Naguib Mahfouz Medal for Literature

Last updated

The Naguib Mahfouz Medal for Literature is a literary award for Arabic literature. [1] [2] It is given to the best contemporary novel written in Arabic, but not available in English translation. [2] The winning book is then translated into English, and published by American University in Cairo Press. [2] It was first awarded in 1996 and is presented annually on December 11, the birthday of Nobel laureate Naguib Mahfouz, by the President of the American University in Cairo. [2]

Contents

2011 was a unique year for the award because of the 2011 Egyptian revolution. The campuses of the American University in Cairo were operationally impacted and instead of presenting no award, AUCP gave the award to "the revolutionary creativity of the Egyptian people during the popular uprising that began on 25 January 2011." [3]

Winners

Previous winners. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Naguib Mahfouz</span> Egyptian writer (1911–2006)

Naguib Mahfouz Abdelaziz Ibrahim Ahmed Al-Basha was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize in Literature. Mahfouz is regarded as one of the first contemporary writers in Arabic literature, along with Taha Hussein, to explore themes of existentialism. He is the only Egyptian to win the Nobel Prize in Literature. He published 35 novels, over 350 short stories, 26 screenplays, hundreds of op-ed columns for Egyptian newspapers, and seven plays over a 70-year career, from the 1930s until 2004. All of his novels take place in Egypt, and always mentions the lane, which equals the world. His most famous works include The Cairo Trilogy and Children of Gebelawi. Many of Mahfouz's works have been made into Egyptian and foreign films; no Arab writer exceeds Mahfouz in number of works that have been adapted for cinema and television. While Mahfouz's literature is classified as realist literature, existential themes appear in it.

Denys Johnson-Davies was an eminent Arabic-to-English literary translator who translated, inter alia, several works by Nobel Prize-winning Egyptian author Naguib Mahfouz, Sudanese author Tayeb Salih, Palestinian poet Mahmud Darwish and Syrian author Zakaria Tamer.

Bensalem Himmich is a Moroccan novelist, poet and philosopher with a PhD in Philosophy from the University of Paris, who teaches at the Mohammed V University, Rabat. He served as Minister of Culture from 29 July 2009 to 3 January 2012.

<span class="mw-page-title-main">Reem Bassiouney</span> Egyptian writer

Reem Bassiouney is an Egyptian author, professor of sociolinguistics and Chair Department of Applied Linguistics at The American University in Cairo. In Addition, Bassiouney is the editor of the Routledge Series of Language and Identity. She is also the editor and creator of the journal Arabic Sociolinguistics Edinburgh. She has written several novels and a number of short stories and won the 2009 Sawiris Foundation Literary Prize for Young Writers for her novel Dr. Hanaa. While a substantial amount of her fiction has yet to be translated into English, her novel The Pistachio Seller was published by Syracuse University Press in 2009, and won the 2009 King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies Translation of Arabic Literature Award. Bassiouney also won Naguib Mahfouz Award from Egypt's Supreme Council for Culture in the best Egyptian novel category for her best selling novel, The Mamluk Trilogy. She was also the winner of the National Prize for Excellence in Literature of the year 2022 from the Egyptian Ministry of Culture.

<span class="mw-page-title-main">American University in Cairo Press</span> Academic publisher

The American University in Cairo Press is the leading English-language publisher in the Middle East.

<span class="mw-page-title-main">Ezzat el Kamhawi</span> Egyptian novelist and journalist

Ezzat El Kamhawi is an Egyptian novelist and journalist. In December 2012, El Kamhawi was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature for his novel House of the Wolf. In June 2022 he was awarded the Samir Kassir Award for Freedom of the Press for his article "Suspicious architecture: The obsession with grand buildings and wide streets".

<i>House of the Wolf</i>

House of the Wolf is Ezzat el Kamhawi's fourth novel and eighth book. It was first released in Arabic language in 2010 by Dar Al-Adab in Beirut.

Humphrey T. Davies was a British translator of Arabic fiction, historical and classical texts. Born in Great Britain, he studied Arabic in college and graduate school. He worked for decades in the Arab world and was based in Cairo from the late 20th century to 2021. He translated at least 18 Arabic works into English, including contemporary literature. He is a two-time winner of the Banipal Prize.

Ibrahim Abdel Meguid is an Egyptian novelist and author. His best-known works form the "Alexandria Trilogy": No One Sleeps in Alexandria, Birds of Amber, and Clouds Over Alexandria. These have been translated into English and French.

Edwar al-Kharrat was an Egyptian novelist, writer and critic.

<span class="mw-page-title-main">Hassan Daoud</span> Lebanese writer and journalist

Hassan Daoud is a Lebanese writer and journalist. Originally from the village of Noumairieh in southern Lebanon, he moved to Beirut as a child with his family. He studied Arabic literature at university. During the Lebanese civil war that broke out in 1975, he worked as a journalist, a profession he has pursued ever since. He served as a correspondent for al-Hayat for 11 years. At present he edits Nawafez, the cultural supplement of the Beiruti newspaper al-Mustaqbal.

<span class="mw-page-title-main">Brooklyn Heights (book)</span>

Brooklyn Heights is the fourth novel by Egyptian writer Miral al-Tahawy. It was shortlisted for the Arabic Booker Prize for 2011 and won the 2010 Naguib Mahfouz Medal for Literature The novel, released in Arabic in 2010, was published in an English translation by Sameh Salim from the American University in Cairo Press the following year. Al-Tahawy holds a doctorate in Arabic literature from Cairo University and teaches at Arizona State University in Phoenix, Arizona.

Hammour Ziada is a Sudanese writer and journalist, born in Omdurman. He has worked as a civil society and human rights researcher, and currently works as journalist in Cairo. Before, he had been writing for a number of left-wing newspapers in Sudan. Two of his novels were selected for Arabic literary awards and appeared in English translations.

<span class="mw-page-title-main">Huzama Habayeb</span> Palestinian writer

Huzama Habayeb ) is a Palestinian novelist, storyteller, columnist, translator, and poet who has won multiple awards such as Mahmoud Seif Eddin ِAl-Erani Award for Short Stories, Jerusalem Festival of Youth Innovation in Short Stories, and Naguib Mahfouz Medal for Literature. Upon graduating from Kuwait University in 1987 with a BA. degree in English language and Literature, she pursued careers in journalism, teaching, and translation before she eventually started to write professionally as a published author. She is a member of both the Jordanian Writers Association and the Arab Writers Federation.

Adel Esmat is an Egyptian novelist who was born in 1959. He published a collection of short stories named Fragments and nine novels including Days of the Blue Windows, published in 2009, which was awarded the State Prize for Incentive for Novels in 2011. Whereas, his novel Tales of Yusuf Tadrus, which was published in 2015, won the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2016 and later the American University of Cairo published an English translation of the novel.

<i>Velvet</i> (novel)

Velvet is an Arabic language novel by Palestinian author Huzama Habayeb published in 2016. The book won the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2017. The novel depicts several Palestinian women experiencing tragic love stories under the compelling circumstances and within the ultraconservative community of Baqa'a refugee camp in Jordan.

Ibrahim Fathi was an Egyptian writer, intellectual and critic of the 1960s. He was called the dean of leftist intellectuals; he has numerous articles and papers published in various Arabic and foreign periodicals. In addition, Fathi was briefly a part of HADETU. Fathi was honored in 2018 at the Supreme Council of Culture of Egypt for his intellectual output and role in enriching the intellectual life. In addition, Najib Mahfouz praised his writing by criticizing his works.

References

  1. "Children of Our Alley: Mahfouz Award Fuels Schism in Egyptian Literary Field" by Samia Mehrez, Al-Jadid magazine, vol. 8, no. 41, Fall 2002. Last accessed October 8, 2012.
  2. 1 2 3 4 Naguib Mahfouz Medal for Literature Archived 2007-03-20 at the Wayback Machine , official website.
  3. 1 2 "This year’s Naguib Mahfouz Medal award goes to … you", M. Lynx Qualey, Almasry Alyoum, 12/12/2011
  4. "The Naguib Mahfouz Medal for Literature". The American University in Cairo Press. Archived from the original on March 20, 2007. Retrieved May 5, 2013.
  5. "Palestinian female novelist granted Naguib Mahfouz medal in Cairo." Xinhua News Agency. (Dec. 11, 2006). Gale   A155758476. Last accessed October 8, 2012.
  6. "Syrian writer wins naguib mahfouz medal for literature." (2009, Dec 14). Daily News Egypt. ProQuest   430675528. Last accessed October 8, 2012.
  7. "Professor receives naguib mahfouz medal for literature" (2010, Dec 13). Targeted News Service [Washington, D.C]. ProQuest   817419218. Last accessed October 8, 2012.
  8. mlynxqualey (December 11, 2012). "Ezzat El Kamhawi's 'House of al-Deeb' Wins 2012 Naguib Mahfouz Medal". Arab Literature (in English). Retrieved December 12, 2012.
  9. Mohammed Saad (December 12, 2012). "Ezzat El-Kamhawi awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature". Al-Ahram . Retrieved December 12, 2012.
  10. Mohammed Saad (December 11, 2013). "Syrian Writer Khaled Khalifa wins Naguib Mahfouz Medal for Literature". Al-Ahram . Retrieved December 11, 2013.
  11. "Hammour Ziada awarded the 2014 Naguib Mahfouz Medal for Literature". American University in Cairo Press. December 2014. Retrieved December 12, 2014.
  12. Mohammed Saad (December 12, 2015). "Lebanese writer Hassan Daoud wins 2015 Naguib Mahfouz Medal for Literature". Al-Ahram . Retrieved December 13, 2015.
  13. MLYNXQUALEY (December 12, 2016). "Adel Esmat Wins 2016 Naguib Mahfouz Medal for Literature for Depiction of Coptic Life, Art". Arabic Literature (in English). Retrieved December 13, 2016.
  14. Mohammed Saad (December 11, 2017). "Palestinian writer Huzama Habayeb wins 2017 Naguib Mahfouz Medal for Literature". Ahram. Retrieved December 12, 2017.
  15. "Saudi writer Omaima Al-Khamis awarded the 2018 Naguib Mahfouz Medal for Literature". Ahram. December 11, 2018. Retrieved December 11, 2018.
  16. mlynxqualey (2021-03-31). "Ahmed Taibaoui Wins 2021 Naguib Mahfouz Medal". ArabLit & ArabLit Quarterly. Retrieved 2021-04-06.