Madame de Sade

Last updated
First edition (Japanese) MadameDeSade.jpg
First edition (Japanese)

Madame de Sade is a 1965 play written by Yukio Mishima. It was first published in English, translated by Donald Keene by Grove Press and is currently out of print.

Contents

Madame de Sade is a historical fiction play written by Mishima Yukio and published in 1965. The play is based on the life of Renée de Sade (née Pelagie), the wife of the notorious Marquis de Sade. It details the struggles of Renée, her family, and acquaintances during the Marquis' various periods of incarceration. All the onstage characters are female. After reading about Marquis and Madame de Sade, Mishima questioned why Renée waited until the Marquis was finally let out of prison to leave him.

In March 2009 London's Donmar Warehouse staged a production at Wyndhams Theatre directed by Michael Grandage. It starred Rosamund Pike (in the title role) and Judi Dench as her mother, Madame De Montreuil. Frances Barber, Deborah Findlay, Jenny Galloway and Fiona Button co-starred.

Judi Dench was forced to miss several performances after she tripped over the stage-doors and severely sprained her ankle and thus her understudy, Marjorie Hayward, took over the role. When Dench did return four days after the injury, she performed with a walking stick. [1]

Characters

RENEE, the Marquise de Sade

MADAME DE MONTREUIL, Renée's Mother

ANNE, Renée's younger sister

BARONESSE DE SIMIANE

COMTESSE DE SAINT-FOND

CHARLOTTE, Madame de Montreuil's housekeeper

(Madame de Sade, p. iii)

Characters

According to Mishima, every character is symbolic of some form of human nature, thus the play functions as an allegory. He describes them as follows. Madame de Sade (Renée) represents wifely devotion; Madame de Montreuil is law, society, and morality, Anne (Renée's younger sister) shows feminine guilelessness and lack of principles; Madame de Simaine for religion; Madame de Saint-Fond for carnal desires, and Charlotte (the house keeper) for the common people.(pg. 107 Author's Postface Madame de Sade)

Plot

Act one

The first act takes place at the salon in Paris, France at Madame de Montreuil's house, in Autumn of 1772. In this act we are introduced to all the characters and are given a glimpse at their personalities. Act One is also the first and only act where all six characters appear on the stage, (Baronesse de Simiane is absent from Act Two, and Comtesse de Saint-Fond is absent from Act Three). The scene opens with Simiane and Saint-Fond waiting in the saloon after being summoned by Madame de Montreuil. We soon learn that Montreuil has asked them to her home for a favor. She asks them to use their influences to get her son-in-law, the Marquis de Sade, out of prison. Both ladies pledge their help, Simiane using her influential contacts in the church and Saint-Fond her web of lovers and bed fellows.

Soon Renee arrives and we learn that the Marquis has escaped from prison and been on the run for a few months. After a brief discussion the Comtesse and Baronesse excuse themselves, leaving Renee and her mother to discuss the matter of the Marquis. Renée begs her mother to save her husband from imprisonment and the pair get in an argument. Montreuil demands to know the location of the Marquis but Renee denies having any knowledge of his whereabouts. The argument ends when the stress takes its toll on Renee and she grows faint.

As Montreuil and Renee leave the stage, Anne the sister and Charlotte the house keeper enter the scene. Anne appears to be expressing an unwillingness to see her sister to Charlotte right before her mother walks back on stage. Anne reveals that she has just returned from a trip to Venice, Italy with a friend she does not immediately name. Upon further probing by her mother she reveals her travelling companion to be none other than her brother-in-law the Marquis de Sade. Anne then proceeds to tell her mother that she was having an affair with the Marquis and that Renee knew of both the affair and the Marquis' location.

After stumbling on the news of her son-in-law's infidelity with Anne Montreuil is outraged. After getting Anne to divulge the Marquis' location Montreuil immediately has Charlotte write three letters. The first two are to Comtesse de Saint-Fond and Baronesse de Simiane telling them to cease their endeavors on de Sade's behalf; the third letter is to the King of France. Montreuil prepares to have the letters delivered and Act One ends.

Act Two

The second act takes place six years later in September 1778. Anne and Renee meet onstage and Anne reveals she has a letter. After a light-hearted struggle between the sisters Renee wrestles the letter away from Anne. The letter announces that Marquis de Sade was retried, given a lesser sentence and is to be released from jail, Renee becomes ecstatic. The two women begin to discuss the rift which has developed over the past six years between Renée and their mother and how Renee now sees that her mother has begun helping de Sade once more.

The women then go to their mother and the three of them begin debating the true nature of the Marquis based on their understandings. When Renee begins expressing a desire to return home and prepare the Manor at La Coste for the arrival of her husband, Anne and Montreuil begin exchanging glances. Montreuil persuades Renee to stay with her awhile longer and Renee continues to praise her mother for helping free the Marquis. Montreuil tries to impress upon Renee the need behind behaving morally and in a socially acceptable manner. When Montreuil begins to denounce the Marquis de Sade, Renee and Anne jump to his defense and Anne recounts her trip to Venice. As the women continue to argue Charlotte enters the room and informs them that the Comtesse de Saint-Fond has come to pay a visit. Almost moments after her arrival is announced Saint-Fond enters the room.

The Comtesse Saint-Fond explains that she had a revelation and had to see Montreuil immediately to inform her. Saint-Fond begins to inform the ladies gathered onstage of her latest exploits into the world of the erotic and profane. She recently participated in a black mass and was used as the altar. During the mass she came to the conclusion that she was no different from the Marquis, "...I understood who Alfonse was." ... "Alfonse was myself." When Montreuil and Anne begin to ridicule Saint-Fond the Comtesse asks Renée about the date of written on the announcement of Alphonse's release. Renee realizes that the date was a month and a half before her mother had informed her of the announcement. An argument breaks out between Renee, her mother, and Anne with the Comtesse egging Renée on. As the argument progresses, Anne asks Saint-Fond if she'd like to continue her walk; the pair leave together, leaving Renee and Montreuil to continue fighting. Renée's mother desperately begs her to leave the Marquis and Renee refuses. Montreuil informs Renée that she had a private investigator spy on the Marquis and Renee. The investigator saw Renée taking part in some of the Marquis' erotic S&M activities and being abused. Renée denounces her mother; Montreuil tells her daughter that staying with the Marquis de Sade will make her a pariah. Renée tells her mother that when things were good and Alphonse's status gave her family influence she was perfectly content with the marriage, but when Alphonse was in trouble and his reputation was no longer helping her family she denounced him. The more Renée denounces her mother the more upset Montreuil becomes, until she is finally pushed over the edge.

Montreuil: "Renée, I'll slap your face!"
Renée: "Go ahead! But what would you do if I curled up with pleasure at being slapped?"
Montreuil: "Ohh...when you say that, your face..."
Renée (takes a step forward): "Yes what about my face?"
Montreuil (raises her voice): "...looks like Alphonse's. I'm afraid."
Renee (laughs): "Madame de Saint-Fond had a word for it --- 'Alphonse is myself'!"

And Act II ends.

Act Three

By the end of the play everyone has given up something or made some sort of sacrifice. Madame de Sade plans to join a convent; Anne leaves her home and family and moves to Italy with her husband; Madame de Simiane has also joined a convent; Madame de Saint-Fond is trampled in a crowd who parades her dead body reverently through the streets; and Madame Montreuil is losing both her daughters (though perhaps not permanently) who are moving away. Charlotte is the only one who gains by the end, in that she has lost her meek and submissive demeanor.

Performance history

Madame de Sade's first performance was on November 14, 1965 at Kinokuniya Hall, Tokyo. It was directed by Takeo Matsuura and produced by the New Literature Theatre. Yatsuko Tannami played Renée; Yoshi Minami played Madam de Montreuil; Anne was played by Hideko Muramatsu; Baronesse de Simiane was played by Natsuko Kahara; Comtesse de Saint-Fond was played by Miki Masaki; and Charlotte was played by Junko Miyauchi.

Ingmar Bergman staged the play at the Royal Dramatic Theatre in 1989 with Stina Ekblad as the main character Renée, Marie Richardson as her sister and Anita Björk as their mother. The director made a TV-version of the setting in 1992.

In 2008 Madame de Sade was performed in France and received glowing praise from critics.

In April 2009 Madame de Sade was performed at the Donmer West End in London and received mixed reviews from critics. Rosamund Pike played Renee; Judi Dench played Madame de Montreuil; and Frances Barber played Comtesse de Saint-Fond.

Related Research Articles

<i>A Little Night Music</i> 1973 musical

A Little Night Music is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by Hugh Wheeler. Inspired by the 1955 Ingmar Bergman film Smiles of a Summer Night, it involves the romantic lives of several couples. Its title is a literal English translation of the German name for Mozart's Serenade No. 13, K. 525, Eine kleine Nachtmusik. The musical includes the popular song "Send In the Clowns", written for Glynis Johns.

<span class="mw-page-title-main">Judi Dench</span> English actress (born 1934)

Dame Judith Olivia Dench is an English actress. Widely considered one of Britain's greatest actresses, she is noted for her versatile work in various films and television programmes encompassing several genres, as well as for her numerous roles on the stage. Dench has garnered various accolades throughout a career spanning over six decades, including an Academy Award, a Tony Award, two Golden Globe Awards, four British Academy Television Awards, six British Academy Film Awards and seven Olivier Awards.

<i>Quills</i> (film) 2000 film

Quills is a 2000 period film directed by Philip Kaufman and adapted from the Obie award-winning 1995 play by Doug Wright, who also wrote the original screenplay. Inspired by the life and work of the Marquis de Sade, Quills re-imagines the last years of the Marquis's incarceration in the insane asylum at Charenton. It stars Geoffrey Rush as de Sade, Kate Winslet as laundress Madeleine "Maddie" LeClerc, Joaquin Phoenix as the Abbé de Coulmier, and Michael Caine as Dr. Royer-Collard.

<span class="mw-page-title-main">Madame de La Fayette</span> French writer (1634–1693)

Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Comtesse de La Fayette, better known as Madame de La Fayette, was a French writer; she authored La Princesse de Clèves, France's first historical novel and one of the earliest novels in literature.

<span class="mw-page-title-main">Lila Kedrova</span> French actress

Yelizaveta Nikolaevna Kedrova, known as Lila Kedrova, was a Russian-born French actress. She won the Academy Award for Best Supporting Actress for Zorba the Greek (1964), and the Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical for the same role in the musical version of the film.

<i>Justine</i> (de Sade novel) 1791 novel by the Marquis de Sade

Justine, or The Misfortunes of Virtue is a 1791 novel by Donatien Alphonse François de Sade, better known as the Marquis de Sade. Justine is set just before the French Revolution in France and tells the story of a young girl who goes under the name of Thérèse. Her story is recounted to Madame de Lorsagne while defending herself for her crimes, en route to punishment and death. She explains the series of misfortunes that led to her present situation.

<i>Philosophy in the Bedroom</i> 1795 book by the Marquis de Sade

Philosophy in the Boudoir is a 1795 book by the Marquis de Sade written in the form of a dramatic dialogue. Though initially considered a work of pornography, the book has come to be considered a socio-political drama. Set in a boudoir the two lead characters make the argument that the only moral system that reinforces the recent political revolution is libertinism, and that if the people of France fail to adopt the libertine philosophy, France will be destined to return to a monarchic state. In the chapter titled "Fifth Dialogue", there is a lengthy section where the character Chevalier reads a philosophical pamphlet titled "Frenchmen, Some More Effort If You Wish To Become Republicans". The pamphlet clearly represents Sade's philosophy on religion and morality, a philosophy he passionately hopes the citizens of France will embrace and codify into the laws of their new republican government. Continually throughout the work, Sade makes the argument that one must embrace atheism, reject society's beliefs about pleasure and pain, and further makes his argument that if any crime is committed while seeking pleasure, it cannot be condemned.

<span class="mw-page-title-main">Angélique Victoire, Comtesse de Chastellux</span>

Angélique Victoire de Durfort-Civrac, Countess of Chastellux, was a French courtier. She served as dame d'honneur to Madame Victoire, daughter of King Louis XV, from 1786 to 1799.

Jenny Galloway is a British actress, and singer best known for her stage career which includes Madame Thénardier in Les Misérables.

<span class="mw-page-title-main">Marie Anne Mancini</span> Duchess of Bouillon

Marie Anne Mancini, Duchess of Bouillon, was an Italian-French aristocrat and cultural patron, the youngest of the five famous Mancini sisters, who along with two of their female Martinozzi cousins, were known at the court of Louis XIV, King of France as the Mazarinettes, because their uncle was the king's chief minister, Cardinal Mazarin. She is known for her involvement in the famous Affair of the Poisons, and as the patron of La Fontaine.

<span class="mw-page-title-main">Anne de Noailles (1729–1794)</span> French noblewoman and court official (1729 – 1794)

Anne d'Arpajon, comtesse de Noailles was a French noblewoman and court official. She served as the dame d'honneur of two Queens of France, Marie Leszczyńska and Marie Antoinette. She was called "Madame Etiquette" by Marie Antoinette for her insistence that no minutia of court etiquette ever be altered or disregarded.

<i>De Sade</i> (film) 1969 film

De Sade is a 1969 American-German drama film directed by Cy Endfield and starring Keir Dullea, Senta Berger and Lilli Palmer. It is based on the life of Donatien Alphonse François, Marquis de Sade, named Louis Alphonse Donatien in the film.

<span class="mw-page-title-main">Charles de Sévigné</span> French Baron (1648–1713)

Charles de Sévigné (1648–1713) was a French aristocrat and soldier. He was the son of French literary icon Madame de Sévigné.

<span class="mw-page-title-main">Marie Victoire de Noailles</span> Countess of Toulouse

Marie Victoire Sophie de Noailles, Countess of Toulouse, was a French noble and courtier. Her second spouse was Louis Alexandre de Bourbon, Count of Toulouse, the youngest legitimized son of King Louis XIV of France and his maîtresse-en-titre, Madame de Montespan.

<i>Marquis de Sade: Justine</i> 1968 film

Marquis de Sade: Justine is a 1969 film directed by Jesús Franco. The film is based on the 1791 novel Justine by the Marquis de Sade. The film is set in 1700s France where Justine and her sister Juliette are orphans in Paris. Juliette becomes a prostitute and marries a rich noble. Justine is falsely arrested and sentenced to death, then escapes from prison to become a fugitive.

<span class="mw-page-title-main">Jeanne Baptiste d'Albert de Luynes</span> French noblewoman

Jeanne Baptiste d'Albert de Luynes, comtesse de Verrue was a French noblewoman and the mistress of Victor Amadeus II of Sardinia.

The Governess of the Children of France was an office at the royal French court during pre-Revolutionary France and the Bourbon Restoration. She was charged with the education of the children and grandchildren of the monarch. The holder of the office was taken from the highest-ranking nobility of France. The governess was supported by various deputies or under-governesses.

<span class="mw-page-title-main">Marie Isabelle de Rohan, Duchess of Tallard</span> Duchess of Tallard

Marie Isabelle de Rohan was a French noblewoman and grand daughter of Madame de Ventadour. Marie Isabelle was the governess of the children of Louis XV and his consort Marie Leszczyńska.

<span class="mw-page-title-main">Dame du Palais</span> Historical office in the Royal Court of France

The Dame du Palais, originally only Dame, was an historical office in the Royal Court of France. It was a title of a lady-in-waiting holding the official position of personal attendant on a female member of the French Royal Family. The position was traditionally held by a female member of a noble family. They were ranked between the Première dame d'honneur and the Fille d'honneur. They had previously been styled 'Dames'.

References

  1. "Judi Dench returns after injury". 24 March 2009.