Kutchi-Swahili

Last updated
Kutchi-Swahili
Asian Swahili
Jangbari / جنگباري / જંગબારી
Native toTanzania, Kenya
Region Zanzibar, larger cities
Native speakers
45,000 (2002) [1]
Language codes
ISO 639-3 ccl
Glottolog cutc1238
G40A,B [2]

Kutchi-Swahili, or Cutchi-Swahili, is a Swahili-based creole derived from the Kutchi language of the Kutch district in Gujarat and spoken among the Indian population of East Africa. It is the native language of some Kutchi families from Zanzibar that have settled in the larger cities of mainland Tanzania and Kenya, and is used as a second language by others of the Indian community. In these areas of East Africa, the language is typically only used by Muslim groups, whereas Hindu groups use Gujarati instead. [3]

In the language, words that are taken from Swahili are often modified to fit Kutchi pronunciation patterns; for instance, the Swahili word sahani, meaning "plate", becomes saani in Kutchi-Swahili. [4]

Maho (2009) assigns different codes to Kutchi-Swahili and Asian Swahili (Kibabu), [2] and Ethnologue also notes that these may not be the same. [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bantu languages</span> Large language family spoken in Sub-Saharan Africa

The Bantu languages are a language family of about 600 languages that are spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, Eastern and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages.

<span class="mw-page-title-main">Swahili language</span> Bantu language spoken mainly in East Africa

Swahili, also known by its local name Kiswahili, is a Bantu language originally spoken by the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya and Mozambique. The number of current Swahili speakers, be they native or second-language speakers, is estimated to be over 200 million, with Tanzania known to have most of the native speakers.

<span class="mw-page-title-main">Kutchi language</span> Indo-Aryan language spoken in India and Pakistan

Kutchi or Kachhi is an Indo-Aryan language spoken in the Kutch region of India and Sindh region of Pakistan.

The Swahili people comprise mainly Bantu, Afro-Arab, and Comorian ethnic groups inhabiting the Swahili coast, an area encompassing the Zanzibar archipelago and mainland Tanzania's seaboard, littoral Kenya, northern Mozambique, the Comoros Islands, and northwest Madagascar.

Kutchi may refer to:

The Koti language, or Ekoti, is a Bantu language spoken in Mozambique by about 100,000 people. Koti is spoken in the area surrounding Koti Island and is the major language of Angoche, the capital of the district with the same name in the province of Nampula.

Gogo is a Bantu language spoken by the Gogo people of Dodoma Region in Tanzania. The language is spoken throughout Dodoma Region and into the neighbouring district of Manyoni.

<span class="mw-page-title-main">Ovambo language</span> Bantu language

The Ovambo language is a dialect cluster spoken by the Ovambo people in southern Angola and northern Namibia, of which the written standards are Kwanyama and Ndonga.

Bangala or Mɔnɔkɔ na bangála is a Bantu language spoken in the northeast corner of the Democratic Republic of the Congo, it is also spoken in parts of South Sudan and some speakers are still found in the extreme western part of Uganda. A sister language of Lingala, it is used as a lingua franca by people with different languages and rarely as a first language. In 1991 there were an estimated 3.5 million second-language speakers. It is spoken to the east and northeast of the area where Lingala is spoken. In Lingala, Bangala translates to "People of Mongala". This means people living along the Mongala River. Across Bas-Uele Province, Bangala speakers have to a great extent adopted Lingala.

Digo (Chidigo) is a Bantu language spoken primarily along the East African coast between Mombasa and Tanga by the Digo people of Kenya and Tanzania. The ethnic Digo population has been estimated at around 360,000, the majority of whom are presumably speakers of the language. All adult speakers of Digo are bilingual in Swahili, East Africa's lingua franca. The two languages are closely related, and Digo also has much vocabulary borrowed from neighbouring Swahili dialects.

Bravanese, also called Chimwiini or Chimbalazi, is a Bantu language related to Swahili spoken by the Bravanese people, who are the predominant inhabitants of Barawa, or Brava, in Somalia. Maho (2009) considers it a distinct dialect, and it has been classified as a Northern Dialect of Swahili. However, it strongly distinguishes itself from standard Swahili under all linguistic considerations.

Pare (Kipare), also known as Asu, is a Northeast Coast Bantu language spoken by the Pare people of Tanzania.

The Mwani language, also known by its native name Kimwani, is a Bantu language spoken on the coast of the Cabo Delgado Province of Mozambique, including the Quirimbas Islands. Although it shares high lexical similarity (60%) with Swahili, it is not intelligible with it. It is spoken by around 167,150 people. Speakers also use Portuguese, Swahili and Makhuwa language. Kiwibo, the dialect of the Island of Ibo is the prestige dialect. Kimwani is also called Mwani and Ibo. According to Anthony P. Grant Kimwani of northern Mozambique appears to be the result of imperfect shift towards Swahili several centuries ago by speakers of Makonde, and Arends et al. suggest it might turn out to be a Makonde–Swahili mixed language.

Pokomo (Kipfokomo) is a Bantu language spoken primarily along the East African coast near Tana River in the Tana River District by the Pokomo people of Kenya. Kipfokomo language originated from "Kingozi" the language, which Kiswahili was built from. "Kingozi" language is the precursor of Kiswahili. Pokomos are the only tribe in the world that speak "Kingozi" and sometimes are referred to as wangozi because they used to wear skins (Ngozi). All adult speakers of Pokomo are bilingual in Swahili, parts of East Africa's lingua franca.

Zaramo is a Niger-Congo language, formerly primary language of the Zaramo people of eastern Tanzania. Zaramo is also known as Zalamo, Kizaramo, Dzalamo, Zaramu, Saramo and, Myagatwa. The language is critically endangered. The ethnic population of the Zaramo people reaches about 200,000, yet there are only a few elderly speakers remaining.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Tanzania</span> Languages of the country and its peoples

Tanzania is a multilingual country. There are many languages spoken in the country, none of which is spoken natively by a majority or a large plurality of the population. Swahili and English, the latter of which was inherited from colonial rule, are widely spoken as lingua francas. They serve as working languages in the country, with Swahili being the official national language. There are more speakers of Swahili than of English in Tanzania.

Kimbu is a Bantu language of Tanzania. In 1992, use of Kimbu was declining but still in regular use in certain contexts. As of 2018, most children of Kimbu speakers learn Swahili as a first language, and do not learn Kimbu well.

Ndamba or "Chindamba" is classified as a Bantu language. It is one of 87 languages spoken in Tanzania Most Chindamba speakers are bilingual in Swahili and Chindamba.

Kisi is a Bantu language of Tanzania. Though only half or so of the Kisi people speak the language, use is vigorous where it is still spoken.

Ikizu is a Bantu language spoken by the Ikizu peoples of Tanzania. Dialects are Ikizu proper and Sizaki. Maho (2009) treats Sizaki (Shashi) as a separate language. However, Ethnologue 16th edition retired the ISO code for Sizaki, merging it into Ikizu.

References

  1. 1 2 Kutchi-Swahili at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 1 2 Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. Rahemtullah, Omme-Salma (2021-04-20). "Tongue Tied". South Asian American Digital Archive (SAADA). Retrieved 2021-05-16.
  4. Bachu, Mahida (2014-01-01). "Heritage Voices: Language – Kutchi" (PDF). Center for Applied Linguistics.