Liever Turks dan Paaps

Last updated
A Dutch crescent-shaped Geuzen medal at the time of the anti-Spanish Dutch Revolt, with the slogan "Liver Turcx dan Paus" ("Rather Turkish than Pope..."), and "En Despit de la Mes" (French "En Despit de la Messe", i.e. "In Spite of mass"), 1570. 3 Geuzenpenning, halve maan.jpg
A Dutch crescent-shaped Geuzen medal at the time of the anti-Spanish Dutch Revolt, with the slogan "Liver Turcx dan Paus" ("Rather Turkish than Pope..."), and "En Despit de la Mes" (French "En Despit de la Messe", i.e. "In Spite of mass"), 1570.

Liever Turks dan Paaps ("Rather Turkish than Popish"), also Liever Turksch dan Paus ("Rather Turkish than Pope"), was a Dutch Christian slogan during the Dutch Revolt of the end of the 16th century. The slogan was used by the Dutch mercenary naval forces (the "Sea Beggars") in their fight against Catholic Spain.

Contents

Origins

During the Dutch Revolt, the Dutch were under such a desperate situation that they looked for help from many places no matter their religion, and "indeed even a Turk", as wrote the secretary of Jan van Nassau. [1] In 1566, diplomat Joseph Nasi contacted Protestants in Antwerp to discuss an Ottoman offer of assistance against the Spaniards. [2] In 1569, William of Orange sent a secret envoy to Nasi asking the Ottomans to support the Dutch Revolt against their common Spanish enemies. [3] Orange had already sent ambassadors to the Ottoman Empire for help in 1566, and it is speculated that it was in response to William's request that Selim II sent his fleet to attack the Spanish at Tunis in 1574. [1] The Dutch viewed Ottoman successes against the Habsburgs with great interest, and saw Ottoman campaigns in the Mediterranean as an indicator of relief on the Dutch front. William wrote around 1565:

The Turks are very threatening, which will mean, we believe, that the king will not come to the Netherlands this year.

Letter of William of Orange to his brother, circa 1565. [1]

The English Catholic author William Rainolds (1544–1594) wrote a pamphlet entitled "Calvino-Turcismus" in criticism of these tendencies. [4]

The phrase "Liever Turks dan Paaps" was coined as a way to express that life under the Muslim Ottoman Sultan would have been more desirable than life under the Catholic King of Spain. [5] The Flemish noble D'Esquerdes wrote to this effect that he:

would rather become a tributary to the Turks than live against his conscience and be treated according to those [anti-heresy] edicts.

Letter of Flemish noble D'Esquerdes. [5]

Meaning

While the Turks had a reputation for cruelty, they were also known for having religious tolerance within their dominions, [6] whereas king Philip II of Spain did not tolerate Protestant faiths. [5] According to a 1570 letter of encouragement to the "Lutheran group" (Luteran taifesi) in "Flanders and other Spanish provinces", which has been preserved in the archives of Feridun Ahmed Bey, the Ottoman sultan (at this point Selim II) promised the rebels in the Netherlands that he would send them troops whenever they were ready to rise up against Philip II. [7] The sultan claimed that he felt close to them, "since they did not worship idols, believed in one God and fought against the Pope and Emperor". [8] Furthermore, various religious refugees, such as the Huguenots, some Anglicans, Quakers, Anabaptists and even Jesuits and Capuchins were able to find refuge at Constantinople and elsewhere in the Ottoman Empire, [9] where they were given rights of residence and worship. [10] Further, the Ottomans supported the Calvinists, not only in their territories of Transylvania and Hungary, but also in France. [11]

The slogan Liever Turks dan Paaps did not mean the Dutch seriously contemplated coming under Ottoman suzerainty, as they were far away from that empire's sphere of influence; rather, it was an expression of their antipathy to the Catholic regime they had been subjected to. [5]

Similar uses

A similar statement, "It would be better to see the turban of the Turks reigning in the center of the City (i.e., Constantinople) than the Latin mitre" (Greek : κρειττότερόν ἐστιν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκων, ἢ καλύπτραν λατινικήν) is ascribed by the historian Doukas to the last megas doux of the Byzantine Empire, Loukas Notaras, as an expression of Eastern Orthodox hostility to the Latin Church and the attempts at a union of the Churches. The veracity of the attribution of the quote to Notaras is unlikely, but it does reflect the views of some members of the anti-Unionist party in Constantinople, even at the eve of the Fall of Constantinople. [12]

See also

Notes

  1. 1 2 3 Schmidt, p.103
  2. Bulut 2001, p. 112.
  3. Bulut 2001, p. 111–112.
  4. Catholic Encyclopedia
  5. 1 2 3 4 Schmidt, p.104
  6. Sea Beggar medal, Rijksmuseum Amsterdam
  7. Bulut 2001, p. 109, 112.
  8. Karpat, Kemal H. (1974). The Ottoman state and its place in world history. E.J. Brill. p. 53. ISBN   9004039457.
  9. Goffman, Daniel (25 April 2002). The Ottoman Empire and early modern Europe. Ball State University. p. 111. ISBN   9780521459082.
  10. Goffman, p.110
  11. Goffman, p.111
  12. Setton, Kenneth M. (1978). The Papacy and the Levant (1204–1571), Volume II: The Fifteenth Century. Philadelphia: The American Philosophical Society. pp. 104–105, esp. note 91. ISBN   0-87169-127-2.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ahmed I</span> 14th Sultan of the Ottoman Empire from 1603 to 1617

Ahmed I was the sultan of the Ottoman Empire from 1603 to 1617. Ahmed's reign is noteworthy for marking the first breach in the Ottoman tradition of royal fratricide; henceforth, Ottoman rulers would no longer systematically execute their brothers upon accession to the throne. He is also well known for his construction of the Blue Mosque, one of the most famous mosques in Turkey.

<span class="mw-page-title-main">1453</span> Calendar year

Year 1453 (MCDLIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar, the 1453rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 453rd year of the 2nd millennium, the 53rd year of the 15th century, and the 4th year of the 1450s decade.

<span class="mw-page-title-main">Constantine XI Palaiologos</span> Last Byzantine emperor, from 1449 to 1453

Constantine XI Dragases Palaiologos or DragašPalaeologus was the last Roman (Byzantine) emperor, reigning from 1449 until his death in battle at the Fall of Constantinople in 1453. Constantine's death marked the definitive end of the Eastern Roman Empire, which traced its origin to Constantine the Great's foundation of Constantinople as the Roman Empire's new capital in 330.

<span class="mw-page-title-main">Geuzen</span> 16th-century group of Dutch nobles opposing Spanish rule in the Netherlands

Geuzen was a name assumed by the confederacy of Calvinist Dutch nobles, who from 1566 opposed Spanish rule in the Netherlands. The most successful group of them operated at sea, and so were called Watergeuzen. In the Eighty Years' War, the Capture of Brielle by the Watergeuzen in 1572 provided the first foothold on land for the rebels, who would conquer the northern Netherlands and establish an independent Dutch Republic. They can be considered either as privateers or pirates, depending on the circumstances or motivations.

<span class="mw-page-title-main">Habsburg Spain</span> Reigning dynasty in Spain in the 16th and 17th centuries

Habsburg Spain refers to Spain and the Spanish Empire, also known as the Catholic Monarchy, in the period from 1516 to 1700 when it was ruled by kings from the House of Habsburg. It had territories around the world, including modern-day Spain, a piece of south-eastern France, eventually Portugal and many other lands outside the Iberian Peninsula, like in the Americas. Habsburg Spain was a composite monarchy and a personal union. The Habsburg Spanish monarchs of this period are chiefly Charles I, Philip II, Philip III, Philip IV and Charles II. In this period the Spanish empire was at the zenith of its influence and power. Spain, or "the Spains", referring to Spanish territories across different continents in this period, initially covered the entire Iberian peninsula, including the crowns of Castile, Aragon and from 1580 Portugal. It then expanded to include territories over the five continents, consisting of much of Latin America and the West Indies in the Americas, the Low Countries, Belgium, Luxembourg, Italian territories and France in Europe, Portuguese possessions such as small enclaves like Ceuta and Oran in North Africa, and the Philippines and other possessions in Southeast Asia. The period of Spanish history has also been referred to as the "Age of Expansion".

"Better dead than red" and the reverse "better red than dead" are dueling slogans regarding communism, and generally socialism, the former anti-communist slogan and the latter pro-communist slogan.

Joseph Nasi, known in Portuguese as João Miques, was a Portuguese Sephardi diplomat and administrator, member of the House of Mendes/Benveniste, nephew of Dona Gracia Mendes Nasi, and an influential figure in the Ottoman Empire during the rules of both Sultan Suleiman I and his son Selim II. He was a great benefactor of the Jewish people.

Loukas Notaras was a Byzantine Greek statesman who served as the last megas doux or grand Duke and the last mesazon of the Byzantine Empire, under emperors John VIII Palaiologos and Constantine XI Palaiologos.

<span class="mw-page-title-main">Foreign relations of the Ottoman Empire</span> Overview of the foreign relations of the Ottoman Empire

The foreign relations of the Ottoman Empire were characterized by competition with the Persian Empire to the east, Russia to the north, and Austria to the west. The control over European minorities began to collapse after 1800, with Greece being the first to break free, followed by Serbia. Egypt was lost in 1798–1805. In the early 20th century Austria-Hungary annexed Bosnia and Herzegovina, the Bulgarian Declaration of Independence soon followed. The Ottomans lost nearly all their European territory in the First Balkan War (1912–1913). The Ottoman Empire allied itself with the Central Powers in the First World War, and lost. The British successfully mobilized Arab nationalism. The Ottoman Empire thereby lost its Arab possessions, and itself soon collapsed in the early 1920s. For the period after 1923 see Foreign relations of Turkey.

<span class="mw-page-title-main">Ottoman–Hungarian wars</span> Series of conflicts between the Ottoman Empire and the Kingdom of Hungary from 1366 to 1526

The Ottoman–Hungarian Wars were a series of battles between the Ottoman Empire and the medieval Kingdom of Hungary. Following the Byzantine Civil War, the Ottoman capture of Gallipoli, and the decisive Battle of Kosovo, the Ottoman Empire was poised to conquer the entirety of the Balkans and also sought and expressed desire to expand further north into Central Europe beginning with the Hungarian lands.

<span class="mw-page-title-main">Ottoman–Venetian War (1570–1573)</span> Conflict between the Ottoman Empire and the Holy League

The Fourth Ottoman–Venetian War, also known as the War of Cyprus was fought between 1570 and 1573. It was waged between the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the latter joined by the Holy League, a coalition of Christian states formed by the pope which included Spain, the Republic of Genoa, the Duchy of Savoy, the Knights Hospitaller, and the Grand Duchy of Tuscany.

<span class="mw-page-title-main">Franco-Ottoman alliance</span> 16th century alliance of Francis I and Suleiman I

The Franco-Ottoman alliance, also known as the Franco-Turkish alliance, was an alliance established in 1536 between Francis I, King of France and Suleiman I of the Ottoman Empire. The strategic and sometimes tactical alliance was one of the longest-lasting and most important foreign alliances of France, and was particularly influential during the Italian Wars. The Franco-Ottoman military alliance reached its peak with the Invasion of Corsica of 1553 during the reign of Henry II of France.

<span class="mw-page-title-main">Morea revolt of 1453–1454</span>

The Morea revolt of 1453–1454 was a failed peasant rebellion carried out against the rule of the brothers Thomas and Demetrios Palaiologos, rulers of the Byzantine Despotate of the Morea in the Peloponnese peninsula.

On War Against the Turk was a book written by Martin Luther in 1528 and published in 1529. It was one of several pamphlets and sermons by Martin Luther about Islam and resistance to the Ottoman Empire, during the critical period of territorial expansion of the Ottoman Empire in Europe, marked by the capture of Buda in 1526 and the siege of Vienna in 1529.

Protestantism and Islam entered into contact during the early-16th century when the Ottoman Empire, expanding in the Balkans, first encountered Calvinist Protestants in present-day Hungary and Transylvania. As both parties opposed the Austrian Holy Roman Emperor and his Roman Catholic allies, numerous exchanges occurred, exploring religious similarities and the possibility of trade and military alliances.

<span class="mw-page-title-main">Conquest of Tunis (1574)</span> 1574 battle

The conquest of Tunis in 1574 marked the conquest of Tunis by the Ottoman Empire over the Spanish Empire, which had seized the place a year earlier. The event virtually determined the supremacy in North Africa vied between both empires in favour of the former, sealing the Ottoman domination over eastern and central Maghreb, with the Ottoman dependencies in Algiers, Tunis and Tripoli ensuingly coming to experience a golden age as corsair states.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Turkish piracy</span> 17th-century pirate collaboration against Catholic shipping

Anglo-Turkish piracy or the Anglo-Barbary piracy was the collaboration between Barbary pirates and English pirates against Catholic shipping during the 17th century.

<span class="mw-page-title-main">Dositheus II of Jerusalem</span> Greek Orthodox theologian (1641–1707)

Dositheus II Notaras of Jerusalem was the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem between 1669 and 1707 and a theologian of the Eastern Orthodox Church. He was known for standing against influences of the Roman Catholic and Protestant churches. He convened the Synod of Jerusalem to counter the Calvinist confessions of Cyril Lucaris.

<span class="mw-page-title-main">Siege of Famagusta</span> Battle during the Ottoman-Venetian wars

The siege of Famagusta happened in Venetian-controlled Famagusta, the last Christian possession in Cyprus. Famagusta fell to the Ottomans in August 1571 after a siege that lasted nearly a year.

<span class="mw-page-title-main">Eighty Years' War, 1572–1576</span> Second phase of the Eighty Years War

The period between the Capture of Brielle and the Pacification of Ghent was an early stage of the Eighty Years' War between the Spanish Empire and groups of rebels in the Habsburg Netherlands.

References