Manushyalaya Chandrika

Last updated
The cover page of Manushyalaya Chandrika published by Chowkhamba Krishnadas Academy, Varanasi. ManushyalayaChandrikaCoverPage.jpg
The cover page of Manushyalaya Chandrika published by Chowkhamba Krishnadas Academy, Varanasi.

Manushyalaya Chandrika is a sixteenth century CE treatise in Sanskrit dealing with domestic architecture. The work is authored by Thirumangalath Neelakanthan Musath and is a summarization of the basic principles of domestic architecture then widely followed in that region of India now known as Kerala State. [1] The popularity of the text as a basic reference of traditional Kerala architecture has continued even to modern times. From the references to the deities in temples at Triprangode, Trikkandiyur, Alathiyur, etc. in the opening invocation of the treatise it can be safely surmised that the author of the work should have been a native of some place close to these temples. Nothing much is known about the life of the author other than that he has also authored a work on elephantology titled Mathangaleela. [2]

Contents

Two versions of the work are in circulation. In one version published by Kochi Bhashaparishkarana Committee in 1928, the book contains 170 slokas and is not divided into chapters. [3] In the version given as an appendix to a thesis submitted to Mahatma Gandhi University in 1998, the work is presented as divided into seven chapters and has a total of 246 slokas. [4] In the introduction to the first version the commentator has alluded to such a version as has been published with a commentary by Paloli Choi Vaidyar in the Malyayalam year 1080.

Outline of the contents

The topics discussed in the text include the following: [3] [4]

Translations

  1. K. Paramesvara Menon (Commentator) (1928). Manushyalaya Chandrika. Thrissur: Kochi Bhasha Parishkarana Committee. Retrieved 29 August 2016. (Text in Malayalam script and commentary in Malayalam language)
  2. The complete text of Manushaylaya Chandrika in Devanagari script together with an English translation is available as part of a PhD thesis titled "Indian mathematics related to architecture and other areas with special reference to Kerala" submitted by P. Ramakrishnan to Cochin University of Science and Technology in 1998. The thesis can be accessed here.
  3. A translation of Manushyalaya Chandrika to Malayalam by Cheruvally Narayanan Namboothiri has been published by D. C. Books in 2011. [5]
  4. A translation of Manushyalaya Chandrika to Hindi by Srikrishna Jugnu has been published by Chowkhamba Krishnadas Academy, Varanasi.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Thrissur</span> City in Kerala, India

Thrissur, formerly Trichur, also known by its historical name Thrissivaperur, is a city and the headquarters of the Thrissur district in Kerala, India. It is the third largest urban agglomeration in Kerala after Kochi and Kozhikode, and the 21st largest in India. The city is built around a 65-acre (26 ha) hillock called the Thekkinkaadu Maidaanam which seats a large Hindu Shiva Temple. It is located central of the state, and 304 kilometres (189 mi) north-west of the state's capital city, Thiruvananthapuram. Thrissur was once the capital of the Kingdom of Cochin, and was a point of contact for the Assyrians, Greeks, Persians, Arabs, Romans, Portuguese, Dutch and English.

<span class="mw-page-title-main">Kodungallur</span> Municipality in Kerala, India

Kodungallur is a historically significant town situated on the banks of river Periyar on the Malabar Coast in Thrissur district of Kerala, India. It is 29 kilometres (18 mi) north of Kochi (Cochin) by National Highway 66 and 38 km (24 mi) from Thrissur. Kodungallur, being a port city at the northern end of the Kerala lagoons, was a strategic entry point for the naval fleets to the extensive Kerala backwaters.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Cochin</span> Monarchy in India (before 12th century–1949)

The Kingdom of Cochin, named after its capital in the city of Kochi (Cochin), was a kingdom in the central part of present-day Kerala state. It commenced at the early part of the 12th century and continued to rule until 1949, when the monarchy was abolished by the Dominion of India.

<span class="mw-page-title-main">Sakthan Thampuran</span> King of Cochin

Rama Varma Kunji pillai Thampuran (1751–1805), or Rama Varma IX, popularly known as Sakthan Thampuran, was the ruler of the Kingdom of Cochin. The current southern Indian city of Kochi was part of the erstwhile princely state of Kochi. He resided at Vadakkechira Palace in Thrissur. The city of Thrissur is referred to as the Cultural Capital of Kerala owing to its many traditional festivals and historic temples. Sakthan Thampuran is considered the architect of the city of Thrissur. The festival Thrissur Pooram was started by him.

<span class="mw-page-title-main">St. Thomas College, Thrissur</span> College in Thrissur, Kerala

St. Thomas' College (Autonomous), Thrissur, is a government aided college located in Thrissur, Kerala, India. It is founded by Mar Adolph Medlycott in 1889. It is the oldest college in the Erstwhile Princely State of Cochin and present day Thrissur district. It is the second private college to be recognised as a first-grade college under the University of Madras. It is the first Catholic college in Kerala and is conducted by the Syro-Malabar Catholic Archdiocese of Thrissur.
The college is affiliated with the University of Calicut. The college attained Autonomous status in 2014 and was recognised as College with Potential for Excellence by University Grants Commission in 2016. The college was accredited with A++ grade in its fourth cycle of National Assessment and Accreditation Council (NAAC) accreditation, scoring CGPA of 3.70 on a four-point scale in October 2022.

Joseph Mundassery was a literary critic and Indian politician from Kerala state. He specialised in the Malayalam language and literature. In Kerala politics, he is remembered as the Education Minister who was behind the controversial Education Bill of the first EMS communist ministry of 1957.

<span class="mw-page-title-main">Sree Kerala Varma College</span> College in Kanattukara, Thrissur, Kerala, India

Sree Kerala Varma College is a government aided college in Kanattukara, Thrissur, Kerala, India. Founded in 1947 by His Highness Aikya Keralam Thampuran, the Maharaja of erstwhile Kingdom of Cochin. Managed by the Cochin Devaswom Board, Sree Kerala Varma College is an academic institution in Kerala.

Jainism, one of the three most ancient Indian religious traditions still in existence, has very small presence (0.01%) in Kerala, in south India. According to the 2011 India Census, Kerala only has around 4500 Jains, most of them in the city of Cochin, Calicut and in Wayanad district.

N. V. Krishna Warrier was an Indian poet, journalist, scholar, academician and political thinker. A prolific writer, Warrier's works covered the genres of poetry, drama, travelogue, translation, children's literature and science. He was a recipient of the Sahitya Akademi Award and the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry. The Kerala Sahitya Akademi honoured him with their fellowship in 1986, three years before his death in 1989.

<i>Narasimham</i> (film) 2000 Indian film

Narasimham is a 2000 Indian Malayalam-language action drama film directed by Shaji Kailas and written by Ranjith. The film stars Mohanlal in the title role with Thilakan, Kanaka, N. F. Varghese, Aishwariyaa Bhaskaran and Jagathy Sreekumar in pivotal roles. Mammootty appears in a cameo role. The film was the first production of Aashirvad Cinemas, owned by Antony Perumbavoor, the former chauffeur of Mohanlal.

<span class="mw-page-title-main">Kavitha Balakrishnan</span> Indian art critic, curator and artist

Kavitha Balakrishnan is an art critic, poet, contemporary art researcher, painter and art curator. She started her teaching career as a lecturer of Art History at College of Fine Arts Trivandrum from 1998 to 1999. She later lectured at the R.L.V. College of Music and Fine Arts in Thrippunithura and as a visiting faculty at the National Institute of Fashion Technology (NIFT) in Mumbai. Balakrishnan is currently a lecturer in Art history and Aesthetics at the Govt. College of Fine Arts in Thrissur, Kerala State, India.

<span class="mw-page-title-main">Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran</span>

Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran was a Malayalam poet and prominent Sanskrit scholar of Kerala. His birth-name was Rama Varma. He is famous for his single-handed, word-by-word translation of entire Mahabharata within 874 days for which he gained the epithet Kerala Vyasa.

<span class="mw-page-title-main">Puthussery Ramachandran</span> Indian poet (1928–2020)

Puthussery Ramachandran Pillai was an Indian poet of the Malayalam language. He was a scholar of Dravidian linguistics and a professor of Malayalam for more than three decades. On 14 March 2020, he died of age-related illnesses.

<span class="mw-page-title-main">V. R. Krishnan Ezhuthachan</span> Indian freedom fighter

V. R. Krishnan Ezhuthachan (1909–2004) was an Indian freedom fighter, Gandhian, journalist, trade unionist and Indian National Congress leader from Thrissur city in Kerala, India. Ezhuthachan was the founder general secretary of the Kochi Rajya Prajamandalam party which was constituted on 26 January 1941. He is also founder of the now defunct Deenabandhu daily published from Thrissur.

<span class="mw-page-title-main">M. R. Chandrasekharan</span> Indian author and critic

Malappurath Raman Chandrasekharan, popularly known as M.R. Chandrasekharan or simply M. R. C., is a Malayalam literary critic and author from Kerala, India. Chandrasekharan has published more than 50 books in different literary sections like literary criticism, translations, politics, social etc. He also works in the field of journalism and education. He won the 2010 Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism.

Puthezhath Raman Menon was an Indian writer of Malayalam literature. Known for essays, historical writings, biographies and translations, Menon was the first to translate Tagore's works into Malayalam. He was a judge at the Kerala High Court and was a recipient of the title, Sahitya Kushalan, conferred on him by the Rajah of Cochin. Kerala Sahitya Akademi honoured him with the distinguished fellowship in 1971.

Kuttipuzha Krishna Pillai, was an Indian scholar, journalist, philosopher, atheist and critic of Malayalam language. Counted among the prominent literary critics of the language, he wrote a number of books covering the genres of literary criticism and philosophy. He presided over the Kerala Sahitya Akademi, chaired the advisory board of the Kerala Bhasha Institute as an ex-officio member and was a recipient of the Soviet Land Nehru Award.

<span class="mw-page-title-main">Aikya Kerala Movement</span> Movement for the formation of the Indian state Kerala

Aikya Kerala Movement, the movement to establish a united Kerala was one of the political movements in present-day Kerala state of India. The term Aikya Kerala literally means 'United Kerala'. It has been a statewide peaceful movement for a united Kerala state for all Malayalam speaking people, which lasted for more than three decades. Following the movement, The Malayalam-speaking regions of the Travancore–Cochin merged with the Malabar District and the Kasaragod Taluk of South Canara district in Madras State to form the modern Kerala state on 1 November 1956, according to the States Reorganisation Act, 1956 passed by the Government of India.

<span class="mw-page-title-main">M. Thomas Mathew</span> Indian writer

M. Thomas Mathew is an Indian literary critic, orator, translator and academic who writes in Malayalam language. He has written a number of books on literary criticism such as Dhanthagopurathilekku Veendum, Ente Valmeekamevide, Ashante Seethayanam and Athmavinte Murivukal and has translated works into Malayalam which includes New Humanism written by M. N. Roy. He is a recipient of several honours including Sahitya Akademi Award, Vayalar Award and Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism.

Kaṇakkusāraṃ is a comprehensive treatise in Manipravalam, composed in the 16th-17th century CE, dealing with elementary arithmetic and methods for solving arithmetical problems arising in the everyday life of members of an agricultural community. The book was composed by one Nīlakṇṭha; but other than the name, nothing more definite is known about the author. The date of composition of the book has also not been determined. The significance of the work is that it was composed in a variant of the local vernacular language addressing the needs of ordinary people and it is one of the earliest such work in Malayalam. In comparison, Yuktibhasha, composed in pure Malayalam and published in the middle of the sixteenth century, is an advanced text on mathematics and astronomy addressed to the advanced students and scholars of mathematics. The book is composed in verses and it also contains a commentary both in Manipravalam language. In the book, the author has claimed that the work is based on Sanskrit texts like Bhaskara II's Līlāvatī and older Malayalam texts on mathematics like Kaṇakkadhikāraṃ.

References

  1. Balagopal T. S .Prabhu. "Kerala Architecture". Kerala Council for Historical Research. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 28 August 2016.
  2. "Mathangaleela". indulekha.com. indulekha.com, Kerala's Online Bookstore. Retrieved 29 August 2016.
  3. 1 2 K. Paramesvara Menon (Commentator) (1928). Manushyalaya Chandrika. Thrissur: Kochi Bhasha Parishkarana Committee. Retrieved 29 August 2016.
  4. 1 2 P. Ramakrishnan (1998). Indian mathematics related to architecture and other areas with special reference to Kerala. Kochi, Kerala, India: Cochin University of Science and Technology. hdl:10603/3604 . Retrieved 30 August 2016. (Thesis submitted for the award of PhD degree.)
  5. "Manushyalaya Chandrika". indulekha.com. indulekha.com, Kerala's Online Bookstore. Retrieved 29 August 2016.