Hadiyya language

Last updated
Hadiyya
Native to Ethiopia
Region Hadiya Zone of Southern Nations, Nationalities, and People's Region
Ethnicity Hadiya
Native speakers
1,300,000 (2007 census) [1]
Dialects
  • Hadiyya
  • Soro
  • Leemo
Latin, Ge’ez
Language codes
ISO 639-3 hdy
Glottolog hadi1240
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Hadiyya (speakers call it Hadiyyisa, others sometimes call it Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya, Hadya) is the language of the Hadiya people of Ethiopia. It is a Highland East Cushitic language of the Afroasiatic family. Most speakers live in the Hadiya Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR). [2]

Contents

The closely related Libido language, located just to the north in the Mareko district of Gurage Zone, is very similar lexically, but has significant morphological differences. Hadiyya has a set of complex consonant phonemes consisting of a glottal stop and a sonorant: /ʔr/,/ʔj/,/ʔw/,/ʔl/.

In their book (English version 1999), Braukämper and Mishago compiled a reasonably sized collection of the presently vanishing art of traditional songs of Hadiyya. The lyrics adhere to the strict rule of Hadiyya traditional poetry where rhythmical rhyming occurs at the beginning of the verse. [3]

The New Testament of the Christian Bible has been translated into Hadiyya, published by the Bible Society of Ethiopia in 1993. It was originally produced using the traditional Ethiopic syllabary. A later printing used the Latin alphabet.[ citation needed ]

Phonology

Consonants

Labial Dental/
Alveolar
Palatal Velar Glottal
Plosive/
Affricate
voiceless t k ʔ
voiced b d g
ejective tʃʼ
Fricative voiceless f s ʃ h
voiced z
Nasal voiced m n
preglottalʔmʔn
Rhotic r
Approximant voiced w l j
preglottalʔl

Vowels

Front Central Back
Close i iːu uː
Mid e eːo oː
Open a aː

Orthography

The Hadiyya (Hadiyyisa) language alphabet [5]
LetterName
(IPA)
Example(s) [6]
A a[a]mato (one), Waa’aa (God)
B b[ba]baxo (work), lobakata (much, many)
C c[tʃ’a]maceesee (hear me), cawoomoo (I’ll be silent)
CH ch[tʃa]manchoo (man), heechaa (life)
D d[da]daddaraanchoo (merchant), danaamoo (good, beautiful)
E e[e]neesee (us), eranee (well, good)
F f[fa]hoffanee (small), fatakimaa or fatahimaa (to release)
G g[ga]gatisima (to save, to secure), gaga (self)
H h[ha]hasee (find it), halichoo (donkey)
I i[i]iihanee (mine), hinkid (how)
J j[dʒa]joraa (bad), jagara (small residence usually next to a bigger one)
K k[ka]ka (‘you’ for male), kuk (this)
L l[la]lelee (play), laroo (cows)
M m[ma]ma’ccee (ear), maree (go)
N n[na]nafaraa (meadow in front area), neesee (us)
NY ny[ɲa]adapted for loan words such as "sanyo" (monday) of Amharic
O o[o]meenticcoo (woman or the woman), woroon (below)
P p[pa]adapted for loan words such as "politics" from English, and "police" from Amharic/English. However, monolingual Hadiya actually change the sound to [ba] in their speech
PH ph[p’a]aphisee (hit it), ccoophaaroo’o (food – minsed meat/greens in butter & spices)
Q q[k’a]qoxaraa (strong), ha’qaa (wood)
R r[ra]hurbaata (food), woro’nee (in)
S s[sa]lasagee (later), so’oo (barley)
SH sh[ʃa]shokkiissoohanee (hot, burning), bashillaa (far)
T t[ta]diinatee (money or cattle), matayanoo (being busy)
TS ts[s’a]adapted for loan words such as ‘tsom’ (fasting) of Amharic
U u[u]Uulla (earth or one’s plot/plat), hundam (all of it)
V v[va]adapted for loan words such as ‘university’ of English
W w[wa]weeraa (cedar tree), wo’oo (water)
X x[t’a]wiximaa (seeding), iix (he)
Y y[ya]iiyyimaa (carrying), malayyee (strength, force)
Z z[za]zara (race or ethnic group)
ZH zh[ʒa]adapted for loan words such as ‘gezhii’ (governor) of Amharic
‘ (no allograph)[ʔa]ki’aakka’a (rising), liira’imito’oo (they rejoiced)

Notes

  1. Ethiopia 2007 Census
  2. Simons, Gary F. and Charles D. Fennig (eds.). 2018. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-first edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.
  3. Braukämper, Ulrich and Tilahun Mishago. 1999. Praise and Teasing: Narrative Songs of the Hadiyya in Southern Ethiopia. Frankfurt: Frobenius Institute. Page 116 has a good map of Hadiyya dialects and locations.
  4. Garkebo, Tadesse Sibamo (2014). Documentation and Description of Hadiyya (A Highland East Cushitic Language of Ethiopia). Addis Ababa University.
  5. Binyam Sisay Mendisu & Janne Bondi Johannessen (eds.) Multilingual Ethiopia: Linguistic Challenges and Capacity Building Efforts, Oslo Studies in Language 8(1), 2016. 201–218. (ISSN 1890-9639)
  6. Hadiyya (Hadiyyisa) Language Orthography – Alphabet and Writing. Retrieved February 12, 2022, from https://hadiyajourney.com/hadiyya-hadiyyisa-language-orthography-alphabet-and-writing/

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cushitic languages</span> Branch of Afroasiatic native to East Africa

The Cushitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken primarily in the Horn of Africa, with minorities speaking Cushitic languages to the north in Egypt and Sudan, and to the south in Kenya and Tanzania. As of 2012, the Cushitic languages with over one million speakers were Oromo, Somali, Beja, Afar, Hadiyya, Kambaata, and Sidama.

Sidama or Sidaamu Afoo is an Afro-Asiatic language belonging to the Highland East Cushitic branch of the Cushitic family. It is spoken in parts of southern Ethiopia by the Sidama people, particularly in the densely populated Sidama National Regional State (SNRS). Sidaamu Afoo is the ethnic autonym for the language, while Sidaminya is its name in Amharic. Although it is not known to have any specific dialects, it shares over 64% lexical similarity with Alaba-K'abeena, 62% with Kambaata, and 53% with Hadiyya, all of which are other languages spoken in southwestern Ethiopia. The word order is typically SOV. Sidaama has over 100,000 L2 speakers. The literacy rate for L1 speakers is 1%-5%, while for L2 speakers it is 20%. In terms of its writing, Sidaama used an Ethiopic script up until 1993, from which point forward it has used a Latin script.

Harari is an Ethiopian Semitic language spoken by the Harari people of Ethiopia. According to the 2007 Ethiopian census, it is spoken by 25,810 people. Harari is closely related to the Eastern Gurage languages, Zay, and Silt'e, all of whom are believed to be linked to the now extinct Semitic Harla language. Locals or natives of Harar refer to their language as Gēy Sinan or Gēy Ritma "language of the City". Wolf Leslau identified unique Cushitic loanwords found only in Harari and deduced that it may have Cushitic roots.

Siltʼe is an Ethiopian Semitic language spoken in South Ethiopia. A member of the Afroasiatic family, its speakers are the Siltʼe, who mainly inhabit the Siltʼe Zone in the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region. Speakers of the Wolane dialect mainly inhabit the Kokir Gedebano district of Gurage Zone, as well as the neighbouring Seden Sodo district of the Oromia Region. Some have also settled in urban areas in other parts of the country, especially Addis Ababa.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Ethiopia</span>

The languages of Ethiopia include the official languages of Ethiopia, its national and regional languages, and a large number of minority languages, as well as foreign languages.

Libido is an Afroasiatic language of Ethiopia, which is spoken in the Mareko district Gurage Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region, directly south-east of Butajira. It has about 64,000 native speakers.

<span class="mw-page-title-main">Kambaata people</span> Cushitic ethnic group in the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region in Ethiopia

Kambaata people also spelt as Kambata or Kembata are a Cushitic ethnic group that inhabit the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region of Ethiopia. They speak the Kambaata language, It was a province of Ethiopia beginning in the early 15th century through to the mid-17th century; Ethiopian rule was once again established in the late 19th century under Emperor Menelik II. During this first period, Kambaata province was largely Christianized. The former province is contained within the contemporary Kembata Tembaro Zone of SNNPR.

Hadiya, also spelled as Hadiyya, is an ethnic group native to Ethiopia in Southern Nations, Nationalities and Peoples' Region who speak the Hadiyyisa language. According to a popular etymology, the name 'Hadiyya," sometimes written in the versions Hadya, Hadea, Hadija, Hadiyo, Hadiyeh, Adea, Adia, means "gift of god" A historical definition of the Hadiya people based on the old Hadiyya Sultanate included a number of Ethiopian ethnic groups currently known by other names. Currently, this historic entity is subdivided into a number of ethnonyms, partly with different languages and cultural affiliations. In his book "A History of the Hadiyya in Southern Ethiopia," Ulrich Braukämper reported that Leemo, Weexo-giira, Sooro, Shaashoogo, Baadawwaachcho, and Libido (Maraqo) Hadiyya,Endegang subgroups remain a language entity and preserved identity of oneness, the Hadiyya proper. In contrast, Qabeena, Halaaba, Welene and Gedebano, and Silt'e people developed separate ethnic identities. Clans of Hadiya origin in Oromia, Sidama, Wolayta, Gurage, Tigray, and Afar were completely absorbed by these nations. They were initially all inhabitants of a single political entity, a sultanate, which in the four centuries following its break-up in the mid-16th century fragmented into separate ethnic groups.

Harold Crane Fleming was an American anthropologist and historical linguist specializing in the cultures and languages of the Horn of Africa. As an adherent of the Four Field School of American anthropology, he stressed the integration of physical anthropology, linguistics, archaeology, and cultural anthropology in solving anthropological problems.

<span class="mw-page-title-main">Hans Jakob Polotsky</span> Israeli linguist (1905–1991)

Hans Jakob Polotsky was an Israeli orientalist, linguist, and professor of Semitic languages and Egyptology at the Hebrew University of Jerusalem.

Burji language is an Afro-Asiatic language spoken by the Burji people who reside in Ethiopia south of Lake Chamo. There are over 49,000 speakers in Ethiopia, and a further 36,900 speakers in Kenya. Burji belongs to the Highland East Cushitic group of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic family.

Highland East Cushitic, or Sidamic, is a branch of the Afroasiatic language family spoken in south-central Ethiopia. They are often grouped with Lowland East Cushitic, Dullay, and Yaaku as East Cushitic, but that group is not well defined and is considered dubious.

Alaba-Kʼabeena, also known as Wanbasana, is a Highland East Cushitic language spoken in Ethiopia by the Alaba and Kebena peoples in the Great Rift Valley southwest of Lake Shala, specifically in Alaba special district, the Kebena district of Gurage Zone, and the Goro district of Oromia Region. The literacy rate of native speakers in their language is below 1%, while their literacy rate in second languages is 8.6%; Alaba-Kʼabeena is taught in primary schools. It has an 81% lexical similarity with Kambaata. However, Fleming (1976) classifies Kʼabeena as a dialect of Kambaata, and Blench (2006) classifies both as dialects of Kambaata. The 2007 census in Ethiopia lists Alaba and Qebena as separate languages.

Kambaata is a Highland East Cushitic language, part of the larger Afro-Asiatic family and spoken by the Kambaata people. Closely related varieties are Xambaaro, Alaba, and Qabeena (K'abeena), of which the latter two are sometimes divided as a separate Alaba language. The language has many verbal affixes. When these are affixed to verbal roots, there are a large amount of morphophonemic changes. The language has subject–object–verb order. The phonemes of Kambaata include five vowels, a set of ejectives, a retroflexed implosive, and glottal stop.

Baiso or Bayso is an Afro-Asiatic, more specifically a Lowland East Cushitic language belonging to the Omo-Tana subgroup, and is spoken in Ethiopia, in the region around Lake Abaya.

Rendille is an Afro-Asiatic language spoken by the Rendille people inhabiting northern Kenya. It is part of the family's Cushitic branch.

The Ethiopian language area is a hypothesized linguistic area that was first proposed by Charles A. Ferguson, who posited a number of phonological and morphosyntactic features that were found widely across Ethiopia and Eritrea, including the Ethio-Semitic, Cushitic and Omotic languages but not the Nilo-Saharan languages.

Afitti is a language spoken on the eastern side of Jebel el-Dair, a solitary rock formation in the North Kordofan province of Sudan. Although the term ‘Dinik’ can be used to designate the language regardless of cultural affiliation, people in the villages of the region readily recognize the terms ‘Ditti’ and ‘Afitti.’ There are approximately 4,000 speakers of the Afitti language and its closest linguistic neighbor is the Nyimang language, spoken west of Jebel el-Dair in the Nuba Mountains of the South Kordofan province of Sudan.

The Halaba people (alternate spellings Alaba also called K'abeena are an ethnic group inhabiting the central Ethiopian highlands. The Halaba claim to originate from the Arab cleric, Abadir who settled in Harar. In the middle ages, Halaba were part of the Hadiya state. In the 1400s their Garad was in conflict with the Abyssnian monarch Zara Yaqob. They are mostly Muslims but there are also some Christians. A map of the region from 1628 shows a Kingdom of Halaba. They speak Halaba-Kʼabeena which is a member of the Highland East Cushitic language within the Afroasiatic family. Sidi Mohammed the Garad of Hadiya is stated to be a forefather for the Halaba people.

The Leemo are a Hadiya sub-group in south-central Ethiopia. The Leemo are one of the current Hadiyya (Hadiyyisa) speaking groups in the administrative unit of Hadiya Zone that includes Hadiya subgroups Sooro, Shaashoogo, Baadawwaachcho, Weexo Giira, in addition to Leemo. The Leemo primarily occupy the northern part of Hadiya Zone. Part of the Leemo settlement surrounds the zonal capital city of Hosaena.

References