Related Research Articles
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of King James VI and I. The 80 books of the King James Version include 39 books of the Old Testament, 14 books of Apocrypha, and the 27 books of the New Testament.
William Tyndale was an English biblical scholar and linguist who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He is well known as a translator of most of the Bible into English, and was influenced by the works of prominent Protestant Reformers such as Martin Luther.
The Douay–Rheims Bible, also known as the Douay–Rheims Version, Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and abbreviated as D–R, DRB, and DRV, is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes twenty-seven years later in 1609 and 1610 by the University of Douai. The first volume, covering Genesis to Job, was published in 1609; the second, covering the Book of Psalms to 2 Maccabees plus the three apocryphal books of the Vulgate appendix following the Old Testament, was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate.
John Rainolds was an English academic and churchman, of Puritan views. He is remembered for his role in the Authorized Version of the Bible, a project of which he was initiator.
Arthur Lake was Bishop of Bath and Wells and a translator of the King James Version of The Bible.
Samuel Ward (1572–1643) was an English academic and a master at the University of Cambridge. He served as one of the delegates from the Church of England to the Synod of Dort.
Laurence Chaderton (c. September 1536 – 13 November 1640) was an English Puritan divine, the first Master of Emmanuel College, Cambridge and one of the translators of the King James Version of the Bible.
John Overall (1559–1619) was the 38th bishop of the see of Norwich from 1618 until his death one year later. He had previously served as Bishop of Coventry and Lichfield, as Dean of St Paul's Cathedral from 1601, as Master of Catharine Hall from 1598, and as Regius Professor of Divinity at Cambridge University from 1596. He also served on the Court of High Commission and as a Translator of the King James Version of the Bible.
William Bedwell was an English priest and scholar, specializing in Arabic and other "oriental" languages as well as in mathematics.
William Barlow was an Anglican priest and courtier during the reign of James I of England. He served as Bishop of Rochester in 1605 and Bishop of Lincoln in the Church of England from 1608 until his death. He had also served the church as Rector of St Dunstan's, Stepney in Middlesex and of Orpington, in Kent. He was also Dean of Chester Cathedral, and secured prebends in Chiswick and Westminster.
John Richardson was a Biblical scholar and a Master of Trinity College, Cambridge from 1615 until his death.
Thomas Harrison was an English Puritan scholar, a Vice-Master of Trinity College, Cambridge, and one of the translators for the King James Version of the Bible.
Francis Dillingham was an English Protestant scholar, cleric and Bible translator.
Thomas Holland was an English Calvinist scholar and theologian, and one of the translators of the King James Version of the Bible.
John Duport was an English scholar and translator.
William Branthwaite (1563–1619) was an English scholar and translator.
Events from the 1530s in England.
Samuel Collins (1576–1651) was an English clergyman and academic, Regius Professor of Divinity at Cambridge and Provost of King's College, Cambridge.
Michael Rabbet was an English clergyman and translator of the Authorised King James Version of the Bible.
Edward Layfield was a Church of England priest in the 17th century.
References
- ↑ "Layfield, John (LFLT577J)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
- ↑ Bayne, Ronald (1892). . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 32. London: Smith, Elder & Co.
