Dubbing is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings (doubles) are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.
Mobile Suit Gundam, also known as First Gundam, Gundam 0079 or simply Gundam '79, is an anime television series, produced and animated by Nippon Sunrise. Created and directed by Yoshiyuki Tomino, it premiered in Japan on Nagoya Broadcasting Network and its affiliated ANN stations on April 7, 1979, and lasted until January 26, 1980, spanning 43 episodes. It was the first Gundam series, which has subsequently been adapted into numerous sequels and spin-offs. Set in the futuristic calendar year "Universal Century" 0079, the plot focuses on the war between the Principality of Zeon and the Earth Federation, with the latter unveiling a new giant robot known as the RX-78-2 Gundam piloted by the teenage civilian mechanic Amuro Ray.
A fansub is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by fans and subtitled into a language usually other than that of the original.
The history of anime in the United States began in 1961, when Magic Boy and The White Snake Enchantress, both produced by Toei Animation, became the first and second anime films to receive documented releases in the country. Anime has since found success with a growing audience in the region, with Astro Boy often being noted as the first anime to receive widespread syndication, especially in the United States. Additionally, anime's growth in popularity in the US during the 1990s, commonly referred to as the "anime boom," is credited with much of anime's enduring relevance to popular culture outside Japan.
Ghost in the Shell 2: Innocence, known in Japan as just Innocence, is a 2004 Japanese animated cyberpunk film written and directed by Mamoru Oshii. The film serves as a standalone sequel to Oshii's 1995 film Ghost in the Shell and is loosely based on the manga by Masamune Shirow.
AnimeSuki (from Japanese anime and suki is a website and once considered "... the largest database of BitTorrent anime shows" that focused on providing unlicensed anime fansubs using the BitTorrent peer-to-peer system. The website was created by GHDpro on December 26, 2002. Animesuki was not a tracker; instead, it provided links to many trackers across the web. It did not list pornography or series that had been licensed in North America. However, in 2013 it stopped maintaining its database of torrents, and the forums remain as the only active part of the site.
Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan as simply Dragon Ball Z and later as Dragon Ball Z: Return My Gohan!! for its Japanese VHS and Laserdisc release, is a 1989 Japanese anime fantasy martial arts film, the fourth installment in the Dragon Ball film series, and the first under the Dragon Ball Z moniker. It was originally released in Japan on July 15 at the "Toei Manga Matsuri" film festival along with the 1989 film version of Himitsu no Akko-chan, the first Akuma-kun film, and the film version of Kidou Keiji Jiban.
Sgt. Frog, known in Japan as Keroro Gunso, is a Japanese manga series written and illustrated by Mine Yoshizaki. It was launched in Monthly Shōnen Ace in April 1999. The story follows the attempts of a platoon of frog-like alien invaders to conquer Earth. Sergeant Keroro, the titular character, is the leader of the platoon, but is at the mercy of a human family of three after being captured by them. Keroro is forced to do meaningless chores and errands for the family after his army abandons his platoon on Earth. The series was later adapted into an anime television series by Sunrise, which ran for 358 episodes from April 2004 to April 2011. A second 23-episode series was broadcast from March to September 2014.
Animax Broadcast Japan Inc., stylized as ANIMAX, is a Japanese animation satellite television network, dedicated to broadcasting anime programming. A subsidiary of Sony Pictures Entertainment Japan, it is headquartered in New Pier Takeshiba North Tower in Minato, Tokyo, Japan, with its co-founders and shareholders including Sony Pictures Entertainment Japan and studios Bandai Namco Filmworks, Toei Animation, TMS Entertainment, and production company Nihon Ad Systems.
Subtitles are text representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to people who are deaf or hard-of-hearing. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for humor, as in Annie Hall, where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio.
An anime club is an organization that meets to discuss, show, and promote anime in a local community setting and can also focus on broadening Japanese cultural understanding. Anime clubs are increasingly found at universities and high schools. Organizers may also use public meeting spaces such as a library or a government center. Many anime club attendees identify themselves as otaku. Although the core of anime club attendees are in their twenties, there are generally no age requirements. Adults in their fifties and sixties and teenagers also attend.
Haruhi Suzumiya is a Japanese light novel series written by Nagaru Tanigawa and illustrated by Noizi Ito. It was first published in 2003 by Kadokawa Shoten in Japan with the novel The Melancholy of Haruhi Suzumiya, and has since been followed by 11 additional novel volumes, an anime television series adaptation produced by Kyoto Animation, four manga series, an animated film, two original net animation series and several video games.
Fan translation refers to the unofficial translation of various forms of written or multimedia products made by fans, often into a language in which an official translated version is not yet available. Generally, fans do not have formal training as translators but they volunteer to participate in translation projects based on interest in a specific audiovisual genre, TV series, movie, etc.
Odex's actions against file sharing were Japan copyright owners' pre-action discovery to Singapore Internet Service Providers (ISPs) to request for subscribers details in Singapore who were traced to illegal download activities of their licensed anime series. Odex is a Singapore-based company that licenses and releases anime for local and regional Southeast Asian consumption. As Japanese copyright owners are located in Japan, Odex, being holder of the Japanese anime license in Singapore, were appointed to submit legal documents and court proceedings on their behalf in Singapore.
Anti Video Piracy Association of Singapore (AVPAS) is a copy protection consortium with other anime producers founded by Odex on 30 July 2003. The association lists over 400 titles and is supported by at least one governmental agency. AVPAS is not a governmental agency by itself. It aims to monitor and combat the unauthorized distribution of video related rights, in particular anime and Japanese-related Intellectual Property. The website technically is being maintained by NetroAsia. Its main committee members are Dr. Toh See Kiat, Go Wei Ho Peter, Sing Xin Yang and Yong Yet Yuen.
Lupin the 3rd Part II is a Japanese anime television series produced by Tokyo Movie Shinsha. Part of the Lupin III franchise, it is the second anime television adaptation of the Lupin III manga series created by Monkey Punch. Although originally broadcast as simply Lupin III, the series is now often referred to as New Lupin III by Japanese fans. Among English-speaking fans, the series is commonly known as the "Red Jacket" series in reference to Lupin's outfit.
The Asian Food Network (AFN), formerly known as Asian Food Channel, is a Southeast Asian pay television channel and website owned by Warner Bros. Discovery International through its Asia-Pacific division. Launched in 2005, it provides a mix of food programming content primarily focused on Asian cuisine.
C3AFA, also known as Anime Festival Asia (AFA), is a series of anime conventions held in the Southeast Asian region, with a core annual convention held in Singapore. The main convention is traditionally held over a weekend in late November to early December. It was held at the Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centre from 2008 to 2011, but was moved to the Singapore Expo MAX Pavilion in 2012 due to renovation works at Suntec Convention Centre that year. The convention returned to Suntec Convention Centre in 2013 and is being held there till now.
Animax India is an Indian television channel owned by Sony Pictures Networks India that launched in 2004. The channel primarily aired anime series and films dubbed in Hindi and, for a period, English, as well as with subtitles. It was the only channel in India to simulcast anime series on the same day as Japan. On 18 April 2017, Animax ceased broadcasting in India, with Sony Yay ultimately replacing the network.
