The names of Kyiv , the capital of Ukraine, have varied over the years, colored both by the history of Kyiv as well as other nations' perception of the geopolitical climate.
Contents
The names of Kyiv , the capital of Ukraine, have varied over the years, colored both by the history of Kyiv as well as other nations' perception of the geopolitical climate.
Before standardization of the alphabet in the early 20th century, the name was also spelled Кыѣвъ, Киѣвъ, or Кіѣвъ with the now-obsolete letter yat. The Old Ukrainian spelling from the 14th and 15th centuries was nominally *Києвъ, but various attested spellings include кїєва (gen.), Кїєвь, and Киев (acc.), кїєво or кїєвом (ins.), києвє, Кіеве, Кїєвѣ, Києвѣ, or Киѣве (loc.). [6]
Old East Slavic chronicles, such as the Laurentian Codex and Novgorod Chronicle , used the spellings Києвъ, Къıєвъ, or Кїєвъ. [7] The traditional etymology, stemming from the Primary Chronicle , is that the name is a derivation of Kyi (Ukrainian : Кий, Russian : Кий (pre-1918 Кій)), the legendary eponymous founder of the city. According to Oleg Trubachyov's etymological dictionary from the Old East Slavic name *Kyjevŭ gordŭ (literally, "Kyi's castle", "Kyi's gord"), from Proto-Slavic *kyjevъ, [8] This etymology has been questioned, for instance by Mykhailo Hrushevsky who called it an "etymological myth", and meant that the names of the legendary founders are in turn based on place names. According to the Canadian Ukrainian linguist Jaroslav Rudnyckyj, the name can be connected to the Proto-Slavic root *kyjь, but should be interpreted as meaning 'stick, pole' as in its modern Ukrainian equivalent Кий. The name should in that case be interpreted as 'palisaded settlement'. [9]
Kyiv is the romanized official Ukrainian name for the city, [10] [11] and it is used for legislative and official acts. [12] Kiev is the traditional English name for the city, [10] [13] [14] but because of its historical derivation from the Russian name, Kiev lost favor with many Western media outlets after the outbreak of the Russo-Ukrainian War in 2014. [15]
The city was known by various names in history. In the Norse sagas it was Kænugarðr or Kœnugarðr, [16] meaning "city of the Kyivans" (from Old East Slavic : кияне, romanized: kijane), [17] which survives in modern Icelandic Kænugarður. Perhaps the earliest original manuscript to name the city is the Kyivan letter, written c. 930 CE by representatives of the city's Jewish community, with the name written as קייוב׳, Qiyyōḇ. [18]
The historian Julius Brutzkus in his work The Khazar Origin of Ancient Kiev hypothesizes that both Sambat and Kyiv are of Khazar origin, meaning "hill fortress" and "lower settlement" respectively. Brutzkus claims that Sambat is not Kyiv, but rather Vyshhorod (High City), which is nearby.
In the Byzantine Greek of Constantine Porphyrogenitus's 10th-century De Administrando Imperio it was Κιοάβα, Kioava, Κίοβα, Kiova, and "also called Sambatas", Σαμβατάς. [19] [20] In Arabic, it was كويابة, Kūyāba in Al-Istakhri's work of 951 AD, [19] and Zānbat according to ibn Rustah and other 10th-century authors. [21] In the medieval Latin of Thietmar of Merseburg's Chronicon it was mentioned for the year 1015 as Cuieva. [17] After it was rebuilt in the 15th century, Kyiv was called by the Turkic (Crimean Tatar) name Menkerman or Mankerman. [21]
As a prominent city with a long history, its English name evolved with the language. Early English sources rendered the city's name as Kiou, Kiow, Kiew, and—as in Latin—Kiovia. On one of the oldest English maps of the region, Russiae, Moscoviae et Tartariae, published by Ortelius (London, 1570), the name of the city is spelled Kiou. On the 1650 map by Guillaume de Beauplan, the name of the city is Kiiow, and the region was named Kÿowia. In the book Travels, by Joseph Marshall (London, 1772), the city is called Kiovia. [22]
In English, Kiev appeared in print as early as 1804 in John Cary's "New map of Europe, from the latest authorities", and in Mary Holderness's 1823 travelog New Russia: Journey from Riga to the Crimea by way of Kiev. [23] The Oxford English Dictionary included Kiev in a quotation published by 1883, and Kyiv in 2018. [24]
The Ukrainian version of the name, Kyiw, appears in the Volume 4 of the Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland, published in 1883. [25]
After Ukraine's independence in 1991, the Ukrainian government introduced the national rules for transliteration of geographic names into the Latin alphabet for legislative and official acts in October 1995, [12] according to which the Ukrainian name Київ is romanized Kyiv. These rules are applied for place names and addresses, as well as personal names in passports, street signs, and so on.
In 2018, the Ukrainian Foreign Ministry launched #CorrectUA, an online campaign to promote the use of official Ukrainian spellings by countries and organizations, in place of "outdated, Soviet-era" place-names. [26] [27] Specifically, for the capital, the campaign KyivNotKiev was developed as part of the broader campaign.
The place name Kyiv is standardized in the authoritative database of Ukraine's toponyms maintained by Ukraine's mapping agency Derzhheokadastr. It has also been adopted by the United Nations GEGN Geographical Names Database, [28] the United States Board on Geographic Names, [29] [30] [31] [32] the International Air Transport Association, [33] the European Union, [34] English-speaking foreign diplomatic missions [35] and governments, [36] several international organizations, [37] and the Encyclopædia Britannica. Some English-language news sources have adopted Kyiv in their style guides, including the AP, [38] [39] CP, [40] Reuters, [41] [42] and AFP [43] news services, media organizations in Ukraine, [44] and some media organizations in Canada, [40] [45] [46] the United Kingdom, [47] [48] [49] and the United States, [50] [51] [52] despite more resistance to the spelling change compared to others, like Beijing and Mumbai . [53]
Alternative romanizations used in English-language sources include Kyïv (according to the ALA–LC romanization used in bibliographic cataloguing), Kyjiv (scholarly transliteration used in linguistics), and Kyyiv (the 1965 BGN/PCGN transliteration standard).
The US media organization NPR adopted an on-air pronunciation of Kyiv closer to the Ukrainian, responding to the history and identity of the local population, in January 2022. [54] [55]
The Dnieper, also called Dnipro or Dniapro, is one of the major transboundary rivers of Europe, rising in the Valdai Hills near Smolensk, Russia, before flowing through Belarus and Ukraine to the Black Sea. Approximately 2,200 km (1,400 mi) long, with a drainage basin of 504,000 square kilometres (195,000 sq mi), it is the longest river of Ukraine and Belarus and the fourth-longest river in Europe, after the Volga, Danube, and Ural rivers.
Little Russia, also known in English as Malorussia, Little Rus', Rus' Minor, and the French equivalent Petite Russie, is a geographical and historical term used to describe Ukraine. Since 1334, Yuri II Boleslav, the ruler of the Ruthenian Kingdom of Galicia–Volhynia, signed his decrees Natus dux totius Russiæ minoris, but the expression μικρὰ Ρωσσία is found as early as 1292, in the Byzantine writer Codinus. The distinction between "Great" and "Little" Rus' probably originated among Byzantine, Greek-speaking clerics who wanted to separate the two Ruthenian ecclesiastical metropolises of Halych and Moscow.
Kyiv is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper River. As of 1 January 2022, its population was 2,952,301, making Kyiv the seventh-most populous city in Europe. Kyiv is an important industrial, scientific, educational, and cultural center in Eastern Europe. It is home to many high-tech industries, higher education institutions, and historical landmarks. The city has an extensive system of public transport and infrastructure, including the Kyiv Metro.
Kryvyi Rih, also transliterated as Krivoy Rog, is a city in central Ukraine. It hosts the administration of Kryvyi Rih Raion and its subordinate Kryvyi Rih urban hromada in Dnipropetrovsk Oblast. The city is part of the Kryvyi Rih Metropolitan Region. Its population is estimated at 603,904, making it the seventh-most populous city in Ukraine and the second largest by area. Kryvyi Rih is claimed to be the longest city in Europe.
Kyi, Shchek and Khoryv were three legendary brothers—often mentioned along with their sister Lybid' —who, according to the Primary Chronicle, founded the medieval city of Kyiv, which eventually became the capital of Kievan Rus' and present-day Ukraine. There is no precise and historically established information about the rule of Kyi and the establishment of the city of Kyiv.
Chicken Kiev, also known as chicken Kyiv, is a dish made of chicken fillet pounded and rolled around cold butter, then coated with egg and bread crumbs, and either fried or baked. Since fillets are often referred to as suprêmes in professional cookery, the dish is also called "suprême de volaille à la Kiev". Stuffed chicken breast is generally known in Russian and Ukrainian cuisines as côtelette de volaille. Though it has disputed origins, the dish is particularly popular in the post-Soviet states, as well as in several other countries of the former Eastern Bloc, and in the English-speaking world.
Igor Sikorsky Kyiv International Airport (Zhuliany) (Ukrainian: Міжнародний аеропорт «Київ» імені Ігоря Сікорського (Жуляни)) (IATA: IEV, ICAO: UKKK) is one of the two passenger airports of the Ukrainian capital Kyiv, the other being Boryspil International Airport. It is owned by the municipality of Kyiv and located in the Zhuliany neighbourhood, about seven kilometres (four nautical miles) southwest of the city centre. Aside from facilitating regular passenger flights, Kyiv International Airport is also the main business aviation airport in Ukraine, and one of the busiest business aviation hubs in Europe.
Boryspil International Airport is an international airport in Boryspil, 29 km (18 mi) east of Kyiv, the capital of Ukraine. It is Ukraine's largest airport, serving 65% of its passenger air traffic, including all its intercontinental flights and a majority of international flights. It is one of two passenger airports that serve Kyiv along with the smaller Zhuliany Airport. Boryspil International Airport was a member of Airports Council International. Since 24 February 2022, the airport does not operate any scheduled, charter or cargo flights due to the Russian invasion of Ukraine.
Hostomel is a rural settlement in Bucha Raion, Kyiv Oblast, Ukraine. It is located northwest of the capital Kyiv. It hosts the administration of Hostomel settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 18,466.
Oleksandr Volodymyrovych Shovkovskyi is a Ukrainian former professional footballer who played as a goalkeeper, and is currently the manager of Dynamo Kyiv. He played for Dynamo Kyiv in the Ukrainian Premier League, the top level of Ukrainian football, from 1993 to 2016. In the 2020 Kyiv local election, Shovkovskyi was elected into the Kyiv City Council, as candidate of UDAR.
The earliest known usage of the name Ukraine appears in the Hypatian Codex of c. 1425 under the year 1187 in reference to a part of the territory of Kievan Rus'. The use of "the Ukraine" is officially deprecated by the Ukrainian government and many English language media publications.
The Ukrainian orthography is the orthography for the Ukrainian language, a system of generally accepted rules that determine the ways of transmitting speech in writing.
The 2009–10 Ukrainian Premier League season was the nineteenth since its establishment and second since its reorganization. Dynamo Kyiv were the defending champions, having won their 13th league title. A total of 16 teams participated in the league, 14 of which participated in the 2008–09 season, and two of which were promoted from the Ukrainian First League.
Mikhail Yegorovich Vaschenko-Zakharchenko was a Russian mathematician, member of Moscow Mathematical Society from 1866 and Privy Councillor of Russia from 1908. His major areas of research included the history of geometry in antiquity and Lobachevskian geometry.
The Address programming language is one of the world's first high-level programming languages. It was created in 1955 by Kateryna Yushchenko. In particular, the Address programming language made possible indirect addressing and addresses of the highest rank – analogous to pointers.
Kateryna Lohvynivna Yushchenko was a Soviet Ukrainian computer and information research scientist, corresponding member of USSR Academy of Sciences (1976), and member of The International Academy of Computer Science. She developed one of the world's first high-level languages with indirect address in programming, called Address. Over the period of her academic career, Yushchenko supervised 45 Ph.D. students. Further professional achievements include Yushchenko being awarded two USSR State Prizes, The USSR Council of Ministers Prize, The Academician Glushkov Prize, and The Order of Princess Olga. Yushchenko was the first woman in the USSR to become a Doctor of Physical and Mathematical Sciences in programming.
The I.I. Schmalhausen Institute of Zoology of National Academy of Sciences of Ukraine is the leading institution in Ukraine doing research in zoology. At present, this is the leading regional center of zoological research and expertise in the Eastern Europe.
Khotiv hillfort is a hillfort of early Iron Age in the village of Khotiv, Ukraine.
KyivNotKiev is an online campaign to persuade English-language media and organizations to exclusively use Kyiv instead of Kiev as the name of the Ukrainian capital. It was started on 2 October 2018 by the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs (MFA) and StratCom Ukraine, and it is run by the MFA's Department of Public Diplomacy.
The Annexation of the Metropolis of Kyiv by the Moscow Patriarchate was the transferance of the Metropolis of Kiev, Galicia and all Rus' in the Eastern Orthodox from the ecclesiastical jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople to the Patriarchate of Moscow. The metropolis lay in the territory of the Cossack Hetmanate and of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
2017 Thai News Service (Nexis) 21 Apr. Kyiv filed a lawsuit against Russia at the ICJ for intervening militarily.