Geographical Fugue

Last updated

The Geographical Fugue or Fuge aus der Geographie is the most famous piece for spoken chorus by Ernst Toch. Toch was a prominent composer in 1920s Berlin, and singlehandedly invented the idiom of the "Spoken Chorus".

Contents

The work was composed as the third and final movement in Toch's suite Gesprochene Musik (Spoken Music). The suite was designed to be recorded by a chorus on gramophone records at 78 rpm, then "performed" in concert by replaying the records at a much higher speed. As Toch wrote in his original program notes: "increasing the tempo, and the resulting pitch level ... created a type of instrumental music, which leads the listener to forget that it originated from speaking". [1]

The piece was first performed, in its original German, at the Neue Musik Berlin festival in June 1930. The performance, in front of an audience that included experimental composer John Cage, was a sensational success. When Toch arrived in the United States in 1935, as a refugee from Nazi Germany, Cage sought him out and obtained permission for the Fugue to be published in English translation. [1] It remains Toch's most-performed work, although the composer himself dismissed it as an unimportant diversion.

Construction

It is written in strict fugal form, and consists of four voices, each enunciating various cities, countries and other geographical landmarks in true contrapuntal fashion. It ends with a climactic finale featuring a sustained trill on the "R" of the word "Ratibor!" ("Trinidad" in the English Language version), the first word of the subject. Voices enter in the order of: tenor, alto, soprano, bass.

Text

Translation

Although written originally in German, it was later translated into English under the auspices of John Cage and Henry Cowell and received wide acclaim. The text (English translation) of all the parts consists of various permutations of the following lines:

Trinidad!
And the big Mississippi
and the town Honolulu
and the lake Titicaca,
the Popocatepetl is not in Canada,
rather in Mexico, Mexico, Mexico!
Canada, Málaga, Rimini, Brindisi
Canada, Málaga, Rimini, Brindisi
Yes, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet,
Nagasaki! Yokohama!
Nagasaki! Yokohama!

The place names are largely the same in German and English except for Ratibor (in place of Trinidad) and Athen (in place of Tibet) which is pronounced with the stress on the second syllable in German. The German text is as follows;

Ratibor!
Und der Fluss Mississippi
und die Stadt Honolulu
und der See Titicaca;
Der Popocatepetl liegt nicht in Kanada,
sondern in Mexiko, Mexiko, Mexiko.
Kanada, Málaga, Rimini, Brindisi,
Kanada, Málaga, Rimini, Brindisi.
Ja! Athen, Athen, Athen, Athen,
Nagasaki, Yokohama,
Nagasaki, Yokohama,

See also

Notes

  1. 1 2 Caines, Christopher M. (2014). "Preface to Gesprochene Musik, 1. "O–a" and 2. "Ta–tam"" (PDF). Current Musicology (97): 61–68. Archived from the original (PDF) on 27 June 2018.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Carl Orff</span> German composer (1895–1982)

Carl Heinrich Maria Orff was a German composer and music educator, who composed the cantata Carmina Burana (1937). The concepts of his Schulwerk were influential for children's music education.

<span class="mw-page-title-main">BACH motif</span> Musical motif spelling BACH

In music, the BACH motif is the motif, a succession of notes important or characteristic to a piece, B flat, A, C, B natural. In German musical nomenclature, in which the note B natural is named H and the B flat named B, it forms Johann Sebastian Bach's family name. One of the most frequently occurring examples of a musical cryptogram, the motif has been used by countless composers, especially after the Bach Revival in the first half of the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Luigi Nono</span> Italian composer

Luigi Nono was an Italian avant-garde composer of classical music.

The original Tristan chord is heard in the opening phrase of Richard Wagner's opera Tristan und Isolde as part of the leitmotif relating to Tristan. It is made up of the notes F, B, D, and G:

<span class="mw-page-title-main">Ernst Toch</span> Austrian composer (1887–1964)

Ernst Toch was an Austrian composer of European classical music and film scores, who from 1933 worked as an émigré in Paris, London and New York. He sought throughout his life to introduce new approaches to music.

<span class="mw-page-title-main">Hans Werner Henze</span> German composer (1926–2012)

Hans Werner Henze was a German composer. His large oeuvre is extremely varied in style, having been influenced by serialism, atonality, Stravinsky, Italian music, Arabic music and jazz, as well as traditional schools of German composition. In particular, his stage works reflect "his consistent cultivation of music for the theatre throughout his life".

<span class="mw-page-title-main">Johann Adam Hiller</span> German composer and conductor (1728–1804)

Johann Adam Hiller was a German composer, conductor and writer on music, regarded as the creator of the Singspiel, an early form of German opera. In many of these operas he collaborated with the poet Christian Felix Weiße.

<span class="mw-page-title-main">University of Music and Theatre Leipzig</span> Public university in Leipzig, Germany

The University of Music and Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig (German: Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig) is a public university in Leipzig (Saxony, Germany). Founded in 1843 by Felix Mendelssohn as the Conservatorium der Musik (Conservatory of Music), it is the oldest university school of music in Germany.

<span class="mw-page-title-main">Darmstadt School</span> Group of composers

Darmstadt School refers to a group of composers who were associated with the Darmstadt International Summer Courses for New Music from the early 1950s to the early 1960s in Darmstadt, Germany, and who shared some aesthetic attitudes. Initially, this included only Pierre Boulez, Bruno Maderna, Luigi Nono, and Karlheinz Stockhausen, but others came to be added, in various ways. The term does not refer to an educational institution.

<span class="mw-page-title-main">Ernst Pepping</span> German composer

Ernst Pepping was a German composer of classical music and academic teacher. He is regarded as an important composer of Protestant sacred music in the 20th century.

York Höller is a German composer and professor of composition at the Hochschule für Musik Köln.

<span class="mw-page-title-main">Donaueschingen Festival</span> New music festival

The Donaueschinger Festival is a festival for new music that takes place every October in the small town of Donaueschinger in south-western Germany. Founded in 1921, it is considered the oldest festival for contemporary classical music in the world, and among the best-known and most prestigious.

Volker David Kirchner was a German composer and violist. After studies of violin and composition at the Peter Cornelius Conservatory, the Hochschule für Musik Köln and the Hochschule für Musik Detmold, he worked for decades as a violist in the Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. He was simultaneously the violist in the Kehr Trio founded by his violin teacher Günter Kehr, and a composer of incidental music at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden.

<span class="mw-page-title-main">Violeta Dinescu</span> Romanian composer, pianist and professor

Violeta Dinescu is a Romanian composer, pianist and academic teacher, living in Germany since 1982.

<span class="mw-page-title-main">Jörg Widmann</span> German composer, conductor and clarinetist (born 1973)

Jörg Widmann is a German composer, conductor and clarinetist. In 2018, Widmann was the third most performed contemporary composer in the world. Formerly a clarinet and composition professor at the University of Music Freiburg, he is composition professor at the Barenboim–Said Akademie. His most important compositions are the two operas Babylon and Das Gesicht im Spiegel, an oratorio Arche, Kantate and the concert overture Con brio. Widmann has written musical tributes to Classical and Romantic composers. He was awarded the Bavarian Maximilian Order for Science and Art in 2018 and the Bach Prize of the Free and Hanseatic City of Hamburg in 2023.

<span class="mw-page-title-main">Fritz Grasshoff</span> German painter

Fritz Graßhoff was a German painter, poet and songwriter. He was known for hits sung by Lale Andersen, Freddy Quinn and Hans Albers. As a painter, he participated in important exhibitions; as a writer, he was known for his lyric volume Halunkenpostille and his autobiographical novel Der blaue Heinrich. He translated poetry by the Ancient Roman Martial and the Swede Carl Michael Bellman. Many of his writings have been set to music by composers such as James Last, Norbert Schultze and Siegfried Strohbach.

<span class="mw-page-title-main">Song cycles (Waterhouse)</span> Song cycles by Waterhouse

Graham Waterhouse, cellist and composer especially of chamber music, has written a number of song cycles. As a cellist, he has used string instruments or a Pierrot ensemble instead of the typical piano to accompany a singer. In 2003 he composed a first cycle of songs based on late poems by Friedrich Hölderlin. In 2016, he set nursery rhymes, excerpts from James Joyce, and texts by Shakespeare. In 2017, he wrote settings of poems by Irish female writers, and in 2022 a cycle of Buddhist texts for mezzo-soprano, cello and piano.

Walter Courvoisier was a Swiss composer.

Volker Straebel is a German musicologist and composer and performer of experimental music.

<span class="mw-page-title-main">Manos Tsangaris</span> German composer

Manos Tsangaris is a German composer, musician, sound art installation and performance artist, and a poet.

References