Patach Eliyahu

Last updated

Patach Eliyahu (פָּתַח אֵלִיָּהוּ, "Elijah opened"), also called Petihat Eliyahu HaNavi (פתיחת אליהו הנביא, "The Introduction of Elijah the Prophet"), is an Aramaic, Kabbalistic discourse from the introduction to Tikunei Zohar 17a. It is named after its initial words, where it is attributed to Elijah the Prophet. Considered a foundational text of Kabbalah, Patach Eliyahu is known for enumerating and summarizing the sefirot, corresponding them to parts of the body, and describing the infiniteness and uniqueness of God. [1]

Contents

Role in prayer

Most Sephardim recite Patach Eliyahu every morning as part of the order for the morning blessings before Shacharit, [2] [3] and some three times a day. [4] Chassidim who pray according to the nusach of Arizal as compiled by Rabbi Shneur Zalman of Liadi recite it every Friday before the Minchah prayer as a preparation for Shabbat. [5] [6] Ashkenazim do not generally recite Patach Eliyahu in the course of prayer.

There are several purposes to reciting Patach Eliyahu. In general, it is read before a prayer to ensure that it is accepted on high [3] in the merit of the study of the Zohar. [7] It is also taught in the name of the Arizal that recital before every prayer helps to open the heart [3] by meditating on the greatness of the Creator. [8] It removes heavenly accusers, removes the forces of evil, and purifies the thoughts. [9] Its recital reminds the petitioner that the purpose of prayer is not to change mind of Hashem, since He does not change, but to change the petitioner to become receptive to the flow of Divine blessing which is discussed in the passage. [10] It is also used outside of regularly scheduled prayer, as-needed, for repentance, to benefit the souls of the dead, on building or dedicating a new home, [11] and to release sparks of holiness in the world from being bound by the kelipot. [12]

English translation

Paragraph breaks and section headings are the translator's [13] and are not present in the original text. Square brackets [] mark explanatory material inserted by the translator.

Opening

It is traditionally begun with saying

And may the grace of our L-rd our G-d be upon us, and may He establish our handiwork, yeah, our handiwork may He establish(Psalm 90:17).

And thus the prayer begins

Elijah opened and said:
Master of the worlds! You are One, but not in number. You are He Who is Highest of the High, Most Hidden of the Hidden; no thought can grasp You at all.

Introduction to the Sefirot

You are He Who dispatched ten rectifications and called them ten sefirot, with which to conduct the hidden worlds which are not revealed and the revealed worlds. And with them You conceal Yourself from humankind. And You are He Who binds them and unifies them, and to the extent that You are within them, anyone who will separate one among these ten sefirot from its fellows is considered as if he made a separation within You.
And these ten sefirot proceed according to their order: one long [the right axis] one short [the left axis] and one intermediate [the middle axis]. And You are He who conducts them, and there is no one who conducts You, neither above, nor below, nor from any side.
You arranged garments for them, from which fly souls to mankind. And You arranged many bodies for them, which are called "bodies" compared to "garments" which cover them and are named in this arrangement:

Anatomical arrangement of the Sefirot

Chesed [Loving-kindness], the right arm. Gevurah [Might, severity], the left arm.
Tiferet [Harmony], the torso.
Netzach [Victory] and Hod [Glory] the two thighs.
Yesod [Foundation, bonding], the culmination of the body, the sign of the Holy Covenant [the circumcision].
Malchut [Kingship], the mouth; she is called the Oral Torah.
Chochmah [Wisdom], the brain; that is inner thought. Binah [Understanding], the heart; with her, the heart understands. Of these two, it is written (Deuteronomy 29:28), "The hidden things belong to Havayah Elokeinu [the L‑rd our G‑d]."
Supernal Keter [Crown] - this is the Crown of Kingship [Keter of Malchut; alt. this Keter is Malchut], and regarding her it is said (Isaiah 46:10), "From the beginning [Keter] He tells the end [Malchut]." And this is the skull of the inner tefillin; that is the 45-Name [the Divine Name "Mah", spelled יו"ד ה"א וא"ו ה"א], which is the path of Atzilut.

The nature of the flow of Divine Life-Force

And this waters the Tree in its limbs and its branches, just as water waters the Tree and it grows itself with this watering.
Master of the Worlds! You are He Who is the Cause of causes and the Source of sources, Who waters the Tree with this flow. And this flow - it is like a soul to the body, because it is Life for the body.
And there is no image or likeness of You, inside or out.
And You created the Heavens and the earth, and sent out from them the sun, the moon, the stars [planets included] and the constellations. And on earth [You sent out], trees, grasses, the Garden of Eden, shrubs, beasts, animals, birds, fish and humankind - to make known through them the things on High, and how You conduct the things on High and Below, and how You make known to them the things on High from the things Below, and there is none that knows You at all.

Divine Unity and Uniqueness

And aside from You, there is no unity on High or Below. And You are acknowledged [as] the Cause of everything and the Master of everything.
And every sefirah has a known Name, and with these are the angels called. But You have no known Name, because You are He Who fills all Names. And You are the completion of them all. And as soon as You remove Yourself from them, all the Names remain like a body without a soul.

Unknowable transcendence and Divine Justice

You are He Who is Wise, but not with a knowable wisdom; You are He Who is Understanding, but not with a knowable understanding. You have no known place.
But rather, to make known Your Power and Might to humankind, and to show them how You conduct the world with Justice and Mercy, because there is Righteousness and Judgement according to the deeds of humankind.
Justice is Gevurah; Judgement, the righteous median Pillar; Holy Kingship, the righteous Scales, the two Balance-pans of Truth; the righteous Measure, the sign of the Holy Covenant. All is to show how You conduct the world, but not that You have a known righteousness that is just, nor a known judgement that is merciful, nor any of these attributes at all.

Conclusion

Blessed is Havayah forever, [alt. Draw Havayah down to the world] amen and amen!

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kabbalah</span> Type of Jewish mysticism

Kabbalah or Qabalah is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal. The definition of Kabbalah varies according to the tradition and aims of those following it, from its origin in medieval Judaism to its later adaptations in Western esotericism. Jewish Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between the unchanging, eternal God—the mysterious Ein Sof —and the mortal, finite universe. It forms the foundation of mystical religious interpretations within Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Siddur</span> Jewish prayerbook

A siddur is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word siddur comes from the Hebrew root ס־ד־ר‎, meaning 'order.'

<i>Zohar</i> Foundational work in Kabbalah literature

The Zohar is a foundational work of Kabbalistic literature. It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. The Zohar contains discussions of the nature of God, the origin and structure of the universe, the nature of souls, redemption, the relationship of Ego to Darkness and "true self" to "The Light of God".

<span class="mw-page-title-main">Rabbinic literature</span> Jewish literature attributed to rabbis

Rabbinic literature, in its broadest sense, is the entire spectrum of rabbinic writings throughout Jewish history. However, the term often refers specifically to literature from the Talmudic era, as opposed to medieval and modern rabbinic writing, and thus corresponds with the Hebrew term Sifrut Chazal. This more specific sense of "Rabbinic literature"—referring to the Talmudim, Midrash, and related writings, but hardly ever to later texts—is how the term is generally intended when used in contemporary academic writing. The terms mefareshim and parshanim (commentaries/commentators) almost always refer to later, post-Talmudic writers of rabbinic glosses on Biblical and Talmudic texts.

<span class="mw-page-title-main">Isaac Luria</span> 16th century Kabbalist

Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi, commonly known in Jewish religious circles as Ha'ari, Ha'ari Hakadosh or Arizal, was a leading rabbi and Jewish mystic in the community of Safed in the Galilee region of Ottoman Syria, now Israel. He is considered the father of contemporary Kabbalah, his teachings being referred to as Lurianic Kabbalah.

The Dardaim or Dor Daim, are adherents of the Dor Deah movement in Orthodox Judaism. That movement took its name in 1912 in Yemen under Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools, although, in actuality, the movement existed long before that name had been coined for it. According to ethnographer and historian, Shelomo Dov Goitein, author and historiographer, Hayyim Habshush had been a member of this movement before it had been given the name Dor Deah, writing, “...He and his friends, partly under European influence, but driven mainly by developments among the Yemenite Jews themselves, formed a group who ardently opposed all those forces of mysticism, superstition and fatalism which were then so prevalent in the country and strove for exact knowledge and independent thought, and the application of both to life.” It was only some years later, when Rabbi Yihya Qafih became the headmaster of the new Jewish school in Sana'a built by the Ottoman Turks and where he wanted to introduce a new curriculum in the school whereby boys would also learn arithmetic and the rudiments of the Arabic and Turkish languages that Rabbi Yihya Yitzhak Halevi gave to Rabbi Qafih's movement the name Daradʻah, a word which is an Arabic broken plural made-up of the Hebrew words Dör Deʻoh, and which means "Generation of Knowledge."

<i>Tzadik</i> Title in Judaism given to people considered righteous

Tzadik is a title in Judaism given to people considered righteous, such as biblical figures and later spiritual masters. The root of the word ṣadiq, is ṣ-d-q, which means "justice" or "righteousness". When applied to a righteous woman, the term is inflected as tzadika/tzaddikot.

<span class="mw-page-title-main">Keter</span> Topmost of the Sephirot of the Tree of Life in Kabbalah

Keter or Kether is the topmost of the sephirot of the Tree of Life in Kabbalah. Since its meaning is "crown", it is interpreted as both the "topmost" of the Sephirot and the "regal crown" of the Sephirot. It is between Chokhmah and Binah and it sits above Tiferet. It is usually given three paths, to Chokhmah, Tiferet and Binah.

<span class="mw-page-title-main">Yehuda Ashlag</span> Orthodox Jewish Rabbi and Kabbalist

Rabbi Yehuda Ashlag (1885–1954) or Yehuda Leib Ha-Levi Ashlag, also known as the Baal Ha-Sulam in reference to his magnum opus, was an orthodox rabbi and kabbalist born in Łuków, Congress Poland, Russian Empire, to a family of scholars connected to the Hasidic courts of Porisov and Belz. Rabbi Ashlag lived in the Holy Land from 1922 until his death in 1954. In addition to his Sulam commentary on the Zohar, his other primary work, Talmud Eser Sefirot is regarded as the central textbook for students of Kabbalah. Ashlag systematically interpreted the wisdom and promoted its wide dissemination. In line with his directives, many contemporary adherents of Ashlag's teachings strive to spread Kabbalah to the masses.

<span class="mw-page-title-main">Sefirot</span> Ten emanations in Kabbalah

Sefirot, meaning emanations, are the 10 attributes/emanations in Kabbalah, through which Ein Sof reveals itself and continuously creates both the physical realm and the chain of higher metaphysical realms. The term is alternatively transliterated into English as sephirot/sephiroth, singular sefirah/sephirah, etc.

<span class="mw-page-title-main">Shlomo Halevi Alkabetz</span>

Shlomo ha-Levi Alkabetz, also spelt Alqabitz, Alqabes; was a rabbi, kabbalist and poet perhaps best known for his composition of the song Lecha Dodi.

Assiah is the last of the four spiritual worlds of the Kabbalah based on the passage in Isaiah 43:7. It is identical with the existing world that we live in.

Tzidkatcha is a prayer consisting of group of three verses that is recited during the afternoon prayer on Shabbat. It is said in memory of three righteous individuals who died on Shabbat: Joseph, Moses and King David. It is recited at this prayer in particular because these individuals died in the afternoon.

Baruch HaShem Le'Olam is a compilation of 18 verses from Tanach that is recited by some minyanim during weekday Maariv between Shema and Amidah. Its name is from the first 3 words of the first verse.

Partzufim/Partsufim, meaning "Divine Personas", are particular reconfigured arrangements of the ten sefirot, divine attributes/emanations of Kabbalah. Each partzuf is thus a configuration of disparate entities into a harmonious unit. The names of the partzufim are derived from the Zohar, the foundational text of Kabbalah. There, they are synonymous terms for the sefirot. Their full doctrinal significance emerged in 16th century Lurianic Kabbalah with reference to the cosmic processes of Tohu and Tikun, "Chaos and Rectification".

Arich Anpin or Arikh Anpin (Aramaic: אריך אנפין meaning "Long Face/Extended Countenance" is an aspect of Divine emanation in Kabbalah, identified with the sephirah attribute of Keter, the Divine Will.

Olam HaTohu and Olam HaTikun are two general stages in Jewish Kabbalah in the order of descending spiritual worlds known as "the Four Worlds". In subsequent creation, they also represent two archetypal spiritual states of being and consciousness. Their concepts derive from the new scheme of Lurianic Kabbalah by Isaac Luria (1534–1572), the father of modern Kabbalah, based on his interpretation of classic references in the Zohar.

Tikunei haZohar, also known as the Tikunim (תקונים), is a main text of the Kabbalah which was composed in the 14th century.

Ana BeKoach is a piyyut recited by Jewish communities at the end of Parshat HaKorbanot read during Shacharit, as part of Kabbalat Shabbat, and on each day from the second day of Pesach to the day before Shavuot during the 49-day counting of the Omer. It takes its name from the first two words of the first verse.

References

  1. p. 159, The Thirteen Petalled Rose by R. Adin Steinsaltz.
  2. "Siddur Edot HaMizrach: Tfilat Shaharit Liymei HaHol, Ptichat Eliyahu". Sefaria. Retrieved 29 August 2022.
  3. 1 2 3 Eliyahu, Meir (2017). Sheelot UTeshuvot Merkavot Argaman, vol. 2 (in Hebrew) (2 ed.). Jerusalem. p. 26.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
    Also online: Djavaheri, Mordechai (15 March 2021). "Mekorot [Sources], Patach Eliyahu HaNavi: The Fundamentals of Kabbalah Recited Every Day". YUTorah Online (in Hebrew). p. 20 of PDF, 26 of Merkavot Argaman vol. 2. Retrieved 29 August 2022.
  4. Bar Tzadok, Ariel. "P'tah Eliyahu: The Prayer of the Prophet Elijah" (PDF). Kosher Torah. p. 1. Retrieved 29 August 2022.
  5. Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition (2006 ed.). Kehot. 2002. pp. 148–151. ISBN   0-8266-0152-9.
  6. Schneersohn, Yosef Yitzchak. Schneerson, Menachem Mendel (ed.). Tackling Life's Tasks: HaYom Yom. pp. 251, 252 (18 Nissan).
  7. Gross, Shalom Yehuda. "The Patach Eliyahu" (PDF). TheZoharInEnglish.com. p. 3. Retrieved 29 August 2022.
  8. Eliyahu, Meir (2017). Sheelot UTeshuvot Merkavot Argaman, vol. 2 (in Hebrew) (2 ed.). Jerusalem. p. 27.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
    Also online: Djavaheri, Mordechai (15 March 2021). "Mekorot [Sources], Patach Eliyahu HaNavi: The Fundamentals of Kabbalah Recited Every Day". YUTorah Online (in Hebrew). p. 21 of PDF, 27 of Merkavot Argaman vol. 2. Retrieved 29 August 2022.
  9. Djavaheri, Mordechai. "Patach Eliyahu HaNavi: The Fundamentals of Kabbalah Recited Every Day". YUTorah.org. p. 17:56. Retrieved 29 August 2022.
  10. Gross, Shalom Yehuda. "The Patach Eliyahu" (PDF). TheZoharInEnglish.com. p. 7. Retrieved 29 August 2022.
  11. Djavaheri, Mordechai (15 March 2021). "Mekorot [Sources], Patach Eliyahu HaNavi: The Fundamentals of Kabbalah Recited Every Day". YUTorah Online (in Hebrew). p. 15 of PDF, 167 of M'vaseret Tzion vol. 1. Retrieved 29 August 2022.
  12. Djavaheri, Mordechai (15 March 2021). "Mekorot [Sources], Patach Eliyahu HaNavi: The Fundamentals of Kabbalah Recited Every Day". YUTorah Online (in Hebrew). p. 13 of PDF, 165 of M'vaseret Tzion vol. 1. Retrieved 29 August 2022.
  13. This is a free translation into English that I, Musashiaharon, created myself from the original Aramaic source. I hereby irrevocably license it under CC-BY-SA 3.0 and GFDL.