Ir (cuneiform)

Last updated
Cuneiform ir, or er sign B437ellst.png
Cuneiform ir, or er sign
Cuneiform sa sign B172ellst.png
Cuneiform sa sign

The cuneiform ir (more common usage), or er sign is a sign used in the Epic of Gilgamesh, and the Amarna letters. It is in a small group that have smaller, 3-verticals, as well as 2- and 1-vertical strokes, sitting on a lower horizontal cuneiform stroke.

The sign is similar to the sa (cuneiform) sign, but sa's upper horizontal stroke is shorter than the lower anchored horizontal stroke. In the Amarna letters, it can also be confused with specific usages of ú-(the alphabetic u (by usage), Ú-1st prime Ù-2nd prime is a complex, two-part large cuneiform sign, ="and", "but", or other conjunction meanings), as in Amarna letter EA 362, (Biridiya to Pharaoh).

Amarna letters and Epic of Gilgamesh usage

The twelve tablet (I-XII) Epic of Gilgamesh uses the er, and ir signs, 22 and 72 times. [1] In the Epic, there are no other uses for the sign.

Amarna letter 365 (reverse, top half), Biridiya to Pharaoh, (subject corvee labor, and townsites: Shunama, Yapu, and Nuribta).
The "alphabetic" er sign is used in the 6th line (Line 20), second character from left.
(text reads left-to-right, with a common signature of the right side of some characters ending in vertical single, or multiple strokes). (high resolution, expandible photo) Amarna letter mp3h8878.jpg
Amarna letter 365 (reverse, top half), Biridiya to Pharaoh, (subject corvee labor, and townsites: Shunama, Yapu, and Nuribta).
The "alphabetic" er sign is used in the 6th line (Line 20), second character from left.
(text reads left-to-right, with a common signature of the right side of some characters ending in vertical single, or multiple strokes). (high resolution, expandible photo)

For the mid 14th century BC Amarna letters, letter EA 365 authored by Biridiya, it is used for "er". For example, on the reverse of EA 365, subject of corvee labor, "harvesting"-(line 20), lines 15 and following translate as follows: [2] The verb "cultivating" (harvesting) is from "erēšu", [3] which is from "harāšu", Ugaritic ḥrț. [4]

15. "But see! (But Look! (a major segue )) 16. The city rulers 17. who are with me 18. are not doing 19. as I. They are not 20. cultivating ("harvesting") 21. in (determinative URU, city-state)Shunama 22 and ...."
... (They are not) 20. te-er-ri-šu-na, 22. and ...."

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">TI (cuneiform)</span> Cuneiform sign

Cuneiform TI or TÌL has the main meaning of "life" when used ideographically. The written sign developed from the drawing of an arrow, since the words meaning "arrow" and "life" were pronounced similarly in the Sumerian language.

<span class="mw-page-title-main">Ru (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform ru sign is found in both the 14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. As ru it is used for syllabic ru, and alphabetic 'r', or 'u'. In the I-XII Tablets of the Epic of Gilgamesh, it has specific uses showing alternate renderings besides ru; as sign no. 068, ru, 250 times, šub, 6, šup, 3, and as Sumerogram ŠUB, 1 time. In the Amarna letters, the sign is mostly used for ru, r, and u in the spelling of various words. Notably, for "bird", Akkadian language "iṣṣūru", in Amarna letter EA 28,, titled "Messengers Detained and a Protest"; the messengers are referenced as "uncaged" birds, and "aren't they free to come and go as birds do?".

<span class="mw-page-title-main">As (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform as sign, also aṣ, and az, is found in both the 14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. As as and az in the Amarna letters it appears identical in form in both Amarna letters EA 365, and EA 362. In the photo of the bottom half of Amarna letter EA 365, it is used to name the workers as: LÚ-MEŠ-(plural)–ma-as-sà-meš-(plural), (amēlu-massu)

<span class="mw-page-title-main">Tur (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign for tur is used to denote one syllabic usage, tur, or the sign's Sumerograms; it is used in the Epic of Gilgamesh and the 14th century BC Amarna letters. The sign is based on the i (cuneiform) sign, with the one small added vertical stroke.

<span class="mw-page-title-main">Meš</span> Cuneiform sign

The cuneiform MEŠ, or meš is a plural form attached at the end of Mesopotamian cuneiform words as a suffix. As part of a name, or major class being referenced, in capital letters, it is typically separated from other capital letter Sumerograms with a period. The name of the group can follow, in lower case letters, for example:, LÚ.MEŠ–ma-as-sà-meš,.

<span class="mw-page-title-main">Aš (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign, is found in both the 14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. In the Epic, it has the following meanings, besides :

<span class="mw-page-title-main">Ia (cuneiform)</span>

The cuneiform ia sign 𒅀, is a combined sign, containing i (cuneiform) ligatured with a (cuneiform); it has the common meaning in the suffix form -ia, for the meaning of "-mine". In the Amarna letters, the letters written to the Pharaoh of Egypt, the Pharaoh is often referenced as "Lord-mine", or especially: King-Lord-mine: "My King, My Lord". In Akkadian, the form is "Šarru-Bēlu-ia"-(King-Lord-mine), since the spelling in some Amarna letters is sometimes ŠÁR-RI for Šarru,.

<span class="mw-page-title-main">DAGAL</span> Cuneiform sign

The cuneiform DAGAL sign, which is a capital letter (majuscule) Sumerogram with the Akkadian language meaning of to be wide, or extensive; also "many", Akkadian "rapāšu", is a minor usage cuneiform sign used in the Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. An equivalent usage sign for DAGAL is used in the Amarna letters, gáb, for Akkadian language "gabbu", and is found in such letters as EA 362, EA 367, and others. Gáb has other syllabic values, which are used for separate Akkadian word components.

<span class="mw-page-title-main">Nu (cuneiform)</span> Cuneiform sign

Cuneiform sign nu is a common use syllabic, or alphabetic. It is restricted to "nu", but in the Epic of Gilgamesh, or elsewhere has a Sumerogram use NU, and probably mostly for a component in personal names (PN), god's names, or specialized names for specific items that use Sumerograms.

<span class="mw-page-title-main">Ka (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform ka sign is a common, multi-use sign, a syllabic for ka, and an alphabetic sign used for k, or a; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters. Cuneiform "ka" is nearly identical to a similar 'mid-size' to larger cuneiform sign, ša (cuneiform); because both ka, and ša have two separate specific uses, once these usage sites are identified on a specific Amarna letter, for example, the difference between the two can be followed.

<span class="mw-page-title-main">LÚ</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign is the sign used for "man"; its complement is the symbol for woman: šal. Cuneiform , is found as a Sumerogram in the Epic of Gilgamesh. It also has a common usage in the 1350 BC Amarna letters as the Sumerogram for "man".

<span class="mw-page-title-main">URU (Sumerogram)</span>

The cuneiform sign URU is a relatively distinctive sign in the cuneiform sign lists; with its two verticals at the sign's right, and the central long horizontal stroke, it is not easily confused with other signs. It is commonly found in the intrigues of the 14th century BC Amarna letters since the letters often concern city-state locations, or surrounding regions or cities/towns. URU is also used in the Epic of Gilgamesh. The cuneiform sign is almost exclusively used as a Sumerogram, and in the Akkadian language, it is the Akkadian for "ālu", city, or town. The usage of URU in the Epic of Gilgamesh is only for Sumerogram "URU",. All uses in the Epic for URU are for various spellings of ālu, and usually an added sign complement; there is one usage in the Epic of URU for the city Shuruppak: URU.Šu-ri-ip-pak,.

<span class="mw-page-title-main">Bi (cuneiform)</span>

The cuneiform bi sign, also , and used for other syllabic forms, as well as a sumerogram, is a common use syllabic and alphabetic cuneiform sign used in both the mid-14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. In the Amarna letters, it is sometimes used for the spelling of the archers, 'pí-t(x)-t(x)', an often requested need from the Pharaoh in the vassal state sub-corpus of the letters.

<span class="mw-page-title-main">Na (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform na sign is a common, multi-use sign, a syllabic for na, and an alphabetic sign used for n, or a; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters. In the Epic of Gilgamesh it also has sumerogramic usage for NA. An example usage for NA in the Epic is for the spelling of NA.GAD,, for Akkadian language "nāqidu", "herdsman". The usage for NA in herdsman is only for 3 spellings.

<span class="mw-page-title-main">Ha (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform ha sign comes in two common varieties in the 1350 BC Amarna letters. It is also found in the large 12-chapter (Tablets I-XII) work of the Epic of Gilgamesh. Cuneiform ha is used as a syllabic for ha, and an alphabetic for h, or a; from the Epic of Gilgamesh it also has two sumerogramic uses (capital letter (majuscule)), for HA (Akkadian language zittu, for "share"), and KU6, for nūnu, "fish".

<span class="mw-page-title-main">Tu (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign tu, and for TU-(the Sumerogram, capital letter, in the Hittite language and other cuneiform texts, is a common-use syllabic sign for tu, and also with a syllabic use for "t", or "u". It is not a multi-use sign, with other alphabetic sub-varieties.

<span class="mw-page-title-main">Ib (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign ib, is a common-use sign in the Epic of Gilgamesh, the Amarna letters, and other cuneiform texts. Its common usage is syllabic for ib, or alphabetic for i or b/p; the "i" is also exchanged for "e" when spelling specific words in the Akkadian language. Cuneiform ib also can be found as sumerogram URTA,, and for example it is used in the Epic of Gilgamesh for the god's name: Ninurta, spelled DNIN.URTA.

<span class="mw-page-title-main">Gáb</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign gáb,, is an uncommon-use sign of the Amarna letters, and other cuneiform texts. It is possibly an equivalent sign for the later version of DAGAL, , with an, , replacing the earlier version, the "star", contained within the cuneiform sign. This later version of DAGAL is somewhat similar to gáb,. The meaning of "DAGAL", Akkadian language for "extensive" – compares to the Amarna letters use of gáb as Akkadian language "gabbu", English language for "all", or "all "

<span class="mw-page-title-main">Za (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign za is a common use sign in the Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. It is used syllabically for ṣa, za, and ZA, and alphabetically for "ṣ" (s), "z", or "a".

<span class="mw-page-title-main">Hal (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform sign hal, is a common-use sign in the Epic of Gilgamesh, the Amarna letters, and other cuneiform texts, for example Hittite texts. Its common usage is syllabic for hal, but could also be use for alphabetic h or l, or the a, and for the other three vowels of e, i, or u.

References

  1. Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh, Sign List, pp. 155-165, sign no. 232, p. 159.
  2. Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379,EA 365, Biridiya of Megiddo to the King, pp. 24-27.
  3. Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Glossary:Vocabulary, pp. 55-87, p. 23.
  4. Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Glossary:Vocabulary, pp. 55-87, p. 24.