Lady Tremaine

Last updated
Lady Tremaine
Cinderella character
LadyTremaine.png
Lady Tremaine in Cinderella (1950)
First appearance Cinderella (1950)
Created by Frank Thomas
Based onThe Wicked Stepmother from Charles Perrault's fairytale
Voiced by Eleanor Audley (in Cinderella)
Susanne Blakeslee (in sequels)
Portrayed by Cate Blanchett (2015 film)
Linda Ko ( Descendants 3 )
In-universe information
AliasThe Wicked Stepmother
NicknameMadame Tremaine
SpeciesHuman
Toad (temporarily)
TitleLady
Occupation Socialite
Affiliation Disney Villains
Spouses Sir Francis Tremaine (deceased; 2015 film)
Cinderella's father (deceased)
Children Drizella (daughter)
Anastasia (daughter)
Cinderella (step-daughter)
Relatives Prince (step-son-in-law)
Anthony (grandson; Descendants )
Dizzy (granddaughter; Descendants)
Chad (step-grandson; Descendants)
Chloe (step-granddaughter; Descendants)
Pet(s) Lucifer (cat)

Lady Tremaine is a fictional character who appears in Walt Disney Productions' animated film Cinderella (1950) and its direct-to-video sequels Cinderella II: Dreams Come True (2002) and Cinderella III: A Twist in Time (2007). In the original film, Lady Tremaine is voiced by American actress Eleanor Audley, who would later voice Maleficent, the evil fairy, in Sleeping Beauty (1959) and Madame Leota in The Haunted Mansion. [1] For the sequels and subsequent film and television appearances, Audley was succeeded by American actress Susanne Blakeslee [2] [3] who also currently voiced Maleficent, Cruella de Vil from 101 Dalmatians, and the Evil Queen from Snow White and the Seven Dwarfs. She is given the title of Lady in the original film (her first and maiden name unknown).

Contents

Lady Tremaine treats Cinderella, her step-daughter, like a scullery maid and focuses all of her attention on her own two daughters, Anastasia and Drizella. She is based on The Wicked Stepmother character from the original fairytale by Charles Perrault. Lady Tremaine was animated by Frank Thomas.

In the 2015 live-action remake of the 1950 animated film, Tremaine is portrayed by Cate Blanchett and is given a backstory where she hears Ella's father say that he loved his first wife more. This explains her hatred toward Cinderella. [4] [5]

Development

Animators Ollie Johnston and Frank Thomas, in their book The Disney Villain, describe animating Eleanor Audley's voice as "a difficult assignment but a thrilling one, working to that voice track with so much innuendo mixed in with the fierce power." [6] Audley, who later performed as Maleficent, the evil fairy, in Sleeping Beauty , provided some live-action recording for both of these characters, to inspire the animators.

In contrast to the broad treatment given to some of the other characters, Lady Tremaine was animated in malevolent and subtle realism. A cruel, cold, and calculating tyrant, Lady Tremaine wants nothing more than her daughters to succeed. Unlike most Disney villains, who sport fiery personalities and desire power and the spotlight, she possesses a more cunning, subtle, passive-aggressive personality with a shrewd intelligence and ability for manipulation, particularly towards her daughters. She rarely yells, speaking in a calm, collected voice, even when angered. She wishes her daughters to succeed so that she may reap the benefits when it best suits her, although she becomes much more physically and emotionally abusive towards not only Cinderella, but also her two genetic daughters, as it becomes increasingly clear that she's only using them to gain access to an opulent lifestyle in the Palace.

Appearances

Cinderella (1950)

In the animated film, where she is voiced by Eleanor Audley, [1] Lady Tremaine is introduced in the prologue of the film. Cinderella's father, a widower anxious for his daughter to have a mother figure, married Lady Tremaine, whom the narrator describes as "a woman of good family". She was a widow herself, with two daughters from her first marriage. After an unspecified amount of time living happily together as a family, Cinderella's father tragically died and Lady Tremaine revealed her true colors. She lets the chateau fall into disrepair while pampering her own selfishly spoiled daughters and forcing Cinderella to become a maid in her own home. Lady Tremaine allows Cinderella to attend the Royal Ball, on the condition that Cinderella finishes all her chores and finds a suitable dress. When Cinderella actually finishes her work and appears ready for the Ball in a suitable dress, Lady Tremaine mildly mentions the beads and sash that Jaq and Gus found after Anastasia and Drizella threw them out. Enraged, her daughters cruelly tear apart Cinderella's dress, leaving her unable to attend the ball. When Cinderella, with the help of a Fairy Godmother, nevertheless attends the ball, her stepfamily does not recognize her, but Lady Tremaine notes a familiarity about her appearance as she dances with Prince Charming.

News promptly arrives by way of a Royal Proclamation that the Prince will marry the girl whose foot fits the glass slipper accidentally left behind by Cinderella at the ball. Lady Tremaine overhears Cinderella dreamily humming the song "So This is Love" as she heads to the attic, and realizes that she was the mysterious girl at the ball. Hoping to pass off one of her daughters as the mysterious girl, Lady Tremaine follows Cinderella up to the attic and locks her in her room, putting the key in her pocket. However, two of Cinderella's mice friends, Gus and Jaq, steal the key from the stepmother's pocket (after Lady Tremaine almost boils Gus in a tea cup) and succeed in returning the key to Cinderella, who rushes downstairs to the Grand Duke just as he and the footman are about to leave. Lady Tremaine attempts to convince the Duke that Cinderella is merely a lowly scullery maid who did not even attend the ball. But the Duke, who is required by the King's Royal Proclamation not to skip a single maiden in the kingdom on his quest for the mysterious girl the Prince danced with, solemnly rebuffs Lady Tremaine. The Duke also finds Cinderella strikingly familiar to him. He proceeds to try the glass slipper on Cinderella. In a last-ditch effort to foil Cinderella's dreams, Lady Tremaine trips the footman bearing the glass slipper, causing it to smash. She deviously grins with wicked satisfaction as the Duke wails in despair and fear of the King's reaction when he finds out that the slipper was broken. But Cinderella still manages to come out on top by revealing that she has the other slipper, and that it fits her foot, proving that she is the girl who danced with Prince Charming, much to her stepmother's appalled horror. Beyond a single brief close-up of her appalled face, the movie does not dwell on her defeat, how she and her daughters further reacted or what happened to them; instead there is only a quick resolution where Cinderella is shown as the Prince's happy bride, her stepfamily out of the picture.

Cinderella II: Dreams Come True

In this film, where she is voiced by Susanne Blakeslee, [2] Lady Tremaine only appeared in the An Uncommon Romance segment, where she plans to have both Drizella and Anastasia find wealthy suitors for Cinderella's incoming ball. However, she finds out that Anastasia has fallen in love with a likable, slightly plump humble baker, and furiously forbids Anastasia to ever be with the baker as she hates commoners. Lady Tremaine and Drizella do everything they can to thwart this romance, but Cinderella encourages Anastasia to follow her own heart (which she does). In the end, Anastasia finally cuts all ties with Lady Tremaine to be with the baker, and Lady Tremaine furiously disowns her on the spot before leaving with Drizella.

Cinderella III: A Twist in Time

Lady Tremaine's latest animated major appearance is in this film, where she is once again voiced by Blakeslee. [3] This time, she acquires the Fairy Godmother's magic wand after Anastasia finds it after accidentally turning the Fairy Godmother into a statue. Still bent on ruining Cinderella's life (in what she believes to be revenge), Lady Tremaine uses the wand to reverse time to undo Cinderella's "happily ever after"; she manipulates the glass slipper to fit Anastasia so that Cinderella never gets to try on the slipper herself, then she brainwashes the Prince into forgetting Cinderella and marrying Anastasia. Even when Cinderella tries to set things right, Lady Tremaine uses the magic wand to thwart her efforts before having her send off from the kingdom on a ship.

Despite this, Prince regains his memories (thanks to the mice using the broken glass slipper as proof) and rescues Cinderella before telling the King of what really happened. As the King orders the arrest of Lady Tremaine and her daughters, Lady Tremaine makes one final attempt for revenge: having Anastasia to pose as Cinderella for the wedding while sending the real Cinderella to her supposed doom. However, Cinderella escapes and witnesses Anastasia rejecting the Prince at the altar, feeling guilty that she can't marry someone who doesn't love her for who she is. Furious at Anastasia's sudden conscience and Cinderella's interference, Lady Tremaine emerges from her hiding place and begins turning some of the palace guards into farm animals. On Drizella's advice, Lady Tremaine resolves to punish both Cinderella and Anastasia by turning them into toads, but the Prince defends the two from the spell and reflects it back with his sword, turning Lady Tremaine and Drizella into toads instead. Anastasia then gives the magic wand to Cinderella so that she can revive the Fairy Godmother and undo all the wrongs that her stepmother has committed.

During the end credits, Lady Tremaine and Drizella have been restored back to their human forms, but they are horrified to learn that they are holding brooms and wearing scullery clothes identical to those Cinderella used to wear, implying that they have been sentenced to work in the palace as servants as punishment for their crimes and villainous actions.

Cinderella (2015)

In this film, Lady Tremaine is portrayed by Cate Blanchett. [4] A woman of grace and refinement, she married Ella's father for the sake of her daughters; shortly after her first husband Sir Francis Tremaine died. At first, Lady Tremaine did not seem to bear any particular animosity towards Ella, but her jealousy and spite was incited after overhearing a private conversation in which it was confirmed that her second husband loved his biological daughter more than he did her, and that he still cherished the memory of his first wife. After he died while on a business trip, Lady Tremaine was hurt and jealous that his dying words had only been of Ella and her mother. Revealing her true colors, she takes her jealousy out on Ella, firing all of the servants and forcing Ella to take up most of their duties. She even joins in her daughters' childish taunting of Ella, and mocks her as "Cinderella". When she and her daughters are getting ready to go to the ball, Ella comes downstairs at the last minute, wearing a gown of her mother's. Lady Tremaine rips one of the sleeves and encourages her daughters to help her tear the dress apart. At the ball, she is as mystified as all the other guests when a mysterious girl in a blue gown enraptures Kit (the Fairy Godmother having cast an additional spell to prevent Ella's step-family recognizing her), but realizes that it's really Ella based on her attitude after the ball. The next morning, she discovers a glass slipper hidden in the attic. Knowing that the other slipper will fit Ella, she demands that Ella make her the head of the royal household and to ensure that Drisella and Anastasia find proper husbands. Ella rejects this out of hand, telling her that she isn't about to let Kit fall into her stepmother's clutches after she failed to protect her father. An enraged Lady Tremaine locks Ella in the attic and shatters the slipper. She then blackmails the Grand Duke into ensuring that she will become a countess and that her daughters will get wealthy husbands, in return for keeping the secret so that Kit can be married to a princess from another kingdom, as his father had originally intended. When the Captain finds Ella hidden in the attic, Lady Tremaine initially tells the Captain that as her mother, she will not allow Ella to try it on. Ella curtly tells her that she is not, nor will she ever will be, her mother. Ella leaves with Kit after forgiving her stepmother. The Fairy Godmother narrated that the Tremaines leave the kingdom with the Grand Duke never to return.

Other appearances

Disney Parks

Lady Tremaine appears as a character that can be found around the Disney theme parks.

House of Mouse

Aside from the films, Lady Tremaine has also made various appearances on the animated series House of Mouse ; she frequently shares a table with another famous wicked stepmother, the Evil Queen from Snow White and the Seven Dwarfs .

Who Framed Roger Rabbit

Lady Tremaine makes an appearance in the Who Framed Roger Rabbit Special Edition DVD in one of the menus.

Kingdom Hearts

Lady Tremaine (voiced by Susanne Blakeslee) appears in Kingdom Hearts Birth by Sleep along with Anastasia and Drizella. In the game, she is much crueler and is even hinted to be a sadist. She plays out the same role as in the film, only this time, the extreme darkness in her heart creates two Unversed, fueled by her hatred of Cinderella. Aqua makes note of this as she passes Lady Tremaine, and later goes to the Tremaines' chateau to assassinate her and her daughters before their darkness kills anyone, but the Fairy Godmother stops her, advising her that Light and Darkness must co-exist. After the slipper fits Cinderella, Lady Tremaine gives into her fury once again and her negativity transforms Cinderella's pumpkin coach into a giant Unversed, the Cursed Coach, who is then sent to murder the now-freed Cinderella. When Aqua jumps in and rescues Cinderella, the Cursed Coach accidentally drops a fire bomb in front of Lady Tremaine and her daughters, which explodes and (as revealed in Kingdom Hearts III ) turns them into Heartless.

She also appears in Kingdom Hearts Union χ , fulfilling the same role as in the 1950 film and Birth by Sleep, as an image of the events that would happen in the future.

Cold Hearted: A Tale of the Evil Stepmother

Lady Tremaine is the protagonist in Serena Valentino's installment in the Disney Villains book franchise.[ citation needed ]

After Lord Tremaine passed away from an illness, Lady Tremaine married Cinderella's father, Sir Richard, seeking that she needed help in keeping her daughters under control. At the chateau however, Lady Tremaine and her daughters were forced into servitude under Sir Richard and Cinderella. It is then revealed that Sir Richard was living in poverty and was in debt to the Royal Crown. Marrying Lady Tremaine was the only way for him to loosen those debts, leaving her penniless under her own name. On Sir Richard's death, Lady Tremaine took over as head of household. She then forced Cinderella to become a servant in revenge, as well as having the last laugh on having his daughter become the lowly maid.

Years after the events of the animated film, the chateau is now in complete disrepair. Lady Tremaine, now penniless and consumed with insanity, had turned her abuse towards Drizella and Anastasia, aside from making them do the household chores. The Fairy Godmother then appeared to help the stepsisters and give them a second chance at the request of Cinderella. Lady Tremaine then proceeded to attack the Fairy Godmother, who turned her into a stone statue.

Twice Charmed: An Original Twist on the Cinderella Story

Lady Tremaine is the antagonist in the Disney Cruise Line Broadway-style stage musical Twice Charmed: An Original Twist on the Cinderella Story.

Disney's Cinderella KIDS

Lady Tremaine is the antagonist in the children's musical Disney's Cinderella KIDS.

Disney Magic Kingdoms

Lady Tremaine is a playable character in the video game Disney Magic Kingdoms , being a premium character to unlock in the main storyline of the game. [7]

Descendants

In the novel Disney Descendants: Isle of the Lost , Lady Tremaine has a grandson, Anthony (son of Anastasia), and several granddaughters (referred to as the step-granddaughters). She teaches "Evil 101" on the Isle of the Lost.

Lady Tremaine has a voice cameo in the sequel Descendants 2 as she yells inside her Curl Up and Dye hair salon at her granddaughter Dizzy (daughter of Drizella) to be quiet, but the actress that voiced her was uncredited.

She makes a physical appearance in Descendants 3 , portrayed by Linda Ko. [8] She says goodbye to Dizzy when her granddaughter leaves for Auradon, showing sadness as she says goodbye. She is later joyfully reunited with her at the film's climax.

Once Upon a Time

Two versions of Lady Tremaine plays a role in the storylines for the 2011 American drama fantasy TV series Once Upon a Time .

The first version of Lady Tremaine appears in the first season episode "The Price of Gold" portrayed by Jan Brandle Smith[ citation needed ] and in the sixth season episode "The Other Shoe" portrayed by Lisa Banes.

A second version of Lady Tremaine appears as the main antagonist of the seventh and final season, portrayed by Gabrielle Anwar, with the character amalgamated with Rapunzel. Meegan Warner plays the young Lady Rapunzel Tremaine in flashbacks.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cinderella</span> European folk tale

"Cinderella", or "The Little Glass Slipper", is a folk tale with thousands of variants that are told throughout the world. The protagonist is a young girl living in forsaken circumstances that are suddenly changed to remarkable fortune, with her ascension to the throne via marriage. The story of Rhodopis, recounted by the Greek geographer Strabo sometime between 7 BC and 23 AD, about a Greek slave girl who marries the king of Egypt, is usually considered to be the earliest known variant of the Cinderella story.

Cinderella Op. 87, is a ballet composed by Sergei Prokofiev to a scenario by Nikolai Volkov. It is one of his most popular and melodious compositions, and has inspired a great many choreographers since its inception. The piece was composed between 1940 and 1944. Part way through writing it Prokofiev broke off to write his opera War and Peace. The premiere of Cinderella was conducted by Yuri Fayer on 21 November, 1945, at the Bolshoi Theatre, with choreography by Rostislav Zakharov and Galina Ulanova in the title role. Cinderella is notable for its jubilant music, lush scenery, and for the comic double-roles of the stepmother and the two stepsisters, more mad than bad in this treatment.

<i>Cinderella</i> (1950 film) 1950 Disney animated feature film

Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. Based on Charles Perrault's 1697 fairy tale, it features supervision by Ben Sharpsteen. The film was directed by Wilfred Jackson, Hamilton Luske, and Clyde Geronimi. The film features the voices of Ilene Woods, Eleanor Audley, Verna Felton, Rhoda Williams, James MacDonald, and Luis van Rooten.

<i>The Slipper and the Rose</i> 1976 British film

The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella is a 1976 British musical retelling the classic fairy tale of Cinderella. The film was chosen as the Royal Command Performance motion picture selection for 1976.

<span class="mw-page-title-main">Maleficent</span> Disney villain character

Maleficent is a fictional character who first appears in Walt Disney Productions' animated film, Sleeping Beauty (1959). Maleficent is a malevolent fairy and the self-proclaimed "Mistress of All Evil", she is an incarnation of pure evil and is responsible for all the misfortune in King Stefan's kingdom. Taking offense at not being invited to the christening of Princess Aurora by Stefan and his wife, Queen Leah, Maleficent curses the princess to "prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die" before the sun sets on Aurora's sixteenth birthday. Maleficent is based on the Wicked fairy godmother character in Charles Perrault's fairy tale Sleeping Beauty.

<i>The Glass Slipper</i> (film) 1955 film by Charles Walters

The Glass Slipper (1955) is an American musical film adaptation of the fairy tale Cinderella, made by MGM, directed by Charles Walters and produced by Edwin H. Knopf from a screenplay by Helen Deutsch. The music score is by Bronislau Kaper, the cinematography by Arthur E. Arling, the art direction by Daniel B. Cathcart and Cedric Gibbons and costume design by Walter Plunkett and Helen Rose.

<i>Happily NEver After</i> 2006 film

Happily N'Ever After is a 2006 animated fantasy adventure comedy film directed by Paul J. Bolger, produced by John H. Williams, and written by Rob Moreland. It is inspired by fairy tales of the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen and loosely based on the 1999 animated German television series Simsala Grimm. The title is the opposite of a stock phrase, happily ever after; the name is contracted with an apostrophe between the N and the E. The film stars the voices of Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze, Jr., Andy Dick, Wallace Shawn, Patrick Warburton, George Carlin, and Sigourney Weaver. This film was one of Carlin's final works before he died.

<span class="mw-page-title-main">Ugly sisters</span> Fictional characters

The ugly stepsisters are characters in the fairy tale and pantomime, Cinderella. They are the daughters of Cinderella's wicked stepmother, who treat her poorly. The "ugly stepsisters" have been in variations of the story from as early as researchers have been able to determine.

<i>Cinderella II: Dreams Come True</i> 2002 American film

Cinderella II: Dreams Come True is a 2002 American direct-to-video fantasy comedy anthology film directed by John Kafka from a screenplay written by Jill E. Blotevogel, Tom Rogers and Julie Selbo. It is the sequel to Cinderella, and the first in the series to use digital ink and paint. It stars the voices of Jennifer Hale, Russi Taylor, Corey Burton, and Rob Paulsen.

<i>Cinderella III: A Twist in Time</i> 2007 film by Frank Nissen and the third and final installment of the Cinderella media franchise

Cinderella III: A Twist in Time is a 2007 American animated musical fantasy film produced by DisneyToon Studios and distributed by Buena Vista Home Entertainment. Directed by Frank Nissen from a screenplay written by Dan Berendsen, Margaret Heidenry, Colleen Ventimilia, and Eddie Guerlain, it is the third installment in Disney's Cinderella trilogy, and a sequel to Cinderella (1950) and Cinderella II: Dreams Come True (2002). Set one year after the first film, Cinderella III: A Twist in Time follows Lady Tremaine who steals the Fairy Godmother's magic wand, using it to reverse time and prevent Cinderella from marrying the Prince. The film's voice cast consists of Jennifer Hale, C. D. Barnes, Susanne Blakeslee, Tress MacNeille, Russi Taylor, and Andre Stojka, most of whom continue to replace the 1950 film's cast by reprising their roles from Cinderella II: Dreams Come True.

<i>Cinderella, or the Little Glass Slipper</i> 1954 picture book by Marcia Brown

Cinderella, or the Little Glass Slipper is a book adapted and illustrated by Marcia Brown. Released by Charles Scribner's Sons, the book is a retelling of the story of Cinderella as written by Charles Perrault, and was the recipient of the Caldecott Medal for illustration in 1955. The book takes place in France, in a palace similar to other Cinderella stories.

<i>Hey, Cinderella!</i> 1969 TV series or program

Hey, Cinderella! is a 1969 television special adaptation of the fairy tale Cinderella, produced by Muppets, Inc. in the United States and Robert Lawrence Productions in Canada, and featuring The Muppets created by Jim Henson, who also directed the special. It was written by Jon Stone and Tom Whedon, and scored by the music composer of Sesame Street, Joe Raposo. It featured Kermit in his first appearance as a frog, as well as Goshposh and Rufus and Splurge.

<i>Cinderella</i> (1914 film) 1914 American film

Cinderella is a 1914 silent film starring Mary Pickford, directed by James Kirkwood Sr., produced by Daniel Frohman, and released by Famous Players Film Company. The film is based upon the fairy tale Cinderella. The film was released on Blu-ray & DVD as a bonus feature from the DVD of Through the Back Door (1921). It was previously released on DVD by Alpha Video.

<span class="mw-page-title-main">Cinderella (Disney character)</span> Title character in the 1950 Disney animated film of the same name

Cinderella is a fictional character who appears in Walt Disney Productions' animated film Cinderella (1950). In the original film, Cinderella is voiced by American singer and actress Ilene Woods. For the sequels and subsequent film and television appearances, Woods was replaced by American actresses Jennifer Hale and Tami Tappan, who provide the character's speaking and singing voices.

Cinderella is a 1979 animated Soviet film created by the studio Soyuzmultfilm. It is based on Charles Perrault's story, Cinderella.

<i>Cinderella</i> (2015 American film) Disneys live-action film

Cinderella is a 2015 romantic fantasy film directed by Kenneth Branagh from a screenplay by Chris Weitz. Co-produced by Walt Disney Pictures, Kinberg Genre, Allison Shearmur Productions, and Beagle Pug Films, the film is based on Charles Perrault's 1697 fairy tale "Cinderella" and also serves as a live-action adaptation of Walt Disney's 1950 animated film. Starring Lily James and Cate Blanchett as the title character and the evil stepmother Lady Tremaine respectively, with Richard Madden, Stellan Skarsgård, Holliday Grainger, Sophie McShera, Derek Jacobi, and Helena Bonham Carter in supporting roles.

Cinderella is a Disney franchise that commenced in 1950 with the theatrical release of the 1950 film Cinderella. The series' protagonist is Cinderella, who was based on the character of the same name from the Cinderella fairy tale.

<span class="mw-page-title-main">The Other Shoe</span> 3rd episode of the 6th season of Once Upon a Time

"The Other Shoe" is the third episode of the sixth season of the American fantasy drama series Once Upon a Time, which aired on October 9, 2016.

References

  1. 1 2 "Audley, Eleanor - D23". d23.com. September 6, 2015.
  2. 1 2 "Cinderella II: Dreams Come True (film) - D23". d23.com. September 6, 2015.
  3. 1 2 "Cinderella III: A Twist in Time (film) - D23". d23.com. September 6, 2015.
  4. 1 2 Patten, Dominic (November 27, 2012). "Cate Blanchett Poised To Join Disney's New 'Cinderella'". Deadline Hollywood. Retrieved March 3, 2023.
  5. ↑ "Cate Blanchett talks fairytales, evil characters and Cinderella". Now to Love. March 2, 2015. Retrieved March 2, 2023.
  6. ↑ "Lady Tremaine and Stepsisters Character History". Disney Archives. Archived from the original on 2003-08-06.
  7. ↑ "Update 26: Mulan Part 2, Cinderella Part 3 | Livestream". YouTube. January 4, 2019.
  8. ↑ "Descendants 3 Full Cast & Crew". IMDb. Retrieved 10 March 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.