"La Original" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Emilia and Tini | ||||
from the album .MP3 | ||||
Language | Spanish | |||
Released | 2 November 2023 | |||
Genre | ||||
Length | 2:20 | |||
Label | Sony Latin | |||
Songwriter(s) | ||||
Producer(s) |
| |||
Emilia singles chronology | ||||
| ||||
Tini singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
"La Original" on YouTube |
"La Original" (stylized as "La_Original.mp3") is a song by Argentine singers Emilia and Tini. It was released on 2 November 2023 through Sony Music Latin as the fifth single from Emilia's second studio album, .MP3 ,in tandem with the record. [1]
The song was co-written by both artists alongside rapper Duki and its producers Andrés Torres and Mauricio Rengifo.
On October 20,2023,Emilia revealed the tracklist for her second studio album . MP3 ,keeping in secret the artists that she collaborated. [2] On October 29,the singer revealed that "La Original" would be a collaboration with Tini. [3] Two days later,both artists announced the song's release with a teaser on their social media accounts. [4] "La Original" was released for digital download and streaming on November 3,three hours before the release of its respective album. [5] [1]
"La Original" is an electropop and house song. [6] [1] According to SongData.io it is written in the key of F Minor,with a moderately fast tempo of 167 beats per minute. [7] Regarding the meaning of the song,Emilia mentioned:
"I always try to show all parts of myself,but I feel like with all the criticism we sometimes face,we hide and don't want to show our true selves. "La Original" is about that. With all the criticism,you sometimes hide and you avoid showing more of yourself in fear of what they'll say about you. Tini and I decided to do the opposite and show that it's okay to "portarse mal" when there's no one there to judge or point fingers". [1]
The accompanying video video for "La Original" was directed by Francisco Ballve and released simultaneously with the song on Emilia's YouTube/VEVO channel. [8] It shows both artists modeling and dancing in runway in signature 2000s outfits. [6] [9] The video ends with Emilia giving Tini a kiss, [10] which has been described as a reference to the kiss between Madonna and Britney Spears at the 2003 MTV Video Music Awards. [11] [12]
Chart (2023–24) | Peak position |
---|---|
Argentina (Argentina Hot 100) [13] | 1 |
Argentina Airplay (Monitor Latino) [14] | 2 |
Bolivia (Monitor Latino) [15] | 16 |
Central America (Monitor Latino) [16] | 15 |
Chile (Monitor Latino) [17] | 2 |
Colombia (Monitor Latino) [18] | 13 |
Ecuador Pop (Monitor Latino) [19] | 1 |
Global 200 ( Billboard ) [20] | 169 |
Paraguay (SGP) [21] | 27 |
Paraguay (Monitor Latino) [22] | 3 |
Peru (Monitor Latino) [23] | 6 |
Panama (PRODUCE) [24] | 34 |
Panama Airplay (Monitor Latino) [25] | 1 |
Spain (PROMUSICAE) [26] | 8 |
Uruguay (Monitor Latino) [27] | 3 |
Uruguay (CUD) [28] | 4 |
US Latin Airplay ( Billboard ) [29] | 26 |
US Latin Pop Airplay (Billboard) [30] | 3 |
Region | Certification | Certified units/sales |
---|---|---|
Spain (PROMUSICAE) [31] | 2×Platinum | 120,000‡ |
United States (RIAA) [32] | Gold (Latin) | 30,000‡ |
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. |
Region | Date | Format(s) | Label | Ref. |
---|---|---|---|---|
Various | November 2,2023 | Sony Latin | [33] | |
Argentine singer Lali has released five studio albums,two extended plays,two live albums,one soundtrack album,forty-six singles and twelve promotional singles. Lali first appeared on the track "No Digas Nada" for the soundtrack Rincón de Luz in 2003. From 2007 to 2012,the singer was part of the pop-group Teen Angels,derived from the television series Casi Ángeles,which recorded five studio albums,two compilation albums,three live albums and sixteen singles. The albums received gold and platinum certifications in Argentina and Spain. In 2013,one year after the group's disbandment,Lali announced her solo career.
The discography of Venezuelan-American duo Mau y Ricky consists of two studio albums,one extended play and nineteen singles.
The discography of Colombian recording artist Sebastián Yatra consists of three studio albums,one extended play,one mixtape,fifty-seven singles and eight promotional singles.
María Emilia Mernes Rueda,known mononymously as Emilia,is an Argentine singer-songwriter,model,and actress. She began her career as the lead vocalist of the Uruguayan cumbia pop band Rombai,along with Fer Vázquez. In 2019,she signed with the label Sony Music Latin and management company WK Entertainment,represented by Walter Kolm.
"Tusa" is a song by Colombian singer-songwriter Karol G and Trinidadian-born rapper Nicki Minaj. Written alongside Keityn and producer Ovy on the Drums,the song was released on November 7,2019 by Universal Music Latino and Republic Records,as the lead single from Karol G’s third studio album KG0516 (2021).
Chilean-Mexican singer Mon Laferte has released 8 studio albums,32 singles and three promotional singles.
"La Nota" is a song recorded by Colombian singer Manuel Turizo,with Puerto Rican singer Rauw Alejandro and Puerto Rican rapper Myke Towers for Turizo's second studio album,Dopamina (2020). It was written by Juan Medina,Turizo,Towers,Michael Torres,and Alejandro,while the production was handled by Zenzei,Tainy,and Julián Turizo. The song was released for digital download and streaming by La Industria,Inc. and Sony Music Latin on October 8,2020,as the second single from the album. A Spanish language reggaeton song,it is about a young unmarried woman,whose mysterious and flirtatious manner drives men crazy. The track received widely positive reviews from music critics,who complimented its energy and catchy melody.
Argentine singer Tini has released five studio albums,six soundtrack albums,forty-eight singles and eleven promotional singles. Tini first appeared in multiple tracks from the soundtracks of 2012 Disney's Violetta. The albums received multiple gold and platinum certifications in Argentina and various European countries. In 2013,Tini released "Libre Soy" as the Spanish-language version for Latin America of "Let It Go",originally performed by Demi Lovato for Frozen.
"Miénteme" is a song by Argentine singers Tini and María Becerra. It was released on April 29,2021,by Sony Music Latin and Hollywood Records as the lead single from Tini's fourth studio album,Cupido (2023). The song was written by two singers alongside FMK,Enzo Ezequiel Sauthier,Elena Rose,Andrés Torres and Mauricio Rengifo,and was produced by the latter two. It is Tini's and Becerra's second collaboration,following the "High" remix,released in September 2020.
"Entre Nosotros" is a song by Argentine rappers and singers Tiago PZK and Lit Killah. It was released on 8 July 2021 through Mad Move Records. This is the fourth song on which the two artists collaborate. The song reached #1 on the Billboard Argentina Hot 100 chart,being the third song by Tiago PZK to reach number 1 and the second by Lit Killah. The music video for the song reached 90 million views on YouTube in just one month. It is also the third single from Tiago PZK's upcoming debut studio album to be released in late 2021.
The discography of Argentine singer María Becerra consists of two studio albums,three extended plays and forty-five singles.
"Bar" is a song by Argentine singer Tini and Argentine rapper L-Gante. The song and its music video were released by Sony Music Latin and Hollywood Records on November 11,2021,as the third single from her fourth studio album,Cupido (2023). It was written by the two singers,alongside Elena Rose,Kevin Rivas and its producers Mauricio Rengifo and Andrés Torres. Tini and L-Gante collaborate for the first time on that highly danceable and playful song,which is combination of reggaeton and cumbia genre.
"Cúrame" is a song recorded by Puerto Rican singer Rauw Alejandro for his second studio album,Vice Versa (2021). It was written by Alejandro,while the production was handled by Kenobi and Charlie Handsome. The song was released by Sony Music on August 27,2021,as the fourth single from the album. A Spanish language lofi hip hop reggaeton ballad with urban and tropical rhythms,it narrates a love story that refers to two relationships;the current one and the one from the past,which continues to leave its mark today.
"Te Felicito" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira and Puerto Rican singer-songwriter Rauw Alejandro. The song was released on 21 April 2022,through Sony Music Latin,as the lead single from Shakira's twelfth studio album,Las Mujeres Ya No Lloran (2024).
Argentine singer Emilia has released two studio albums,one live album,38 singles as a lead artist,and one promotional single. Before launching her solo career,Emilia had been the lead singer of the cumbia-pop band Rombai from 2016 to 2018. Her debut single,"Recalienta",was released in 2019.
"Punto 40" is a song recorded by Puerto Rican singers Rauw Alejandro and Baby Rasta for Aljenadro's third studio album,Saturno (2022). It was written by Alejandro and DJ Playero,while the production was handled by Alejandro,Kenobi,Mr. NaisGai,and DJ Playero. The song was released for digital download and streaming by Sony Music Latin and Duars Entertainment on September 22,2022,as the second single from the album. A Spanish language reggaeton rave song,with an electronic twist,it is a remake of the classic reggaeton song "Tengo Una Punto 40" by Baby Rasta &Gringo. The song is about a man who has a .40 gun and wants to use it on his woman. The track received widely positive reviews from music critics,who complimented Alejandro's ability to "redefine the sounds" of reggaeton.
"Jagger" is a song by Argentine singer Emilia. She wrote it along with Duki and its producer Francisco Zecca. The song was released on March 30,2023,through Sony Music Latin,as the lead single from Emilia's second studio album .MP3.
"No Se Ve" is a song by Argentine singer Emilia and Brazilian singer Ludmilla. They wrote it in collaboration with Duki and its producer Francisco Zecca. The song was released on 3 May 2023,through WK Records,as the second single from Emilia's second studio album .MP3.
.MP3 is the second studio album by Argentine singer-songwriter Emilia,released on November 3,2023,through Sony Music Latin and WK Records. It has been supported by seven singles:"Jagger","No Se Ve","Guerrero","GTA","La Original","Exclusive" and "Jet Set".