Nibelungentreue

Last updated

Nibelungentreue is a German compound noun, literally "Nibelung loyalty", expressing the concept of absolute, unquestioning, excessive and potentially disastrous loyalty to a cause or person.

It is derived from the medieval chivalric ideal of loyalty, Middle High German triuwe , as exemplified in the second part of the Nibelungenlied, where the Burgundian kings Gunther, Gernot and Giselher refuse to hand over to Kriemhild their loyal vassal Hagen of Tronje, who is guilty of murdering Kriemhild's husband, Siegfried. The brothers place the loyalty to their friend above their obligations to their sister or to justice, leading to disaster and the complete destruction of the Nibelungs.

The modern term Nibelungentreue was coined by chancellor Bernhard von Bülow in his speech before the Reichstag on 29 March 1909. Addressing the Bosnian crisis, von Bülow invoked the absolute loyalty between the German Empire and Austria-Hungary to their Alliance of 1879 against the threat by the Entente cordiale: [1]

Meine Herren, ich habe irgendwo ein höhnisches Wort gelesen über eine Vasallenschaft gegenüber Österreich-Ungarn. Das Wort ist einfältig. [...] aber die Nibelungentreue wollen wir aus unserem Verhältnis zu Österreich‐Ungarn nicht ausschalten. Die wollen wir vor aller Öffentlichkeit Österreich‐Ungarn gegenüber wahren.
"Gentlemen I have somewhere read a scornful word regarding a [German] vassalage to Austria-Hungary. This is fatuous. [...] but we will not eliminate the Nibelung loyalty from our relation to Austria-Hungary. This we want to preserve towards Austria-Hungary in full public view."

The term is adopted by emperor Wilhelm II of Germany as the German Empire declared war alongside Austria-Hungary on 1 August 1914. After the defeat of the Central Powers in 1918, the notion of the Dolchstoß ("Stab in the back") also invoked the Nibelungen legend, invoking the cowardly murder of Siegfried. [2]

Nibelungentreue was later, in East Germany during denazification and by the 1980s also in West Germany, applied (derogatively) to Nazi ideology, especially in connection with the Schutzstaffel motto, Meine Ehre heißt Treue . Used in this sense by Marxist commentators, the term describes a fanatical "Germanic" military loyalty associated with fascism and militarism. [3] Franz Fühmann in 1955 wrote a poem called Der Nibelunge Not ("the plight/distress of the Nibelungs", the Middle High German title of the Nibelungenlied) in which he portrays the Nibelungs as a Germanic Töterdynastie ("dynasty of killers") who brought a curse on their descendants. [4] The term is also occasionally found in English-language literature about Nazi Germany; thus, Steinberg (1990) describes Goebbels' suicide as "a paroxysm of Nibelungentreue". [5]

Based on this association with fascism and militarism, the term has a derogatory or ironic connotation; [6] it describes any excessive or blind loyalty which in the speaker's opinion is bound to lead to disaster; it is frequently used in pro-Palestinian journalism denouncing the alliance between of USA or Germany with Israel, [7] or in contexts such as the American-British alliance leading to the ill-fated 2003 invasion of Iraq, [8] but it is also used (with an ironical connotation) in unpolitical contexts such as sports journalism. [9]

Related Research Articles

<i lang="de" title="German language text">Nibelungenlied</i> Middle High German epic poem from around 1200

The Nibelungenlied, translated as The Song of the Nibelungs, is an epic poem written around 1200 in Middle High German. Its anonymous poet was likely from the region of Passau. The Nibelungenlied is based on an oral tradition that has some of its origin in historic events and individuals of the 5th and 6th centuries and that spread throughout almost all of Germanic-speaking Europe. Parallels to the German poem from Scandinavia are found especially in the heroic lays of the Poetic Edda and in the Völsunga saga.

Brunhild Valkyrie in Norse mythology

Brunhild, also known as Brunhilda or Brynhild, is a powerful female figure from Germanic heroic legend. She may have her origins in the Visigothic princess Brunhilda of Austrasia.

Gudrun wife of hero Sigurd

Gudrun or Kriemhild is the wife of Sigurd/Siegfried and a major figure in Germanic heroic legend and literature. She is believed to have her origins in Ildico, last wife of Attila the Hun, and two queens of the Merovingian dynasty, Brunhilda of Austrasia and Fredegund.

Alberich legendary figure

In German heroic legend, Alberich is a dwarf. He features most prominently in the poems Nibelungenlied and Ortnit. He also features in the Old Norse collection of German legends called the Thidreksaga under the name Alfrikr. His name means "ruler of supernatural beings (elves)", and is equivalent to Old French Auberon.

Hagen (legend) Burgundian warrior in tales about the Burgundian kingdom at Worms

Hagen or Högni is a Burgundian warrior in tales about the Burgundian kingdom at Worms. Hagen is often identified as a brother or half-brother of King Gunther. In the Nibelungenlied he is nicknamed "from Tronje".

Gunther Semi-legendary king of Burgundy of the early 5th century

Gundaharius or Gundahar, better known by his legendary names Gunther or Gunnar, was a historical King of Burgundy in the early 5th century. Gundahar is attested as ruling his people shortly after they crossed the Rhine into Roman Gaul. He was involved in the campaigns of the failed Roman usurper Jovinus before the latter's defeat, after which he was settled on the left bank of the Rhine as a Roman ally. In 436, Gundahar launched an attack from his kingdom on the Roman province of Belgica Prima. He was defeated by the Roman general Flavius Aetius, who destroyed Gundahar's kingdom with the help of Hunnish mercenaries the following year, resulting in Gundahar's death.

The term Nibelung (German) or Niflung is a personal or clan name with several competing and contradictory uses in Germanic heroic legend. It has an unclear etymology, but is often connected to the root nebel, meaning mist. The term in its various meanings gives its name to the Middle High German heroic epic the Nibelungenlied.

<i>Rosengarten zu Worms</i> literary work

Der Rosengarten zu Worms, sometimes called Der große Rosengarten to differentiate it from Der kleine Rosengarten (Laurin), and often simply called the Rosengarten, is an anonymous thirteenth-century Middle High German heroic poem in the cycle of Dietrich von Bern. The Rosengarten may have been written as early as before 1250, but is securely attested by around 1300. It is unclear where it was written.

<i>Dark Kingdom: The Dragon King</i> 2004 television film directed by Uli Edel

Dark Kingdom: The Dragon King is a 2004 German television film directed by Uli Edel and starring Benno Fürmann, Alicia Witt, Kristanna Loken and Max von Sydow. The film is based on the Norse mythology story Völsungasaga and the German epic poem Nibelungenlied, which tells the mythological story of Siegfried the Dragon-Slayer. Richard Wagner's music dramas Siegfried and Götterdämmerung are based on the same material. Dark Kingdom: The Dragon King was written by the husband and wife team of Diane Duane and Peter Morwood and is a Tandem Communications production. It was filmed entirely in South Africa.

<i>Die Nibelungen</i> 1924 two-part film directed by Fritz Lang

Die Nibelungen is a series of two silent fantasy films created by Austrian director Fritz Lang in 1924: Die Nibelungen: Siegfried and Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge.

Anton Lehár Austro-Hungarian officer

Anton Freiherr von Lehár was a Hungarian officer, who reached the pinnacle of his service after World War I when he supported the former Emperor Charles I of Austria's attempts to retake the throne of Hungary. His brother was composer Franz Lehár.

Sigurd fictional character in Germanic and Norse mythology

Sigurd or Siegfried is a legendary hero of Germanic mythology, who killed a dragon and was later murdered. It is possible he was inspired by one or more figures from the Frankish Merovingian dynasty, with Sigebert I being the most popular contender. Older scholarship sometimes connected him with Arminius, victor of the Battle of the Teutoburg Forest. He may also have a purely mythological origin. Sigurd's story is first attested on a series of carvings, including runestones from Sweden and stone crosses from the British Isles, dating from the eleventh century.

Gusztáv Gratz Hungarian politician

Gusztáv Gratz was a Hungarian politician, who served as Minister of Foreign Affairs in 1921. He was a correspondent member of the Hungarian Academy of Sciences. Gratz published in the Huszadik Század and the Társadalomtudományi Társaság newspapers. He was a representative in the National Assembly from 1906. He also served as managing director of the National Association of Manufacturers (GYOSZ). In 1917 he was appointed Minister of Finance in Móric Esterházy's cabinet. He took part in the peace negotiations' economical parts during the Treaty of Brest-Litovsk and Treaty of Bucharest.

Heinrich Friedjung historian and journalist

Heinrich Friedjung was an Austrian historian and journalist.

Margarete Schön German actress

Margarete Schön was a German stage and film actress whose career spanned nearly fifty years. She is best known internationally for her role as Kriemhild in director Fritz Lang's Die Nibelungen series of two silent fantasy films, Die Nibelungen: Siegfried and Nibelungen: Kriemhild's Revenge.

<i>Die Nibelungen</i> (1966–67 film) 1966/1967 West German fantasy film released in two parts directed by Harald Reinl

Die Nibelungen is a 1966/1967 West German fantasy film released in two parts, Siegfried von Xanten and Kriemhilds Rache. It was directed by Harald Reinl and produced by Artur Brauner. Die Nibelungen starred Uwe Beyer, Karin Dor and Herbert Lom. The two films were a remake of Fritz Lang's 1924 silent classic Die Nibelungen, which was in turn based on the epic poem the Nibelungenlied.

<i>Das Nibelungenlied: Ein Heldenepos in 39 Abenteuern</i> 2001 novel by Albrecht Behmel

Das Nibelungenlied is a novel by German writer Albrecht Behmel about the medieval epic of the same name. The story follows the Middle High German original.

In Treue fest motto of the Kingdom of Bavaria (1805–1918)

In Treue fest was the motto of the Kingdom of Bavaria (1805–1918) and of its Wittelsbach rulers, after the end of World War I used by Bavarian monarchists.

<i>Lied vom Hürnen Seyfrid</i> literary work

Das Lied vom Hürnen Seyfrid, or Hürnen Seyfrid for short, is an anonymous Early New High German heroic ballad. The poem concerns the adventures of young Siegfried, hero of the Nibelungenlied. It preserves traditions about Siegfried that are otherwise only known from Old Norse sources and thus attest their existence in oral traditions about Siegfried that circulated outside of the Nibelungenlied in Germany.

Die Nibelungenklage or Die Klage is an anonymous Middle High German heroic poem. The poem describes the laments for and burial of the dead from the Nibelungenlied, as well as the spread of the news of the catastrophe that ended the other poem, as well as the fates of the various characters who survived. It was likely written at around the same time as the Nibelungenlied, and is appended to it as though it were another episode (âventiure).

References

  1. Fürst Bülows Reden ed. Wilhelm von Massow. vol. 5. Leipzig 1914, 127f.
  2. Wie Siegfried unter dem hinterlistigen Speerwurf des grimmigen Hagen, so stürzte unsere ermattete Front ("Like Siegfried falling under the cowardly spear-throw of grim Hagen, so fell our exhausted front") Paul von Hindenburg, Aus meinem Leben. Hirzel, Leipzig 1920, p. 403, cited after Jesko von Hoegen, Der Held von Tannenberg. Genese und Funktion des Hindenburg-Mythos. Böhlau, 2007, p. 253.
  3. Fritz Erik Hoevels, Marxismus, Psychoanalyse, Politik, Ahriman-Verlag GmbH, 1983 p. 243.
  4. Dennis Tate, Franz Fühmann, Innovation and Authenticity: A Study of His Prose-writing, Rodopi, 1995, 3739.
  5. Jonathan Steinberg, All Or Nothing: The Axis and the Holocaust, 1941-1943, Psychology Press, 1990, p. 137.
  6. duden.de: "oft abwertend".
  7. Die deutsche Politik gegenüber Israel verwechselt Solidarität mit Nibelungentreue. ("German policy towards Israel confuses solidarity with Nibelungentreue.") Michael Lüders, "Merkels skandalöse Nibelungentreue", The European 12 June 2012.
  8. Blairs Entscheidung, im Umgang mit der westlichen Supermacht mögliche Differenzen niemals in die Öffentlichkeit zu tragen, verschärft den Eindruck blinder Nibelungentreue. ("Blair's decision to never publicize possible differences with the western superpower reinforces the impression of blind Nibelungentreue" Jürgen Krönig, "Blinde Nibelungentreue?", Zeit, 28 July 2006.
  9. Stefan Osterhaus, "Der deutsche Nationaltrainer Joachim Löw", NZZ , 21 June 2014 (describes Joachim Löw as nibelungentreu towards his players Bastian Schweinsteiger and Miroslav Klose).

See also