Legend of Trentren Vilu and Caicai Vilu

Last updated

The legend of Trentren Vilu (Trengtreng or Tenten) and Caicai Vilu (Kaikai) is a Mapuche flood myth that tells the story of a fierce battle between two mythical snakes, Trentren Vilu (trentren="related with the earth", vilu="snake") and Caicai Vilu (Caicai="related to water", vilu="snake"). It explains how the Chilóe archipelago and mountains of southern Chile came to have its unique geography.

Contents

Myth

Statue of Trentren Vilu Ten Ten Ancud.png
Statue of Trentren Vilu
Statue of Caicai Vilu Cai Cai Ancud.png
Statue of Caicai Vilu

According to the Mapuche, these two snakes were originally the children of the most powerful pillans, who were converted into their animal forms as punishment. Peripillán's son was turned into a huge snake that would be Caicai and Antu's son turned into a huge snake that would be Trentren. They were to be enemies, just as Antu and Peripillán were. Caicai was sent to live in the sea to help care for it with the Ngen-ko (water spirits), and Trentren was sent to live on earth to help care for the earth with the other Ngen, and to help humanity; thus these two snakes were used as an instrument through which the will of the ancient Mapuche spirits was fulfilled.

It is said that after Caicai awoke from his years-long slumber, he became enraged because of the ungratefulness that men showed for every gift given to them by the sea, and desired to punish humanity and to incorporate all terrestrial life to his dominions. Caicai used his fish-shaped tail to hit the water, causing a great flood, since Caicai ordered the waters to flood the valleys and hills, and to bring all its inhabitants to the bottom of the sea. [1]

Humans invoked the help of Trentren, who saw that both humans and animals were desperate. By order of her father, she was the one who had to provide them with wisdom and protection, so she decided to help humanity. She helped the people and the animals to escape by raising them on her back and taking them to the hills; and she transformed those who were trapped by the waters into birds, so they could escape by flying; those who were drowning into fish and marine mammals (one of them being the origin of the cahuelche or talking dolphin), and those who had already drowned into sumpall (Mapuche mermen and mermaids). Those who were immobilized by the terror they felt, were transformed into mankial (petrified). But as the sea continued to rise, Trentren had to order the hills to increase in height to counteract the power of Caicai. Angry, Caicai began to fight against Trentren in a titanic battle that lasted a long time, until both snakes were tired. Caicai was partially defeated as he was not able to flood all the land; however, the waters did not return completely to their old level, giving Chile its current geography. [2]

According to Chiloé tradition, Caicai was satisfied with the portion of land that he had managed to flood, and delegated his functions pertaining to the sea to the great Millalobo.

According to Mapuche tradition, after the cataclysm, everyone continued their quiet life; until one day it was Trentren who was angered by the attitude that men had, and made all the volcanoes erupt and the population had to move to other safer places. From that moment on, Trentren continues to manifest itself through earthquakes and volcanic eruptions, while Caicai causes tidal waves and floods when he rolls over during his sleep.

Variations of the myth

Many variations of the myth exist which can be explained through the vast area the Mapuche culture covers and the fact that many of these stories have been carried through oral tradition. [3]

Central Valley variation

Trentren is a large mountain in a range that runs between Galvarino and Temuco. Caicai was a large snake/serpent with three arms, which were trees, the head of an ox, and a tail that was rooted in the ground. Caicai was also the chief to all the animals. High on Trentren there was a lake, which was the house of Caicai. People used to come and hit Caicai's tail with sticks. One day the people bothered Caicai too much, and Caicai led all the animals away. Caicai led them into the air, and no one knows where they went, but they are the spirit protectors of all living animals. [4]

Tolten region

Trentren was a hall and also a good spirit which helped people. Caicai was a sea bird, an evil spirit, who used to harm people. One day Caicai decided to wipe out all the Mapuche and caused the sea to rise until the land was flooded. Many people managed to climb Trentren with their animals, and the wild animals followed. When Caicai called "cai, cai, cai" the sea rose until it nearly covered the top of Trentren and threatened everything on top. Upon seeing this, Trentren rose higher. This continued until Trentren reached its present height and all the sea water was used. Caicai was beaten and all the people and animals which climbed Trentren were safe. This is how Trentren saved the Mapuche and vanquished evil. [4]

Similar myths

A variant of the myth tells that Caicai's anger against human beings began because a girl rejected her son, the Trauco.

Some Huilliche communities of Chiloé say that the battle originated because a daughter of the Trauco rejected the pillán Peripillán, and for this reason her son decided to take revenge.

In Argentina there are other later versions of the myth, which change the original parents of both mythical snakes, indicating that they would be brothers and/or sons of the gods Nguenechèn and Kueyen.

In the final shot in the trailer of Nahuel and the Magic Book by Latido Films, the Caicai raise to the ocean as Nahuel hugged an unconscious friend Fresia. [5]

Geological and meteorological interpretations in recent studies

This myth has been geologically interpreted as a narrative linked to the volcanism of the Southern Volcanic Zone, [6] [7] emphasizing its relationship with eruptions, lahars, lake and river overflows in mountainous areas, as well as with tectonic uplifts and subsidence on the coast following major earthquakes. [1] [8] [9] [10] In Chile and Argentina, 36 place names are named after Trentren, Caicai, or variations of these names. [11] Certain variations around Caicai also have an atmospheric component, particularly with tornadoes and waterspouts that have occurred in the central-southern region of Chile. [1] [8] [12]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Huilliche people</span> Ethnic group native to south-central Chile

The Huilliche, Huiliche or Huilliche-Mapuche are the southern partiality of the Mapuche macroethnic group in Chile and Argentina. Located in the Zona Sur, they inhabit both Futahuillimapu and, as the Cunco or Veliche subgroup, the northern half of Chiloé Island. The Huilliche are the principal indigenous people of those regions. According to Ricardo E. Latcham the term Huilliche started to be used in Spanish after the second founding of Valdivia in 1645, adopting the usage of the Mapuches of Araucanía for the southern Mapuche tribes. Huilliche means 'southerners' A genetic study showed significant affinities between Huilliches and indigenous peoples east of the Andes, which suggests but does not prove a partial origin in present-day Argentina.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche</span> Ethnic group in South America

The Mapuche are a group of indigenous inhabitants of south-central Chile and southwestern Argentina, including parts of Patagonia. The collective term refers to a wide-ranging ethnicity composed of various groups who share a common social, religious, and economic structure, as well as a common linguistic heritage as Mapudungun speakers. Their homelands once extended from Choapa Valley to the Chiloé Archipelago and later spread eastward to Puelmapu, a land comprising part of the Argentine pampa and Patagonia. Today the collective group makes up over 80% of the indigenous peoples in Chile and about 9% of the total Chilean population. The Mapuche are concentrated in the Araucanía region. Many have migrated from rural areas to the cities of Santiago and Buenos Aires for economic opportunities, more than 92% of the Mapuches are from Chile.

<span class="mw-page-title-main">Bariloche</span> City in Río Negro, Argentina

San Carlos de Bariloche, usually known as Bariloche, is a city in the province of Río Negro, Argentina, situated in the foothills of the Andes on the southern shores of Nahuel Huapi Lake. It is located within the Nahuel Huapi National Park. After development of extensive public works and Alpine-styled architecture, the city emerged in the 1930s and 1940s as a major tourism centre with skiing, trekking and mountaineering facilities. In addition, it has numerous restaurants, cafés, and chocolate shops. The city had a permanent population of 108,205 according to the 2010 census. According to the latest statistics from 2015, the population is around 122,700, and a projection for 2020 estimates 135,704.

<span class="mw-page-title-main">Trauco</span> Humanoid creature in Chilota mythology

In the traditional Chilote mythology of Chiloé, Chile, the Trauco is a humanoid creature of small stature—similar to a dwarf or goblin—who lives deep in the forest. It has an ugly face and legs without feet.

<span class="mw-page-title-main">Lácar Lake</span> Glacial lake in Lácar Department, Neuquén Province

Lácar Lake is a lake of glacial origin in Neuquén Province, Argentina. It is enclosed in the Andes mountain range, at 630 m above mean sea level. The area around the lake is mostly uninhabited, except for the city of San Martín de los Andes on its northeastern coast. The lake has a surface area of 55 km2 (21 sq mi) and a mean depth of 167 m, with a maximum of 277 m. Its catchment basin comprises 1,048 km2 (405 sq mi). Like many Andean Argentine lakes, it drains across Chile and into the Pacific Ocean, in this case via the Huahum River that flows through Huahum Pass in the Andes. As the northernmost lake on the eastern side of Andes that drains to the Pacific the lake and its catchment basin were claimed by Chile until 1902 based on an interpretation of the Boundary treaty of 1881 between Chile and Argentina. The lake, along with the smaller lake nearby, Lolog, has some sacred significance for the Mapuche people, as it features in their oral tradition as part of a creation myth. Large sections of the lake's shores are made of cliffs.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche religion</span> Mythology and religion of the indigenous Mapuche people of South America

The religion of the indigenous Mapuche people of south-central Chile and southwestern Argentina is an extensive and ancient belief system. Legends and myths are common to the various groups that make up the Mapuche people. These myths tell of the creation of the world and the various deities and spirits that reside in it.

The Chilote mythology or Chilota mythology is formed by the myths, legends and beliefs of the people who live in the Chiloé Archipelago, in the south of Chile. This mythology reflects the importance of the sea in the life of Chilotes.

Ten Ten-Vilu or Trentren-Vilu is the Mapuche god of earth and fertility ; he has a generous spirit and is the protector of all life on Earth, and the flora and fauna and according to some Mapuche myths. This snake was a central figure in the origin of the Chiloean Archipelago. In Mapuche mythology, Ten Ten-Vilu is son of Antü.

<span class="mw-page-title-main">Coi Coi-Vilu</span> Nature god in Mapuche tradition

Coi Coi-Vilu or Caicai-Vilu/Cai Cai Vilu is the Mapuche god of water and, according to Mapuche myths, supreme ruler of the sea and of all sea-dwellers. This snake was a central figure in the origin of the Chiloean Archipelago. In Mapuche mythology, Coi Coi-Vilu is son of Peripillan.

The Piuchén is a creature from the Mapuche mythology and Chilote mythology pertaining to southern Chile, a much feared shapeshifting creature that can instantly change into animal form. According to legend, the Piuchén takes the hearts of its victims without leaving a mark on the body.

Chilean mythology includes the mythology, beliefs and folklore of the Chilean people.

<span class="mw-page-title-main">Chiloé Archipelago</span> Group of islands in Chile

The Chiloé Archipelago is a group of islands lying off the coast of Chile, in the Los Lagos Region. It is separated from mainland Chile by the Chacao Channel in the north, the Sea of Chiloé in the east and the Gulf of Corcovado in the southeast. All islands except the Desertores Islands form Chiloé Province. The main island is Chiloé Island. Of roughly rectangular shape, the southwestern half of this island is a wilderness of contiguous forests, wetlands and, in some places, mountains. The landscape of the northeastern sectors of Chiloé Island and the islands to the east is dominated by rolling hills, with a mosaic of pastures, forests and cultivated fields.

<span class="mw-page-title-main">Chono people</span> Indigenous people of the southwestern coast of Chile

The Chono, or Guaiteco were a nomadic indigenous people or group of peoples of the archipelagos of Chiloé, Guaitecas and Chonos.

Cuncos, Juncos or Cunches is a poorly known subgroup of Huilliche people native to coastal areas of southern Chile and the nearby inland. Mostly a historic term, Cuncos are chiefly known for their long-running conflict with the Spanish during the colonial era of Chilean history.

<span class="mw-page-title-main">Dalca</span> Type of canoe

The dalca or piragua is a type of canoe employed by the Chonos, a nomadic indigenous people of southern Chile, and Huilliche people living in Chiloé archipelago. It was a light boat and ideal for navigating local waterways, including between islands of the Chiloé Archipelago, through the Chacao Channel to mainland Chile, and along the coast of the Gulf of Penas. Spanish chronicles called it best-suited for those waters, far superior to ships of the conquistadores.

As an archaeological culture, the Mapuche people of southern Chile and Argentina have a long history which dates back to 600–500 BC. The Mapuche society underwent great transformations after Spanish contact in the mid–16th century. These changes included the adoption of Old World crops and animals and the onset of a rich Spanish–Mapuche trade in La Frontera and Valdivia. Despite these contacts Mapuche were never completely subjugated by the Spanish Empire. Between the 18th and 19th century Mapuche culture and people spread eastwards into the Pampas and the Patagonian plains. This vast new territory allowed Mapuche groups to control a substantial part of the salt and cattle trade in the Southern Cone.

The Parliament of Las Canoas was a diplomatic meeting between Mapuche-Huilliches and Spanish authorities in 1793 held at the confluence of Rahue River and Damas River near what is today the city of Osorno. The parliament was summoned by the Royal Governor of Chile Ambrosio O'Higgins after the Spanish had suppressed an uprising by the Mapuche-Huilliches of Ranco and Río Bueno in 1792. The parliament is historically relevant since the treaty signed at the end of the meeting allowed the Spanish to reestablish the city of Osorno and secure the transit rights between Valdivia and the Spanish mainland settlements near Chiloé Archipelago. The indigenous signatories recognized the king of Spain as their sovereign but they kept considerable autonomy in the lands they did not cede. The treaty is unique in that it was the first time Mapuches formally ceded territory to the Spanish.

<span class="mw-page-title-main">Millalobo</span> Chilote Mythology

Millalobo is an important being in Chilote mythology. He is the most powerful being of the sea after Caicai and was chosen by Caicai to be his representative and govern all that resided in the sea.

<span class="mw-page-title-main">History of agriculture in Chile</span>

Agriculture in Chile has a long history dating back to the Pre-Hispanic period. Indigenous peoples practised varying types of agriculture, from the oases of the Atacama Desert to as far south as the Guaitecas Archipelago. Potato was the staple food in the populous Mapuche lands. Llama and chilihueque herding was practised by various indigenous groups.

[Chile] is rich in pastures and cultivated fields, in which all kind of animals and plants can be breed or grown, there is plenty of very beautiful wood for making houses, and plenty of firewood, and rich gold mines, and all land is full of them...

<i>Nahuel and the Magic Book</i> Chilean-Brazilian Animated Film

Nahuel and the Magic Book is a 2020 Chilean-Brazilian animated fantasy-adventure coming-of-age film produced by Carburadores, co-produced by Chilean Punkrobot Studios and Brazilian Levante Films and directed by Germán Acuña Delgadillo. This is the first animated feature that was made in Chile in collaboration with Brazil and this is the first Chilean-Brazilian 2D animated film that entered the Annecy International Animation Film Festival in Annecy, France on June 15, 2020 and in Chile on January 20, 2022.

References

  1. 1 2 3 Bastías, C.A.; Charrier, R.; Millacura, C.V.; Aguirre, L.; Hervé, F.; Farías, M.A. (2021-07-01). "Influence of Geological Processes in the Cosmovision of the Mapuche Native People in South Central Chile". Earth Sciences History. 40 (2): 581–606. Bibcode:2021ESHis..40..581B. doi:10.17704/1944-6187-40.2.581. ISSN   1944-6187 . Retrieved 2024-05-13.
  2. "Kai Kai y Treng Treng – Mapuche - Chile Precolombino" . Retrieved 2022-07-09.
  3. Díaz, José Fernando (2007). "El mito de "Tren-Treng Kai-Kai" del Pueblo Mapuche". Revista Cuhso (in Spanish). 14 (1): 43–53. doi: 10.7770/cuhso-v14n1-art263 . ISSN   0719-2789.
  4. 1 2 Faron, Louis C. (1963). "The Magic Mountain and Other Origin Myths of the Mapuche Indians of Central Chile". The Journal of American Folklore. 76 (301): 245–248. doi:10.2307/538527. ISSN   0021-8715. JSTOR   538527.
  5. Nahuel and the magic book by German Acuña - Trailer on YouTube
  6. González-Ferrán, Óscar (1994). Volcanes de Chile. Chile: Instituto Geográfico Militar. p. 251.
  7. Moreno, Teresa; Gibbons, Wes (2007). The Geology of Chile. The Geological Society.
  8. 1 2 Bastías Curivil, Cristian Andrés (2019). "Influencia de los Procesos Geológicos en la Cosmovisión Mapuche, entre Concepción y Chiloé". Memoria para optar al título de Geólogo. Universidad de Chile (in Spanish). Retrieved 2024-05-13.
  9. Villagrán, Carolina; Videla, Miguel A. (2018). "El mito del origen en la cosmovisión mapuche de la naturaleza: Una reflexión en torno a las imágenes de filu - filoko - piru". Magallania (Punta Arenas). 46 (1): 249–266. doi:10.4067/S0718-22442018000100249. ISSN   0718-2244 . Retrieved 2024-05-13.
  10. Vitaliano, Dorothy (1994). Leyendas de la Tierra (in Spanish). Translated by Lidia Pla. Salvat Editores. pp. 161–162.
  11. Bastías Curivil, Cristian Andrés (2023). "Mapa de los cerros Trentren y Caicai de Chile y Argentina (versión 2019 y 2022)". Repositorio de Datos de Investigación de la Universidad de Chile. doi:10.34691/UCHILE/QSFITR . Retrieved 13 May 2024.
  12. Bastías-Curivil, Cristian; Rondanelli, Roberto; Vicencio, José; Matus, Felipe; Caballero, Victoria; Muñoz, Francisca; Barraza, José; Campos, Diego; Valenzuela, Raúl; Maza, Alejandro de la (2024). "Tornadoes and Waterspouts in Chile / Tornados y Trombas en Chile". Figshare (Dataset). doi: 10.6084/m9.figshare.25119566.v3 .