Lexical lists

Last updated
16th tablet of the Urra=hubullu lexical series, Louvre Museum Sumerian-akkadian lexicon Louvre AO7662.jpg
16th tablet of the Urra=hubullu lexical series, Louvre Museum

The cuneiform lexical lists are a series of ancient Mesopotamian glossaries which preserve the semantics of Sumerograms, their phonetic value and their Akkadian or other language equivalents. [1] They are the oldest literary texts from Mesopotamia and one of the most widespread genres in the ancient Near East. Wherever cuneiform tablets have been uncovered, inside Iraq or in the wider Middle East, these lists have been discovered. [2]

Contents

History

The earliest lexical lists are the archaic (early third millennium BC) word lists uncovered in caches of business documents and which comprise lists of nouns, the absence of verbs being due to their sparse use in these records of commercial transactions. The most notable text is LU A, a list of professions which would be reproduced for the next thousand years until the end of the Old Babylonian period virtually unchanged. Later third millennium lists dating to around 2600 BC have been uncovered at Fara and Abū Ṣalābīkh, including the Fara God List, the earliest of this genre. The tradition continued until the end of the Ur III period, after which marked changes in the form of the texts took place. This era, the Old Babylonian period, saw the emergence of the UR5-ra = hubullu themed list. Similarly, lists of complex signs and polyvalent symbols emerged to support a more nuanced scribal training. [3] :13–18

The Kassite or the Middle Babylonian period shows that scribal schools actively preserved the lexical traditions of the past [4] and there is evidence of the canonization of some texts, such as izi = išātu and Ká-gal = abullu. The works SIG7+ALAN (ulutim) = nabnītu and Erim-huš = anantu are thought to have been composed at this time. The first millennium BC represents a further expansion and refinement of the texts and the introduction of commentaries and synonym lists. [5]

Function and typology

Lexical list of synonyms; "explicit" Malku = sarru tablet 3, reverse Sumerian/Akkadian. Nineveh, 7th Century BC British Museum. Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg
Lexical list of synonyms; "explicit" Malku = šarru tablet 3, reverse Sumerian/Akkadian. Nineveh, 7th Century BC British Museum.

Lexical lists fall within one or more of the following broad categories:

The extant texts can be classified by typology as follows:

This would also have included wax-covered writing boards, though no known examples survive.

List of lexical and synonym lists

The following provides a listing of the various synonym, lexical and grammatical lists whose occurrences have yielded a name used in antiquity or significance has resulted in a designation in modern Assyriology, where the MSL (Materialem zum sumerischen Lexikon / Materials for the Sumerian Lexikon) or other references in square parentheses give the primary publication of the lexical texts, the synonym texts not qualifying for inclusion in this (MSL) series.

Generically identified Neo-Babylonian grammatical texts (NBGT) and Old-Babylonian grammatical texts (OBGT) have been omitted.

Primary publications

  1. R. Campbell Thompson (1900). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XI. British Museum. plates 28-32 line art.
  2. 1 2 M. Civil; Margaret W. Green; Wilfred G. Lambert (1979). Ea A = nâqu, AaA = nâqu, with their Forerunners and Related Texts (MSL XIV). Pontificium Institutum Biblicum.
  3. A. Alberti (1985). "A Reconstruction of the Abū Salābīkh God-List". Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico. 2: 3–23.
  4. Otto Schroeder (1920). Keilschrifttexte aus Assur, Verschiedenen Inhalts (KAV or WVDOG 35). J. C. Hinrichs. plates 46-47, 63-65 line art.
  5. 1 2 3 4 R. Campbell Thompson (1904). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XVIII. British Museum. line art.
  6. R. Campbell Thompson (1904). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XIX. British Museum. line art.
  7. L. W. King (1908). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XXIV. British Museum. plates 20-50 line art.
  8. 1 2 R. Litke (1998). A Reconstruction of the Assyro-Babylonian God-Lists, An: dA—nu-um and An: Anu ša amēli. Yale University.
  9. L. W. King (1909). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XXV. British Museum. line art.
  10. 1 2 L. W. King (1909). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XXVI. British Museum. line art.
  11. Benno Landsberger (1937). Die Serie ana ittišu (MSL I). Pontificium Institutum Biblicum.
  12. 1 2 Antoine Cavigneaux; Hans G Güterbock; Martha T. Roth; Gertrud Farber (1985). The Series Erim-huš = anantu and An-ta-gál = šaqû (MSL XVII). Pontificium Institutum Biblicum.
  13. 1 2 3 A. R. George (1993). House Most High: The Temples of Ancient Mesopotamia (MC 5). Eisenbrauns.
  14. 1 2 Benno Landsberger; Richard T. Hallock; Th. Jacobsen; A. Falkenstein (1956). Emesal-Vocabulary; Old Babylonian Grammatical Texts; Neobabylonian Grammatical Texts (MSL IV). Pontificium Institutum Biblicum.
  15. M. Civil (2004). Series DIRI = (w)atru (MSL XV). Pontificium Institutum Biblicum.
  16. Manfred Krebernik (1986). "Die Götterlisten aus Farā". Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie. 76: 161–204.
  17. H. de Genouillac (1930). Textes religieux sumériens du Louvre (TCL 15). plate 15 line art.
  18. Benno Landsberger (1957). The Series HAR-ra = hubullu. Tablets I-IV (MSL V). Pontificium Institutum Biblicum.
  19. Benno Landsberger (1958). The Series HAR-ra = hubullu. Tablets V-VII (MSL VI). Pontificium Institutum Biblicum.
  20. Benno Landsberger (1959). The Series HAR-ra = hubullu. Tablets VIII-XII (MSL VII). Pontificium Institutum Biblicum.
  21. Benno Landsberger; Anne Draffkorn Kilmer; Edmund I. Gordon (1960). The Fauna of Ancient Mesopotamia. First Part: Tablet XIII (MSL VIII/1). Pontificium Institutum Biblicum.
  22. Benno Landsberger, Anne Draffkorn Kilmer (1962). The Fauna of Ancient Mesopotamia. Second Part: HAR-ra = hubullu. Tablets XIV and XVIII (MSL VIII/2). Pontificium Institutum Biblicum.
  23. 1 2 3 Benno Landsberger, M. Civil (1967). The Series HAR-ra = hubullu. Tablet XV and Related Texts. Ugu-mu. List of Diseases. With Additions and Corrections to MSL II, III, V, and VII (MSL IX). Pontificium Institutum Biblicum.
  24. Benno Landsberger; E. Reiner; M. Civil (1970). The Series HAR-ra = hubullu. Tablets XVI, XVII, XIX and Related Texts (MSL X). Pontificium Institutum Biblicum.
  25. E. Reiner, M. Civil (1974). The Series HAR-ra = hubullu. Tablets XX-XXIV. Miscellaneous Geographical Lists (MSL XI). Pontificium Institutum Biblicum.
  26. B. Landsberger; O. R. Gurney (1958). "igi-duḫ-a = tāmartu, short version". Archiv für Orientforschung. 18: 81–86. JSTOR   41637503.
  27. 1 2 3 M. Civil; Hans G. Güterbock; William W. Hallo; Harry A. Hoffner; Erica Reiner (1971). Izi = išātu, Ká-gal = abullu, and Níg-ga = makkūru (MSL XIII). Pontificium Institutum Biblicum.
  28. 1 2 3 4 M. Civil; R. D. Biggs; Hans G. Güterbock; Hans J. Nissen; E. Reiner (1969). The Series lú = ša and Related Texts (MSL XII). Pontificium Institutum Biblicum.
  29. Ivan Hrusa (2010). Die akkadische Synonymenliste malku-sarru: Eine Textedition mit Übersetzung und Kommentar (AOAT 50). Ugarit-Verlag.
  30. Charles F.Jean (1931). "Noms Divins Sumériens: Listes des Élèves - Scribes de Nippur du 3e Millénaire Environ Avant J.-C". Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale. 28 (4): 179–194. JSTOR   23294299.
  31. 1 2 3 4 M. Civil; O. R. Gurney; D. A Kennedy (1986). The Sag-Tablet. Lexical Texts in the Ashmolean Museum. Middle Babylonian Grammatical Texts. Miscellaneous Texts (MSL SS 1). Pontificium Institutum Biblicum.
  32. Irving L. Finkel, M.Civil (1982). The Series SIG7.ALAN = Nabnitu (MSL XVI). Pontificium Institutum Biblicum.
  33. 1 2 3 Benno Landsberger; Richard T. Hallock; A. Sachs; H. S Schuster (1955). Das Syllabar A - Das Vokabular Sª - Das Vokabular Sb - Berichtigungen und Nachträge zu MSL II - Indices zu MSL II (MSL III). Pontificium Institutum Biblicum.
  34. Giovanni Pettinato (1977). Testi economici di Lagas del Museo di Istanbul, parte 1 La. 7001-7600. Multigrafica Editrice. 6.
  35. C. B. F. Walker, ed. (1972). Cuneiform texts from Babylonian tablets in the British Museum, Part 51. British Museum. No. 168
  36. A. R. George (1992). Babylonian Topographical Texts. Peeters.
  37. Benno Landsberger (1951). Der Serie Ur- e - a = nâqu (MSL II). Pontificium Institutum Biblicum.
  38. E. F. Weidner (1924). "Altbabylonische Götterlisten". Archiv für Keilschriftforschung. 2: 1–18.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Akkadian language</span> Extinct Semitic language of Mesopotamia

Akkadian is an extinct East Semitic language that was spoken in ancient Mesopotamia from the third millennium BC until its gradual replacement by Akkadian-influenced Old Aramaic among Mesopotamians by the 8th century BC.

Akkadian literature is the ancient literature written in the Akkadian language in Mesopotamia during the period spanning the Middle Bronze Age to the Iron Age.

<span class="mw-page-title-main">Kassites</span> People of the ancient Near East

The Kassites were people of the ancient Near East, who controlled Babylonia after the fall of the Old Babylonian Empire c. 1531 BC and until c. 1155 BC.

<span class="mw-page-title-main">Cuneiform</span> Writing system of the ancient Near East

Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-shaped impressions which form its signs. Cuneiform was originally developed to write the Sumerian language of southern Mesopotamia. Cuneiform is the earliest known writing system.

<span class="mw-page-title-main">Assyriology</span> Archaeological sub-discipline

Assyriology is the archaeological, anthropological, and linguistic study of Assyria and the rest of ancient Mesopotamia and of the related cultures that used cuneiform writing. The field covers Pre Dynastic Mesopotamia, Sumer, the early Sumero-Akkadian city-states, the Akkadian Empire, Ebla, the Akkadian and Imperial Aramaic speaking states of Assyria, Babylonia and the Sealand Dynasty, the migrant foreign dynasties of southern Mesopotamia, including the Gutians, Amorites, Kassites, Arameans, Suteans and Chaldeans. Assyriology can be included to cover Neolothic pre Dynastic cultures dating to as far back as circa. 8000 BC through to the Islamic Conquest of the 7th century AD

Siduri, or more accurately Šiduri (Shiduri), is a character in the Epic of Gilgamesh. She is described as an alewife. The oldest preserved version of the composition to contain the episode involving her leaves her nameless, and in the later standard edition compiled by Sîn-lēqi-unninni her name only appears in a single line. She is named Naḫmazulel or Naḫmizulen in the preserved fragments of Hurrian and Hittite translations. It has been proposed that her name in the standard edition is derived from an epithet applied to her by the Hurrian translator, šiduri, "young woman." An alternate proposal instead connects it with the Akkadian personal name Šī-dūrī, "she is my protection." In all versions of the myth in which she appears, she offers advice to the hero, but the exact contents of the passage vary. Possible existence of Biblical and Greek reflections of the Šiduri passage is a subject of scholarly debate.

Proto-Euphratean is a hypothetical unclassified language or languages which was considered by some Assyriologists to be the substratum language of the people who introduced farming into Southern Iraq in the Early Ubaid period.

<span class="mw-page-title-main">Nanshe</span>

Nanshe was a Mesopotamian goddess in various contexts associated with the sea, marshlands, the animals inhabiting these biomes, namely bird and fish, as well as divination, dream interpretation, justice, social welfare, and certain administrative tasks. She was regarded as a daughter of Enki and sister of Ningirsu, while her husband was Nindara, who is otherwise little known. Other deities who belonged to her circle included her daughter Nin-MAR.KI, as well as Hendursaga, Dumuzi-abzu and Shul-utula. In Ur she was incorporated into the circle of Ningal, while in incantations she appears alongside Ningirima or Nammu.

Agum III was a Kassite king of Babylon ca. mid-15th century BC. Speculatively, he might figure around the 13th position in the dynastic sequence; however, this part of the Kingslist A has a lacuna, shared with the Assyrian Synchronistic Kinglist.

Kassite was a language spoken by the Kassites in Mesopotamia from approximately the 18th to the 7th century BC. From the 16th to 12th centuries BC, kings of Kassite origin ruled in Babylon until they were overthrown by the Elamites. As only a few dozen words are known, none of which have been demonstrably linked to any living or dead language family, Kassite is considered an unclassified language at present, possibly an isolate or belonging to the Hurro-Urartian languages.

<i>Urra=hubullu</i> Ancient Babylonian glossary or encyclopedia

The Urra=hubullu is a major Babylonian glossary or "encyclopedia". It consists of Sumerian and Akkadian lexical lists ordered by topic. The canonical version extends to 24 tablets. The conventional title is the first gloss, ur5-ra and ḫubullu meaning "interest-bearing debt" in Sumerian and Akkadian, respectively. One bilingual version from Ugarit [RS2.(23)+] is Sumerian/Hurrian rather than Sumerian/Akkadian.

<i>Liste der archaischen Keilschriftzeichen</i>

Liste der archaischen Keilschriftzeichen, abbreviated LAK, is a dictionary of Sumerian cuneiform signs of the Fara period, published in 1922 by German sumerologist and theologian P. Anton Deimel (1865–1954). The list enumerates 870 distinct cuneiform signs.

<span class="mw-page-title-main">Kurigalzu I</span> King of Babylon in the early 1300s BC

Kurigalzu I, usually inscribed ku-ri-gal-zu but also sometimes with the m or d determinative, the 17th king of the Kassite or 3rd dynasty that ruled over Babylon, was responsible for one of the most extensive and widespread building programs for which evidence has survived in Babylonia. The autobiography of Kurigalzu is one of the inscriptions which record that he was the son of Kadašman-Ḫarbe. Galzu, whose possible native pronunciation was gal-du or gal-šu, was the name by which the Kassites called themselves and Kurigalzu may mean Shepherd of the Kassites.

<span class="mw-page-title-main">First Sealand dynasty</span>

The First Sealand dynasty, (URU.KÙKI) or the 2nd Dynasty of Babylon, very speculatively c. 1732–1460 BC, is an enigmatic series of kings attested to primarily in laconic references in the king lists A and B, and as contemporaries recorded on the Assyrian Synchronistic king list A.117. Initially it was named the "Dynasty of the Country of the Sea" with Sealand later becoming customary. The dynasty, which had broken free of the short lived, and by this time crumbling Old Babylonian Empire, was named for the province in the far south of Mesopotamia, a swampy region bereft of large settlements which gradually expanded southwards with the silting up of the mouths of the Tigris and Euphrates rivers. Sealand pottery has been found at Girsu, Uruk, and Lagash but in no site north of that. The later kings bore pseudo-Sumerian names and harked back to the glory days of the dynasty of Isin. The third king of the dynasty was even named for the ultimate king of the dynasty of Isin, Damiq-ilišu. Despite these cultural motifs, the population predominantly bore Akkadian names and wrote and spoke in the Akkadian language. There is circumstantial evidence that their rule extended at least briefly to Babylon itself. In later times, a Sealand province of the Neo-Babylonian Empire also existed.

<span class="mw-page-title-main">Uridimmu</span> Mesopotamian mythical creature

Ur(i)dimmu, meaning "Mad/howling Dog" or Langdon's "Gruesome Hound",, was an ancient Mesopotamian mythical creature in the form of a human headed dog-man whose first appearance might be during the Kassite period, if the Agum-Kakrime Inscription proves to be a copy of a genuine period piece. He is pictured standing upright, wearing a horned tiara and holding a staff with an uskaru, or lunar crescent, at the tip. The lexical series ḪAR-ra=ḫubullu describes him as a kalbu šegû, "rabid dog".

<span class="mw-page-title-main">Angim</span> Ancient Mesopotamian poem

The work known by its incipit, Angim, "The Return of Ninurta to Nippur", is a rather obsequious 210-line mythological praise poem for the ancient Mesopotamian warrior-god Ninurta, describing his return to Nippur from an expedition to the mountains (KUR), where he boasts of his triumphs against "rebel lands" (KI.BAL), boasting to Enlil in the Ekur, before returning to the Ešumeša temple—to “manifest his authority and kingship.”

<span class="mw-page-title-main">Akkad (city)</span> Ancient Mesopotamian city

Akkad was the name of a Mesopotamian city. Akkad was the capital of the Akkadian Empire, which was the dominant political force in Mesopotamia during a period of about 150 years in the last third of the 3rd millennium BC.

<span class="mw-page-title-main">Eduba</span>

Edubba (Sumerian: 𒂍𒁾𒁀𒀀E2-DUB-ba-a) is the Sumerian for "scribal school." The eduba was the institution that trained and educated young scribes in ancient Mesopotamia during the late third or early second millennium BCE. Most of the information known about edubas comes from cuneiform texts dating to the Old Babylonian period (ca. 2000-1600 BCE).

<span class="mw-page-title-main">Ninsianna</span> Mesopotamian astral deity

Ninsianna was a Mesopotamian deity considered to be the personification of Venus. This theonym also served as the name of the planet in astronomical texts until the end of the Old Babylonian period. There is evidence that Ninsianna's gender varied between locations, and both feminine and masculine forms of this deity were worshiped. Due to their shared connection to Venus, Ninsianna was associated with Inanna. Furthermore, the deity Kabta appears alongside Ninsianna in many texts, but the character of the relation between them remains uncertain.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Cuneiform</span> Early writing system of the ancient Near East

The Proto-Cuneiform script was used in Mesopotamia from roughly 3350 BC to 2900 BC. It arose from the token based system used in the region for the preceding millennia and was replaced by the development of early Cuneiform script in the Early Dynastic I period. While the underlying language of Cuneiform is definitively Sumerian, the language base for Proto-Cuneiform is as yet uncertain.

References

  1. Jeremy A. Black (1996). Sumerian Grammar in Babylonian Theory (Studia Pohl). Loyola. p. 3.
  2. Yoram Cohen. "Lexical Lists: Compositions for Reading and Writing the Cuneiform Script". Shnaton. (in Hebrew).
  3. 1 2 Niek Veldhuis (1997). Elementary Education at Nippur: The Lists of Trees and Wooden Objects (Doctoral Dissertation). Groningen.
  4. Niek Veldhuis (2000). "Kassite Exercises: Literary and Lexical Extracts". Journal of Cuneiform Studies. 52: 80–82. doi:10.2307/1359687. JSTOR   1359687. S2CID   162919544.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jon Taylor (2007). "Babylonian lists of words and signs". In Gwendolyn Leick (ed.). The Babylonian World. Routledge. pp. 432–443.
  6. 1 2 3 4 5 6 Antoine Cavaigneaux (1980–83). "Lexikalische Listen". In Erich Ebeling; Bruno Meissner; Dietz Otto Edzard (eds.). Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie: volume 6, Klagegesang - Libanon. Walter De Gruyter. pp. 609–641.
  7. Miguel Civil (2013). "Remarks on AD-GI4 (a.k.a. "Archaic Word List C" or "Tribute")". Journal of Cuneiform Studies. 65: 13–67. doi:10.5615/jcunestud.65.2013.0013. S2CID   163638035.
  8. 1 2 Niek Veldhuis (2006). "How did they Learn Cuneiform? "Tribute/Word List C" as an Elementary Exercise". In Piotr Michalowski, Niek Veldhuis (ed.). Approaches to Sumerian Literature: Studies in Honour of Stip (H. L. J. Vanstiphout). Brill.
  9. Erlend Gehlken (2017). "Ad AD-GI4 – Paying More Tribute to 'Tribute'". NABU (2): 53–57. no. 29.
  10. 1 2 W. G. Lambert (1969). "Götterlisten". Reallexikon Der Assyriologie Und Vorderasiatischen Archäologie, Bd. 3/6. p. 478.
  11. R. Campbell Thompson (1904). Cuneiform texts from Babylonian tablets, &c. in the British Museum. Part XVIII. British Museum. line art.
  12. E. Reiner (1996). "The synonym Iist Anšar = Anu". N.A.B.U. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (4). note 125.
  13. 1 2 3 4 5 6 Niek Veldhuis (2010). "Guardians of Tradition: Early Dynastic Lexical Texts in Old Babylonian Copies". In Heather D. Baker; Eleanor Robson; Gábor Zólyomi (eds.). Your praise is sweet: A memorial volume for Jeremy Black. British Institute for the Study of Iraq.
  14. Niek Veldhuis (2011). "Levels of Literacy". In Karen Radner, Eleanor Robson (ed.). Oxford Handbook of Cuneiform Culture. Oxford University Press. p. 78.
  15. Ulla Koch-Westenholz (1994). Mesopotamian Astrology. Museum Tusculanum Press. p. 187.
  16. tāmartu, CAD T p. 111.
  17. C. Wilcke (1987). "Die Inschriftenfunde der 7. und 8. Kampagnen (1983und 1984)". In B. Hrouda (ed.). Isin – Išān Baḥrīyāt III. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1983-1984. Verlag de Bayerischen Akademie der Wissenschaften. pp. 83–120.
  18. Sharon R. Steadman, Jennifer C. Ross (2016). Agency and Identity in the Ancient Near East: New Paths Forward. Routledge. p. 85.
  19. makkūru, CAD M1, p. 133.
  20. Niek Veldhuis (1998). "A Late Old Babylonian Proto-Kagal / Nigga Text". Acta Sumerologica. 20: 211.
  21. William W. Hallo (Jan–Apr 1982). "Notes from the Babylonian Collection, II: Old Babylonian HAR-ra". Journal of Cuneiform Studies. 34 (1/2): 84. doi:10.2307/1359994. JSTOR   1359994. S2CID   163481389.
  22. Wayne Horowitz (1998). Mesopotamian Cosmic Geography. Eisenbrauns. p. 285.
  23. Yoram Cohen (2012). "The Ugu-mu Fragment from Ḫattuša/Boğazköy KBo 13.2". Journal of Near Eastern Studies. 71 (1): 1. doi:10.1086/664449. JSTOR   664449. S2CID   164054144.
  24. Jeremiah Peterson (2013). "A Preliminary Catalog of Old Babylonian Sources for the Curricular Personal Name List Ur-Nanshe". NABU (2): 34–36. n. 21
  25. James Kinnier Wilson (2005). "The Assyrian Pharmaceutical Series URU.AN.NA : MAŠTAKAL". Journal of Near Eastern Studies. 64 (1): 45–52. doi:10.1086/429166. JSTOR   429166. S2CID   161138265.
  26. Daisuke Shibata (2009). "An Old Babylonian manuscript of the Weidner god-list from Tell Taban". Iraq. 71: 35.