelweiss" with his children in their family drawing room and rediscover the love he felt for them, with Liesl accompanying him. Lehman also expanded the scope of the song when it was sung in the Salzburg Festival concert scene, so that Captain von Trapp and his family would call on the crowds to join in the song with him, in defiance of the Nazi soldiers posted around the arena.

Christopher Plummer played the part of Captain von Trapp in the film adaptation. However, his singing was overdubbed with the voice of Bill Lee despite Plummer recording the song himself. [4]

An instrumental version of the song is also heard as the final song played during the party as Maria leaves to return to the abbey at the end of the first half of the film.

Austrian attitudes

The edelweiss is a popular flower in Austria and was featured on the old Austrian 1 schilling coin. It can also now be seen on the 2 cent Euro coin. The flower is protected in Austria and illegal to pick. An "edelweiss" is also worn as a cap emblem by certain Austrian Army and the German Gebirgsjäger (mountain troopers) units stationed in the nearby Bavarian Alps. [5]

In the original run, the musical The Sound of Music was treated with disdain by Austrians, [6] and the song "Edelweiss" has been singled out for criticism. When US President Ronald Reagan quoted the song in 1984 to toast Austrian President Rudolf Kirchschläger, Austrian newspapers complained that the song was full of clichés and called it "kitsch." [7] When the musical premiered on the national stage in Vienna in 2005, one critic called it "boring" and another referred to "Edelweiss" as "an insult to Austrian musical creation." [8] However, attitudes have improved as film tourism became a bigger attraction than Salzburg's attraction for being the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. [9] [10] When the musical premiered in Salzburg in 2011, most performances were sold out. [11]

Misconceptions

The great popularity of the song has led many of its audience to believe that it is an Austrian folk song or even the official national anthem. [12] However, Austria's official anthem is "Land der Berge, Land am Strome", and the anthem used from 1929 until the Anschluss was "Sei gesegnet ohne Ende".

There is similar confusion about another song co-authored by Hammerstein, "Ol' Man River" from the musical Show Boat , which is widely (though erroneously) believed to be an African-American spiritual [ clarification needed ]. [13] The similarity between the misconceptions about the two songs has been noted by two writers, both of whom see it as testament to Hammerstein's talents. Alyson McLamore, in her book Musical Theater: An Appreciation, writes, "The last song to be written for the show was 'Edelweiss,' a tender little homage to a native flower of Austria that has the effect of authentic Austrian folksong, much as 'Ol' Man River' struck listeners as a genuine African American spiritual." [14] Hugh Fordin, in his biography of Oscar Hammerstein, writes about "the ability of the authors to simulate the quality of an authentic folk song... 'Ol' Man River' had the ring of a black laborer's song... Thirty years later, 'Edelweiss' was widely believed to be an old Austrian song, though Oscar...composed it for the Sound of Music." [15]

Theodore Bikel, in his autobiography, Theo (2002), wrote that, after a performance, he was once approached by a native Austrian who said, "I love that Edelweiss" and then added, with total confidence, "Of course, I have known it for a long time, but only in German". [16]

Another misconception about the song is that it is a real-life Nazi anthem, even though "Edelweiss" is not a pro-Nazi song within the context of The Sound of Music, nor did the song even exist during the Nazi era. [17] [18]

The estates of Rodgers and Hammerstein have not authorized the use of alternative lyrics with the melody of the song, making certain commercial uses of those versions potentially infringing if they do not fall under fair use. Rodgers stated that "he would take legal action against any group" using the "Edelweiss" melody with altered words; [19] the current rightsholders comply with his wishes, refusing to grant permission for these commercial requests, which are "inconsistent with the creators' intentions". [20]

Other versions

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Oscar Hammerstein II</span> American librettist, lyricist, theatrical producer, and director of musicals (1895–1960)

Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II was an American lyricist, librettist, theatrical producer, and director in musical theater for nearly 40 years. He won eight Tony Awards and two Academy Awards for Best Original Song. Many of his songs are standard repertoire for vocalists and jazz musicians. He co-wrote 850 songs.

<i>The Sound of Music</i> Musical by Rodgers and Hammerstein, premiered in 1959

The Sound of Music is a musical with music by Richard Rodgers, lyrics by Oscar Hammerstein II, and a book by Howard Lindsay and Russel Crouse. It is based on the 1949 memoir of Maria von Trapp, The Story of the Trapp Family Singers. Set in Austria on the eve of the Anschluss in 1938, the musical tells the story of Maria, who takes a job as governess to a large family while she decides whether to become a nun. She falls in love with the children, and eventually their widowed father, Captain von Trapp. He is ordered to accept a commission in the German navy, but he opposes the Nazis. He and Maria decide on a plan to flee Austria with the children. Many songs from the musical have become standards, including "Do-Re-Mi", "My Favorite Things", "Edelweiss", "Climb Ev'ry Mountain", and the title song "The Sound of Music".

<span class="mw-page-title-main">Richard Rodgers</span> American composer of songs and Broadway musicals (1902–1979)

Richard Charles Rodgers was an American composer who worked primarily in musical theater. With 43 Broadway musicals and over 900 songs to his credit, Rodgers was one of the most well-known American composers of the 20th century, and his compositions had a significant influence on popular music.

<span class="mw-page-title-main">Georg von Trapp</span> Trapp family patriarch

Georg Ludwig Ritter von Trapp was an officer in the Austro-Hungarian Navy who later became the patriarch of the Trapp Family Singers. Trapp was the most successful Austro-Hungarian submarine commander of World War I, sinking 11 Allied merchant ships totaling 47,653 GRT and two Allied warships displacing a total of 12,641 tons. His first wife Agathe Whitehead died of scarlet fever in 1922, leaving behind seven children. Trapp hired Maria Augusta Kutschera to tutor one of his daughters and married Maria in 1927. When he lost most of his wealth in the Great Depression, the family turned to singing as a way of earning a livelihood. Trapp declined a commission in the German Navy after the Anschluss and settled in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Rodgers and Hammerstein</span> 20th-century American songwriting team

Rodgers and Hammerstein was a theater-writing team of composer Richard Rodgers (1902–1979) and lyricist-dramatist Oscar Hammerstein II (1895–1960), who together created a series of innovative and influential American musicals. Their popular Broadway productions in the 1940s and 1950s initiated what is considered the "golden age" of musical theater. Five of their Broadway shows, Oklahoma!, Carousel, South Pacific, The King and I and The Sound of Music, were outstanding successes, as was the television broadcast of Cinderella (1957). Of the other four shows that the team produced on Broadway during their lifetimes, Flower Drum Song was well-received, and none was an outright flop. Most of their shows have received frequent revivals around the world, both professional and amateur. Among the many accolades their shows garnered were 34 Tony Awards, fifteen Academy Awards, two Pulitzer Prizes and two Grammy Awards.

<span class="mw-page-title-main">Theodore Bikel</span> Austrian-American actor and folk musician (1924–2015)

Theodore Meir Bikel was an American actor, folk singer, musician, composer, unionist, and political activist. He appeared in films, including The African Queen (1951), Moulin Rouge (1952), The Kidnappers (1953), The Enemy Below (1957), I Want to Live! (1958), My Fair Lady (1964), The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966), and 200 Motels (1971). For his portrayal of Sheriff Max Muller in The Defiant Ones (1958), he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.

<span class="mw-page-title-main">Maria von Trapp</span> Matriarch of the Trapp Family Singers (1905–1987)

Maria Augusta von Trapp DHS, often incorrectly styled as “Baroness”, was the stepmother and matriarch of the Trapp Family Singers. She wrote The Story of the Trapp Family Singers, which was published in 1949 and was the inspiration for the 1956 West German film The Trapp Family, which in turn inspired the 1959 Broadway musical The Sound of Music and its 1965 film version.

<span class="mw-page-title-main">Trapp Family</span> Musical family

The Trapp Family were a singing group formed from the family of former Austrian naval commander Georg von Trapp. The family achieved fame in their original singing career in their native Austria during the interwar period. They also performed in the United States before emigrating there permanently to escape the deteriorating situation in Austria during World War II. In the United States, they became well known as the "Trapp Family Singers" until they ceased to perform as a unit in 1957. The family's story later served as the basis for a memoir, two German films, and the Rodgers and Hammerstein Broadway musical The Sound of Music. The last surviving of the original seven, Maria Franziska, died in 2014 at the age of 99. The youngest and last surviving member of the Trapp Family Singers is Johannes von Trapp.

<i>The Sound of Music</i> (film) 1965 film by Robert Wise

The Sound of Music is a 1965 American musical drama film produced and directed by Robert Wise, and starring Julie Andrews and Christopher Plummer, with Richard Haydn, Peggy Wood, Charmian Carr, and Eleanor Parker. The film is an adaptation of the 1959 stage musical, composed by Richard Rodgers, with lyrics by Oscar Hammerstein II. The film's screenplay was written by Ernest Lehman, adapted from the stage musical's book by Lindsay and Crouse. Based on the 1949 memoir The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp, the film is about a young Austrian postulant who, in 1938, is sent to the villa of a retired naval officer and widower to be governess to his seven children.

"The Sound of Music" is the title song from the 1959 musical of the same name. It was composed by Richard Rodgers with lyrics written by Oscar Hammerstein II. The song introduces the character of Maria, a young novice in an Austrian abbey.

<i>The Story of the Trapp Family Singers</i> 1949 memoir by Maria von Trapp

The Story of the Trapp Family Singers is a 1949 memoir written by Maria Augusta von Trapp, whose life was later fictionalized in Rodgers and Hammerstein's Broadway musical The Sound of Music in 1959.

"Do-Re-Mi" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music. Each syllable of the musical solfège system appears in the song's lyrics, sung on the pitch it names. Rodgers was helped in its creation by long-time arranger Trude Rittmann who devised the extended vocal sequence in the song.

"The Lonely Goatherd" is a popular show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music.

"No Way to Stop It" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical The Sound of Music, but not included in the later film version from 1965.

"Maria", sometimes known as "How Do You Solve a Problem Like Maria?" is a show tune from the 1959 Rodgers and Hammerstein musical, The Sound of Music.

<i>The Trapp Family</i> 1956 film

The Trapp Family is a 1956 West German comedy drama film about the real-life Austrian musical family of that name directed by Wolfgang Liebeneiner and starring Ruth Leuwerik, Hans Holt, and Maria Holst. Based on Maria von Trapp's 1949 memoir, The Story of the Trapp Family Singers, the film is about a novice nun sent to care for the unruly children of a wealthy baron, who falls in love with and marries the young woman. Through her caring influence, the family becomes a famous singing group. When the baron is pressured to join Hitler's navy, the family escapes to the United States, where they establish themselves as singers.

"Something Good" is a song written by Richard Rodgers for the 1965 film version of the 1959 stage musical The Sound of Music. It replaced the original song sung by Maria and Captain Georg von Trapp called "An Ordinary Couple". Since then the song has been used in the various reproductions of the play and most recently the 2015 television special, The Sound of Music Live.

Virgilia Lütz was a German Catholic nun who is known for being the reigning Abbess of Nonnberg Abbey from 1921 until her death in 1949. She is known for her association with Maria von Trapp during the latter's time as a postulant at Nonnberg.

"So Long, Farewell" is a song from Rodgers and Hammerstein’s 1959 musical, The Sound of Music. It was included in the original Broadway run and was first performed by the Von Trapp children, played by Kathy Dunn, David Gress, Evanna Lien, Mary Susan Locke, Lauri Peters, Marilyn Rogers, Joseph Stewart, and Frances Underhill. "So Long, Farewell" and "Do-Re-Mi" are the only songs which predominantly feature the Von Trapp children. They first perform the song on their own late in the first act for their parents' party guests; when it is reprised near the end of the second act they are joined by Maria and The Captain.

<i>The Sound of Music</i> (1988 cast album) 1988 studio album by Erich Kunzel

The Sound of Music is a 70-minute studio album of Richard Rodgers's and Oscar Hammerstein's 1959 musical, starring Frederica von Stade, Håkan Hagegård and Eileen Farrell, performed with the Cincinnati Pops Orchestra under the direction of Erich Kunzel. It was released in 1988.

References

  1. ↑ "Was "Edelweiss" Based on an Austrian Folk Song?". Entertainment Urban Legends Revealed. July 25, 2012. Retrieved August 12, 2017.
  2. 1 2 Maslon, Lawrence (2007). The Sound of Music Companion . New York: Simon and Schuster. p.  177. ISBN   978-1416549543.
  3. ↑ "Oscar Hammerstein II Is Dead". The New York Times. August 23, 1960. p. 1. Retrieved February 10, 2014.
  4. ↑ Maslon, Laurence (2007). The Sound of Music Companion. New York: Simon and Schuster. p. 177. ISBN   978-1-4165-4954-3 . Retrieved 5 February 2021– via Google Books.
  5. ↑ Meriam, Ray (1999). Gebirgsjaeger: Germany's Mountain Troops. World War II Arsenal. Vol. 3. Merriam Press. p. 44. ISBN   1576381633.
  6. ↑ Hirsch, Julia Antopol (2017). The Sound of Music: The Making of America's Favorite Movie (Revised ed.). Chicago: Chicago Review Press. ISBN   9780912777405. In Salzburg the movie ran exactly three days before the theater owners pulled the plug, and it has never been reissued. ... Yet Salzburg and many Austrian citizens actually harbored disdain for the film. A typical response from the Salzburg residents who dismissed the movie was that it wasn't authentic.
  7. ↑ Radcliffe, Donnie (2 March 1984). "Muddled Melody 'The Sound of Music' Doesn't Play in Austria". The Washington Post.
  8. ↑ Bernstein, Richard (24 March 2005). "In Austria, 'The Sound of Music' is a curiosity". The New York Times.
  9. ↑ Santopietro, Tom (2015). The Sound of Music Story: How a Beguiling Young Novice, a Handsome Austrian Captain, and ten singing Von Trapp Children Inspired the Most Beloved Film of All Time (1st ed.). New York: St. Martin's Publishing Group. p. 255. ISBN   9781466870598. Says city native Georg Steinitz: "It took the city and country more than forty years to realize the impact of the film and what it has meant to people around the world. People in Salzburg may want visitors to come to the city because of Mozart, but The Sound of Music draws even more people. The film has become a myth—in a category of its own." ... (Steinitz has taken one of the bus tours as a lark, reporting, "The guides seem to have little idea of what really happened on the set, but people have a good time—their memories of the film take over.")
  10. ↑ Fantle, David; Johnson, David (2004). 25 Years of Celebrity Interviews from Vaudeville to Movies to TV, Reel to Real. Oregon, Wisconsin. ISBN   1932542043. About three years ago Julie Andrews and I were awarded a state medal from Austria because of the movie," Wise said. "I've even had people say to me, in all earnestness, that The Sound of Music has done more for Salzburg and Austria than Mozart.
  11. ↑ Wilder, Charly (14 December 2011). "36 Hours: Salzburg, Austria". The New York Times.
  12. ↑ "How Do You Solve a Problem Like Maria". BBC. November 7, 2006. Retrieved February 10, 2014.
  13. ↑ Steyn, Mark (December 5, 1997). "Where Have You Gone, Oscar Hammerstein?". Slate . Retrieved February 10, 2014.
  14. ↑ McLamore, Alyson (2004). Musical theater: an appreciation. Pearson Prentice Hall. p. 156. ISBN   0-13-048583-7.
  15. ↑ Fordin, Hugh (1995). Getting to know him: a biography of Oscar Hammerstein II. Da Capo Press. p. 102. ISBN   0-306-80668-1.
  16. ↑ Bikel, Theodore (2014). Theo: An Autobiography. University of Wisconsin Press. p. 210. ISBN   9780299300548 . Retrieved 22 July 2018.
  17. ↑ Grisar, PJ (2019-04-18). "I Can't Believe I Have To Say This, But NO, 'Edelweiss' Is Not A Nazi Anthem". Forward.com . Retrieved 2019-05-09.
  18. ↑ Prengel, Kate (2019-04-18). "No, 'Edelweiss' Is Not a Nazi Anthem". Heavy.com . Retrieved 2019-05-09.
  19. ↑ McIntyre, Dean (2001). "The Edelweiss Benediction: It's Still Against the Law". General Board of Discipleship . The United Methodist Church . Retrieved April 28, 2015.
  20. ↑ Dan Benedict, Jr. (1999). ""Edelweiss" – A Song We Love But Must Not Abuse". General Board of Discipleship . The United Methodist Church . Retrieved April 28, 2015.
  21. ↑ 蒋伟光 (Director) (May 25, 1967). 閃電煞星 [Lightning Killer] (Motion picture) (in Cantonese). Hong Kong: 合众. YouTube title: 蕭芳芳 唱 Sukiyaki and Edelweiss (starts at timestamp 3:03)
  22. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 253. ISBN   1-904994-10-5.
  23. ↑ "'Edelweiss': An American Song for Global Dystopia". The Atlantic . 23 November 2015. Retrieved 24 November 2015.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.