Ergi

Last updated

Ergi (noun) and argr (adjective) are two Old Norse terms of insult, denoting effeminacy or other unmanly behaviour. Argr (also ragr ) is "unmanly" and ergi is "unmanliness"; the terms have cognates in other Germanic languages such as earh , earg , arag, or arug, among others.

Contents

Ergi in the Viking Age

To accuse another man of being argr was called scolding (see nīþ ) and thus a legal reason to challenge the accuser in holmgang. If holmgang was refused by the accused, he could be outlawed (full outlawry) as this refusal proved that the accuser was right and the accused was argr. If the accused fought successfully in holmgang and had thus proven that he was not argr, the scolding was considered what was in Old English called eacan, an unjustified, severe defamation, and the accuser had to pay the offended party full compensation. The Gray Goose Laws states:

There are three words—should exchanges between people ever reach such dire limits—which all have full outlawry as the penalty; if a man calls another ragr, stroðinn or sorðinn. As they are to be prosecuted like other fullréttisorð and, what is more, a man has the right to kill in retaliation for these three words. He has the right to kill in retaliation on their account over the same period as he has the right to kill on account of women, in both cases up the next General Assembly. The man who utters these words falls with forfeit immunity at the hands of anyone who accompanies the man about whom they were uttered to the place of their encounter. [1]

The Saleby Runestone uses the term argri konu
in a curse. Vg 67, Saleby.JPG
The Saleby Runestone uses the term argri konu in a curse.

The practice of seiðr or "sorcery" was considered ergi in the Viking Age, and in Icelandic accounts and medieval Scandinavian laws, the term argr had connotations of a receptive, passive role of a freeborn man during homosexual intercourse. There are no written records of how the northern people thought of homosexuality before this conversion. The sociologist David F. Greenberg points out:

at first...stigmatization did not extend to active male homosexuality. To take revenge on the disloyal priest Bjorn and his mistress Thorunnr in the Gudmundar Saga "it was decided to put Thorunnr into bed with every buffoon, and to do that to Bjorn the priest, which was considered no less dishonorable." Dishonorable to Bjorn, not to his rapists. In the Edda, Sinfjotli insults Gudmundr by asserting that "all the einherjar (Odin's warriors in Valhalla) fought with each other to win the love of Gudmundr (who was male)." Certainly he intended no aspersions on the honor of the einherjar. Then Sinfjotli boasts that "Gundmundr was pregnant with nine wolf cubs and that he, Sinfjotli, was the father." Had the active male homosexual role been stigmatized, Sinfjotli would hardly have boasted of it. [2]

Saleby Runestone

Although no runic inscription uses the term ergi, runestone Vg 67 in Saleby, Sweden, includes a curse that anyone breaking the stone would become a rata, translated as a "wretch," "outcast," or "warlock", and argri konu, which is translated as "maleficent woman" in the dative. [3] Here argri appears to be related to the practice of seiðr [4] and represents the most loathsome term the runemaster could imagine calling someone. [5]

Modern usage

In modern Scandinavian languages, the lexical root arg- has assumed the meaning "angry", as in Swedish, Bokmål and Nynorsk arg , or Danish arrig . Modern Icelandic has the derivation ergilegur, meaning "to seem/appear irritable", similar to Bokmål ergre, meaning "to irritate". (There are similarities to the German ärgerlich , "annoying, annoyed", and Dutch ergerlijk , "irritating" and ergeren , "to irritate".) In modern Faroese the adjective argur means "angry/annoyed" and the verb arga means to "taunt" or "bully". In modern Dutch, the word erg has become a fortifier equivalent to English very; the same is true for the old-fashioned adjective arg in German, which means "wicked" (especially in compounds as arglistig "malicious" and arglos "unsuspecting"), but has become a fortifier in the Austrian German. The meaning of the word in Old Norse has been preserved in loans into neighboring Finnic languages: Livonian ārga, Estonian arg and Finnish arka , both meaning "cowardly".

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bragi</span> Skaldic god of poetry in Norse mythology

Bragi is the skaldic god of poetry in Norse mythology.

<span class="mw-page-title-main">Freyr</span> Norse deity

Freyr, sometimes anglicized as Frey, is a widely attested god in Norse mythology, associated with kingship, fertility, peace, prosperity, fair weather, and good harvest. Freyr, sometimes referred to as Yngvi-Freyr, was especially associated with Sweden and seen as an ancestor of the Swedish royal house. According to Adam of Bremen, Freyr was associated with peace and pleasure, and was represented with a phallic statue in the Temple at Uppsala. According to Snorri Sturluson, Freyr was "the most renowned of the æsir", and was venerated for good harvest and peace.

A kenning is a figure of speech in the type of circumlocution, a compound that employs figurative language in place of a more concrete single-word noun. Kennings are strongly associated with Old Norse-Icelandic and Old English alliterative verse. They continued to be a feature of Icelandic poetry for centuries, together with the closely related heiti.

<span class="mw-page-title-main">Valkyrie</span> Figures in Norse mythology

In Norse mythology, a valkyrie is one of a host of female figures who guide souls of the dead to the god Odin's hall Valhalla. There, the deceased warriors become einherjar. When the einherjar are not preparing for the events of Ragnarök, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens and sometimes connected to swans or horses.

<span class="mw-page-title-main">Old Norse religion</span> Historical religious tradition

Old Norse religion, also known as Norse paganism, is a branch of Germanic religion which developed during the Proto-Norse period, when the North Germanic peoples separated into a distinct branch of the Germanic peoples. It was replaced by Christianity and forgotten during the Christianisation of Scandinavia. Scholars reconstruct aspects of North Germanic Religion by historical linguistics, archaeology, toponymy, and records left by North Germanic peoples, such as runic inscriptions in the Younger Futhark, a distinctly North Germanic extension of the runic alphabet. Numerous Old Norse works dated to the 13th-century record Norse mythology, a component of North Germanic religion.

Jutlandic, or Jutish, is the western variety of Danish, spoken on the peninsula of Jutland in Denmark.

<span class="mw-page-title-main">Labeling theory</span> Labeling people changes their behavior

Labeling theory posits that self-identity and the behavior of individuals may be determined or influenced by the terms used to describe or classify them. It is associated with the concepts of self-fulfilling prophecy and stereotyping. Labeling theory holds that deviance is not inherent in an act, but instead focuses on the tendency of majorities to negatively label minorities or those seen as deviant from standard cultural norms. The theory was prominent during the 1960s and 1970s, and some modified versions of the theory have developed and are still currently popular. Stigma is defined as a powerfully negative label that changes a person's self-concept and social identity.

<span class="mw-page-title-main">Spanish profanity</span> Swear words in Spanish-speaking nations

The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate.[c]

<span class="mw-page-title-main">Heathenry (new religious movement)</span> Modern Pagan religion

Heathenry, also termed Heathenism, contemporary Germanic Paganism, or Germanic Neopaganism, is a modern Pagan religion. Scholars of religious studies classify it as a new religious movement. Developed in Europe during the early 20th century, its practitioners model it on the pre-Christian religions adhered to by the Germanic peoples of the Iron Age and Early Middle Ages. In an attempt to reconstruct these past belief systems, Heathenry uses surviving historical, archaeological, and folkloric evidence as a basis, although approaches to this material vary considerably.

Medieval Scandinavian law, also called North Germanic law, was a subset of Germanic law practiced by North Germanic peoples. It was originally memorized by lawspeakers, but after the end of the Viking Age they were committed to writing, mostly by Christian monks after the Christianization of Scandinavia. Initially, they were geographically limited to minor jurisdictions (lögsögur), and the Bjarkey laws concerned various merchant towns, but later there were laws that applied to entire Scandinavian kingdoms. Each jurisdiction was governed by an assembly of free men, called a þing.

In historical Germanic society, nīþ was a term for a social stigma implying the loss of honour and the status of a villain. A person affected with the stigma is a nīðing . Middle English retained a cognate nithe, meaning 'envy', 'hate', or 'malice'.

<span class="mw-page-title-main">Viking (Norse mythology)</span> Son of Vífil and Eimyrja in Þorsteins saga Víkingssonar

Viking is the name of the son of Vífil and Eimyrja in Þorsteins saga Víkingssonar. Viking is the father of Thorsten and Thorer. Further details of his legend are recounted in Frithiof's Saga.

The Greece runestones are about 30 runestones containing information related to voyages made by Norsemen to the Byzantine Empire. They were made during the Viking Age until about 1100 and were engraved in the Old Norse language with Scandinavian runes. All the stones have been found in modern-day Sweden, the majority in Uppland and Södermanland. Most were inscribed in memory of members of the Varangian Guard who never returned home, but a few inscriptions mention men who returned with wealth, and a boulder in Ed was engraved on the orders of a former officer of the Guard.

The Viking runestones are runestones that mention Scandinavians who participated in Viking expeditions. This article treats the runestone that refer to people who took part in voyages abroad, in western Europe, and stones that mention men who were Viking warriors and/or died while travelling in the West. However, it is likely that all of them do not mention men who took part in pillaging. The inscriptions were all engraved in Old Norse with the Younger Futhark. The runestones are unevenly distributed in Scandinavia: Denmark has 250 runestones, Norway has 50 while Iceland has none. Sweden has as many as between 1,700 and 2,500 depending on definition. The Swedish district of Uppland has the highest concentration with as many as 1,196 inscriptions in stone, whereas Södermanland is second with 391.

<span class="mw-page-title-main">Odin</span> Widely attested deity in Germanic mythology

Odin is a widely revered god in Germanic paganism. Norse mythology, the source of most surviving information about him, associates him with wisdom, healing, death, royalty, the gallows, knowledge, war, battle, victory, sorcery, poetry, frenzy, and the runic alphabet, and depicts him as the husband of the goddess Frigg. In wider Germanic mythology and paganism, the god was also known in Old English as Wōden, in Old Saxon as Uuôden, in Old Dutch as Wuodan, in Old Frisian as Wêda, and in Old High German as Wuotan, all ultimately stemming from the Proto-Germanic theonym *Wōðanaz, meaning 'lord of frenzy', or 'leader of the possessed'.

Ragnhild Tregagås or Tregagás was a Norwegian woman from Bergen. From 1324 to 1325, Tregagås was accused and convicted of exercising witchcraft and selling her soul to the devil. She was "accused of performing magical rituals of a harmful nature, demonism and heresy" as well as the crimes of adultery and incest with her cousin, Bård. She was sentenced to strict fasting and a seven-year-long pilgrimage to holy places outside of Norway by Bishopp Audfinn Sigurdsson, as documented in his proclamation "De quaddam lapsa in heresim Ragnhild Tregagås" and the sentencing "Alia in eodem crimine". It is likely that Ragnhild Tregagås held a higher social position in Bergen, as the Bishop dealt with her personally and did not sentence her to death. There is little documentation on who Ragnhild Tregagås was as a person. Due to the date of her trial, it is likely that she was born in the late 13th century. There is also no recorded death date for Ragnhild Tregagås. She was married, her husband's name is undocumented, and he died before the trial, likely unaware of his wife's adultery. The trial against Ragnhild Tregagås is the only one concerning witchcraft that is known from medieval Norway, taking place 250 years before the witch-hunt in Norway started.

<span class="mw-page-title-main">Rus' people</span> European ethnic group

The Rus', also known as Russes, were a people in early medieval Eastern Europe. The scholarly consensus holds that they were originally Norsemen, mainly originating from present-day Sweden, who settled and ruled along the river-routes between the Baltic and the Black Seas from around the 8th to 11th centuries AD. In the 9th century, they formed the state of Kievan Rusʹ, where the ruling Norsemen along with local Finnic tribes gradually assimilated into the East Slavic population, with Old East Slavic becoming the common spoken language. Old Norse remained familiar to the elite until their complete assimilation by the second half of the 11th century, and in rural areas, vestiges of Norse culture persisted as late as the 14th and early 15th centuries, particularly in the north.

<span class="mw-page-title-main">LGBT themes in mythology</span>

LGBT themes in mythology occur in mythologies and religious narratives that include stories of romantic affection or sexuality between figures of the same sex or that feature divine actions that result in changes in gender. These myths are considered by some modern queer scholars to be forms of lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) expression, and modern conceptions of sexuality and gender have been retroactively applied to them. Many mythologies ascribe homosexuality and gender fluidity in humans to the action of gods or of other supernatural interventions.

<i>Seiðr</i> Old Norse term for a type of shamanistic sorcery

In Old Norse, seiðr was a type of magic which was practised in Norse society during the Late Scandinavian Iron Age. The practice of seiðr is believed to be a form of magic which is related to both the telling and the shaping of the future. Connected to the Old Norse religion, its origins are largely unknown, and its practice gradually declined after the Christianization of Scandinavia. Accounts of seiðr later made it into sagas and other literary sources, while further evidence of it has been unearthed by archaeologists. Various scholars have debated the nature of seiðr, some of them have argued that it was shamanic in context, involving visionary journeys by its practitioners.

Swedish profanity can be divided into several categories. A substantial number of curse words in Swedish have religious origins. Euphemistic variants of the religious curses are commonly used as well. References to genitalia or bodily functions are common in the Swedish profanity vocabulary. Notably, no word for sexual intercourse is commonly used in invectives, unlike many other languages. However, calques of English fuck using knull (noun), knulla (verb) do occur; this comes across as more offensive than fuck does in English. In general, knull(a), along with genitalia slang words like kuk ('cock') and fitta ('cunt') are the most offensive single words. By contrast, most of the traditional religious profanities are not considered very offensive today; this is in line with Sweden's long-standing secularism.

References

  1. Sørenson, Preben M.; Turville-Petre, Joan (transl.) (1983). The Unmanly Man: Concepts of Sexual Defamation in Early Northern Society. Studies in Northern Civilization. Vol. 1. Odense University Press. p. 17. ISBN   87-7492-436-2.
  2. Greenberg, David F. (1988). The Construction of Homosexuality. University of Chicago Press. p. 249. ISBN   0-226-30627-5.
  3. Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for Vg 67.
  4. MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. pp. 225–226. ISBN   1-84383-205-4.
  5. Moltke, Erik (1985). Runes and their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen: Nationalmuseets Forlag. p. 140. ISBN   87-480-0578-9.