Marine counterparts of land creatures

Last updated

The idea that there are specific marine counterparts to land creatures, [1] inherited from the writers on natural history in Antiquity, was firmly believed in Islam [2] and in Medieval Europe. It is exemplified by the creatures represented in the medieval animal encyclopedias called bestiaries, and in the parallels drawn in the moralising attributes attached to each. "The creation was a mathematical diagram drawn in parallel lines," T. H. White said a propos the bestiary he translated. "Things did not only have a moral they often had physical counterparts in other strata. There was a horse in the land and a sea-horse in the sea. For that matter there was probably a Pegasus in heaven". [3] The idea of perfect analogies in the fauna of land and sea was considered part of the perfect symmetry [4] of the Creator's plan, offered as the "book of nature" to mankind, for which a text could be found in Job :

But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you; or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of the sea inform you. Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this? In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind. [5]

The idea appears in the Jewish Tannaic sources as well, as brought down in Babylonian Talmud, Chulin 127a. Rashi (Psalms 49:2) traces this to a biblical source – the land is referred to as "Chaled", from the weasel (chulda), because the weasel is the only animal on dry land that does not have its counterpart in the sea.

All of Creation was considered to reflect the Creator, and Man could learn about the Creator through studying the Creation, an assumption that underlies the "watchmaker analogy" offered as a proof of God's existence.

The correspondence between the realms of earth and sea, extending to its denizens, offers examples of the taste for allegory engendered by Christian and Islamic methods of exegesis, which also encouraged the doctrine of signatures, a "key" to the meaning and use of herbs.

The source text that was most influential in compiling the bestiaries of the 12th and 13th centuries was the Physiologus , one of the most widely read and copied secular texts of the Middle Ages. Written in Greek in Alexandria the 2nd century CE and accumulating further "exemplary" beasts in the next three centuries and more, Physiologus was transmitted in the West in Latin, and eventually translated into many vernacular languages: many manuscripts in various languages survive. [6] Aelian, On the Characteristics of Animals (A. F. Scholfield, in Loeb Classical Library, 1958).

Christian writers, trained in anagogical thinking and expecting to find spiritual instruction inherent in the processes of Nature, disregarded the caveat in Pliny's Natural History, [7] where the idea is presented as a "vulgar opinion":

Hence it is that the vulgar notion may very possibly be true, that whatever is produced in any other department of Nature, is to be found in the sea as well; while, at the same time, many other productions are there to be found which nowhere else exist. That there are to be found in the sea the forms, not only of terrestrial animals, but of inanimate objects even, is easily to be understood by all who will take the trouble to examine the grape-fish, the sword-fish, the sawfish, and the cucumber-fish, which last so strongly resembles the real cucumber both in colour and in smell. [8]

Pliny points out that many more things are found in the sea than on the land, and also mentions the correspondences that may be discovered between many non-living objects of the land and living creatures in the sea.

Saint Augustine of Hippo reasons based on analogy, that since there is a serpent in the grass, there must be an eel in the sea; because there is a Leviathan in the sea, there must be a Behemoth on the land. (City of God? xi.15?)

The reaction to such anagogical thinking set in with the unfolding of critical scientific thought in the 17th century. Sir Thomas Browne devoted a chapter of his Pseudodoxia Epidemica to dispelling such a belief: Chapter XXIV: "That all Animals in the land are in their kinde in the Sea." [9] During the Enlightenment the ancient conception was given an innovative and rationalized cast by Benoît de Maillet in describing the transformations and metamorphoses undergone by creatures of the sea to render them fit for life on land, a proto-evolutionist concept, though it was based on superficial morphological similarities:

There are in the Sea, Fish of almost all the Figures of Land-Animals, and even of Birds. She includes Plants, Flowers, and some Fruits; the Nettle, the Rose, the Pink, the Melon and the Grape, are to be found there.


As for the Quadrupeds, we not only find in the Sea, Species of the same Figure and Inclinations, and in the Waves living on the same Aliments by which they are nourished on Land, we have also Examples of those Species living equally in the Air and in the Water. Have not the Sea-Apes precisely the same figure with those of the Land? [10]

Though in Moby-Dick Ishmael, with a nod to Sir Thomas Browne's wording, denies the claim that land animals find their counterparts in the sea,

For though some old naturalists have maintained that all creatures of the land are of their kind in the sea; and though taking a broad general view of the thing, this may very well be; yet coming to specialties, where, for example, does the ocean furnish any fish that in disposition answers to the sagacious kindness of the dog? The accursed shark alone can in any generic respect be said to bear comparative analogy to him. [11]

in discussing dolphins trained to aid scuba divers, a 1967 Popular Mechanics article could still casually state: "It's hoped that the marine counterparts of some land animals can be trained to become useful members of the Man-in-the-Sea program." [12]

Notes

  1. Succinctly expressed by T. H. White, "It used to be a common belief that everything on the earth had its counterpart in the sea" (T. H. White, Kenneth Frazier, Bestiary: Being a Translation of a Latin Bestiary of the Twelfth Century (London, 1954), reissued as The Book of Beasts 1960:250ff).
  2. See Hasan M. El-Shamy, Folk traditions of the Arab world: a guide to motif classification, 1995, under F133.1, Marine counterpart to land.
  3. T.H. White, op. cit p 245.
  4. The "perfection" of symmetry was an idea highly developed in the Pythagorean tradition.
  5. Job 12:7–10.
  6. David Badke, "The Medieval Bestiary: Introduction"
  7. Historia NaturalisIX.2.
  8. Translation of John Bostock and Henry Thomas Riley
  9. On-line text.
  10. Maillet, Telliamed: "Sixth Day: Origin of Man and Animals"; this and several further passages are quoted in Mary Efrosini Gregory, Evolutionism in Eighteenth-century French Thought :22f., 2008
  11. Moby-Dick, ch. 58 "Brit".
  12. Tom Stimson, "Lifeguards: Friendly dolphins— the mammals with the high IQ— are being trained for undersea rescue missions", Popular Mechanics, July 1967.

Related Research Articles

<i>Aberdeen Bestiary</i> 12th-century English manuscript

The Aberdeen Bestiary is a 12th-century English illuminated manuscript bestiary that was first listed in 1542 in the inventory of the Old Royal Library at the Palace of Westminster. Due to similarities, it is often considered to be the "sister" manuscript of the Ashmole Bestiary. The connection between the ancient Greek didactic text Physiologus and similar bestiary manuscripts is also often noted. Information about the manuscript's origins and patrons are circumstantial, although the manuscript most likely originated from the 13th century and was owned by a wealthy ecclesiastical patron from north or south England. Currently, the Aberdeen Bestiary resides in the Aberdeen University Library in Scotland.

Bestiary Compendium of beasts

A bestiary is a compendium of beasts. Originating in the ancient world, bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals and even rocks. The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson. This reflected the belief that the world itself was the Word of God and that every living thing had its own special meaning. For example, the pelican, which was believed to tear open its breast to bring its young to life with its own blood, was a living representation of Jesus. Thus the bestiary is also a reference to the symbolic language of animals in Western Christian art and literature.

<i>Physiologus</i>

The Physiologus is a didactic Christian text written or compiled in Greek by an unknown author, in Alexandria; its composition has been traditionally dated to the 2nd century AD by readers who saw parallels with writings of Clement of Alexandria, who is asserted to have known the text, though Alan Scott has made a case for a date at the end of the 3rd or in the 4th century. The Physiologus consists of descriptions of animals, birds, and fantastic creatures, sometimes stones and plants, provided with moral content. Each animal is described, and an anecdote follows, from which the moral and symbolic qualities of the animal are derived. Manuscripts are often, but not always, given illustrations, often lavish.

Unicorn Legendary single-horned horse-like creature

The unicorn is a legendary creature that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from its forehead.

Cockatrice

A cockatrice is a mythical beast, essentially a two-legged dragon or serpent-like creature with a rooster's head. Described by Laurence Breiner as "an ornament in the drama and poetry of the Elizabethans", it was featured prominently in English thought and myth for centuries.

Bonnacon Legendary creature

The bonnacon is a legendary creature described as a bull with inward-curving horns and a horse-like mane. Medieval bestiaries usually depict its fur as reddish-brown or black. Because its horns were useless for self-defense, the bonnacon was said to expel large amounts of caustic feces from its anus at its pursuers, burning them and thereby ensuring its escape.

Crocotta Mythical dog-wolf of India or Aethiopia

The crocotta or corocotta, crocuta, or leucrocotta is a mythical dog-wolf of India or Aethiopia, linked to the hyena and said to be a deadly enemy of men and dogs.

Four senses of Scripture Four-level method of interpreting the Bible

The four senses of Scripture are a four-level method of interpreting the Bible. This method originated in Christianity and was taken up in Judaism by the Kabbalah.

The salamander is an amphibian of the order Urodela which, as with many real creatures, often has been ascribed fantastic and sometimes occult qualities by pre-modern authors not possessed by the real organism. The legendary salamander is often depicted as a typical salamander in shape with a lizard-like form, but is usually ascribed an affinity with fire, sometimes specifically elemental fire.

BenoƮt de Maillet

Benoît de Maillet was a well-travelled French diplomat and natural historian. He was French consul general at Cairo, and overseer in the Levant. He formulated an evolutionary hypothesis to explain the origin of the earth and its contents.

Aspidochelone Fabled sea creature

According to the tradition of the Physiologus and medieval bestiaries, the aspidochelone is a fabled sea creature, variously described as a large whale or vast sea turtle, and a giant sea monster with huge spines on the ridge of its back. No matter what form it is, it is always described as being huge where it is often mistaken for an island and appears to be rocky with crevices and valleys with trees and greenery and having sand dunes all over it. The name aspidochelone appears to be a compound word combining Greek aspis, and chelone, the turtle. It rises to the surface from the depths of the sea, and entices unwitting sailors with its island appearance to make landfall on its huge shell and then the whale is able to pull them under the ocean, ship and all the people, drowning them. It also emits a sweet smell that lures fish into its trap where it then devours them. In the moralistic allegory of the Physiologus and bestiary tradition, the aspidochelone represents Satan, who deceives those whom he seeks to devour.

Pard Greek word for leopard

A pard is the Greek word for the leopard, which is listed in Medieval bestiaries and in Pliny the Elder's book Natural History. Over the years, there have been many different depictions of the creature including some adaptations with and without manes and some in later years with shorter tails. However, one consistent representation shows them as large felines often with spots.

Myrmecoleon

The Myrmecoleon or Ant-lion is a fantastical animal from classical times, possibly derived from an error in the Septuagint version of the book of Job, reappearing in the Greek Christian Physiologus of the 3rd or 4th century A.D.

Basilisk Legendary reptile in European mythology

In European bestiaries and legends, a basilisk is a legendary reptile reputed to be a serpent king, who can cause death with a single glance. According to the Naturalis Historia of Pliny the Elder, the basilisk of Cyrene is a small snake, "being not more than twelve fingers in length", that is so venomous, it leaves a wide trail of deadly venom in its wake, and its gaze is likewise lethal.

Legendary creature Supernatural animal

A legendary creature is a supernatural animal or paranormal entity, generally a hybrid, sometimes part human, whose existence has not or cannot be proven and that is described in folklore, but also may be featured in historical accounts before modernity.

"Fastitocalon" is a medieval-style poem by J. R. R. Tolkien about a gigantic sea turtle. The setting is explicitly Middle-earth. The poem is included in The Adventures of Tom Bombadil.

Rochester Bestiary

The Rochester Bestiary is a richly illuminated manuscript copy of a medieval bestiary, a book describing the appearance and habits of a large number of familiar and exotic animals, both real and legendary. The animals' characteristics are frequently allegorised, with the addition of a Christian moral.

Worksop Bestiary

The Worksop Bestiary, also known as the Morgan Bestiary, most likely from Lincoln or York, England, is an illuminated manuscript created around 1185, containing a bestiary and other compiled medieval Latin texts on natural history. The manuscript has influenced many other bestiaries throughout the medieval world and is possibly part of the same group as the Aberdeen Bestiary, Alnwick Bestiary, St.Petersburg Bestiary, and other similar Bestiaries. Now residing in the Morgan Library & Museum in New York, the manuscript has had a long history of church, royal, government, and scholarly ownership.

The Icelandic Physiologus is a translation of the 2nd Century Greek Physiologus, adapted from a later Latin version. It survives in fragmentary form in two manuscripts, both dating from ca. 1200 making them some of the earliest Icelandic manuscripts, and the earliest illustrated manuscripts from Iceland. The fragments are significantly different from each other and either represent copies from two separate exemplars or different reworkings of the same text. Both texts also contain material that is not found in standard versions of the Physiologus.

Barnacle goose myth Sources of ancient myth

One version of the myth about the barnacle and brant geese is that these geese emerge fully-formed from goose barnacles (Cirripedia). There are other myths about how the barnacle goose breeds. The basis of all the myths is that the bird, Branta leucopsis, emerges and grows from matter other than bird eggs. There are many sources to the myth. The etymology of the term "barnacle" suggests Latin, Old English and French roots. There are few references in pre-Christian books and manuscripts – some Roman or Greek. The main vector for the myth into modern times was monastic manuscripts and in particular the Bestiary. The myth owes its long standing popularity to an early ignorance of the migration patterns of geese. Early medieval discussions of the nature of living organisms were often based on myths or genuine ignorance of what is now known about phenomena such as bird migration. It was not until the late 19th century that bird migration research showed that such geese migrate northwards to nest and breed in Greenland or northern Scandinavia.