Piscataway language

Last updated

Piscataway
Conoy
Native to United States
Region Maryland
Extinct 1748
Language codes
ISO 639-3 psy
Glottolog pisc1239
Catholic Catechism prayers handwritten in the Piscataway, Latin, and English languages by a Catholic missionary to the Piscataway tribe, Andrew White, SJ, ca. 1634-1640. Lauinger Library, Georgetown University White piscataway.jpg
Catholic Catechism prayers handwritten in the Piscataway, Latin, and English languages by a Catholic missionary to the Piscataway tribe, Andrew White, SJ, ca. 1634–1640. Lauinger Library, Georgetown University

Piscataway is an extinct Algonquian language formerly spoken by the Piscataway, a dominant chiefdom in southern Maryland on the Western Shore of the Chesapeake Bay at time of contact with English settlers. [2] Piscataway, also known as Conoy (from the Iroquois ethnonym for the tribe), is considered a dialect of Nanticoke. [3]

Contents

This designation is based on the scant evidence available for the Piscataway language. The Doeg tribe, then located in present-day Northern Virginia, are also thought to have spoken a form of the same language. These dialects were intermediate between the Native American language Lenape spoken to the north of this area (in present-day Delaware, New Jersey, Maryland, Pennsylvania, New York, and Connecticut) and the Powhatan language, formerly spoken to the south, in what is now Tidewater Virginia.

Classification

Piscataway is classified as an Eastern Algonquian language:

History

Piscataway is not spoken today, but records of the language still exist. According to The Languages of Native North America, Piscataway, otherwise called Conoy (from the Iroquois name for the tribe), was a dialect of Nanticoke. [3] This assignment depends on the insufficient number of accessible documents of both Piscataway and Nanticoke. It is identified with the Lenape dialects (Unlachtigo, Unami, and Muncy; spoken in what is now called Pennsylvania, Maryland, Delaware, New Jersey, New York, and Connecticut), and is more closely connected to Powhatan, which was formerly spoken in the area of present-day Virginia. The first speakers lived on the western shore of the Chesapeake Bay, today part of Maryland. In particular, they occupied the range of the lower Potomac and Patuxent River seepages. "Potomac" is a Piscataway word (Patawomeck) that translates to "where the goods are brought". [4]

The Jesuit evangelist Father Andrew White translated the Catholic catechism into the Piscataway language in 1610, and other English teachers gathered Piscataway language materials. The original copy is a five-page Roman Catholic instruction written in Piscataway; it is the main surviving record of the language. [5] White also wrote a grammar dictionary, [6] though it is now considered lost. A prominent speaker of Piscataway was Mary Kittamaquund, called the "Pocahontas of Maryland" due to her state as the daughter of a chieftain, marriage to an English settler and diplomatic ability. [7]

The National Museum of the American Indian Mitsitam Native Foods Café is named after the Piscataway and Delaware term for "let’s eat". [8] Similarly the University of Maryland, College Park named a dining hall Yahentamitsi, which translates to "a place to go to eat". [9]

Phonology

This section gives the phoneme inventory as reconstructed by Mackie (2006). [5]

Nanticoke-Piscataway Consonants
Bilabial Alveolar Post-
alveolar
Palatal Velar Glottal
Plosive ptk
Affricate
Nasal mn
Fricative plainsʃxh
voicedz
Approximant wj
Vowels
ShortLong
Close i
Mid e
Open a
Back-mid o
Back-close u

Notes

  1. "Manuscript prayers in Piscataway ." Archived 2018-09-28 at the Wayback Machine Treasures of Lauinger Library. (retrieved 4 Jan 2010)
  2. Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
  3. 1 2 Mithun, Marianne (1999). The languages of Native North America. Cambridge University Press. ISBN   0-521-23228-7.
  4. Bloom, John (2005). "Exhibition Review: The National Museum of the American Indian" (PDF). American Studies . 46 (3/4). Mid-America American Studies Association: 332. Archived from the original (PDF) on 22 May 2015 via JSTOR.
  5. 1 2 Mackie, Lisa (2006). "Fragments of Piscataway: A Preliminary Description" (PDF). Archived from the original (PDF) on August 4, 2016. Retrieved February 12, 2016.
  6. Barmann, Ed. "Key Figures Influenced Evangelization in the Americas" (PDF). Education Resources Information Center. Catholic News Service. p. 76(90). Archived from the original (PDF) on 30 April 2015. Retrieved 6 January 2023.
  7. Watson, Kelly L. (2021). "Mary Kittamaquund Brent, "The Pocahontas of Maryland": Sex, Marriage, and Diplomacy in the Seventeenth-Century Chesapeake" . Early American Studies . 19 (1). University of Pennsylvania Press: 24–63. doi:10.1353/eam.2021.0001. S2CID   234311904 . Retrieved 6 January 2023 via Project MUSE.
  8. William Neal, Skinner (2009). All For One: Nation-Making And The National Museum Of The American Indian (PDF). Ithaca, New York: Cornell University. pp. 36, 69. Archived from the original (PDF) on 17 August 2017.
  9. Lumpkin, Lauren (1 November 2021). "University of Maryland names dining hall Yahentamitsi, honoring Piscataway tribe". The Washington Post . ISSN   0190-8286. Archived from the original on 24 November 2021. Retrieved 6 January 2023.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Powhatan</span> Indigenous Algonquian tribes from Virginia, U.S.

The Powhatan people (;) are Native Americans who belong to member tribes of the Powhatan Confederacy, or Tsenacommacah. They are Algonquian peoples whose historic territories were in eastern Virginia.

<span class="mw-page-title-main">Algonquian peoples</span> Native North American ethnic group

The Algonquians are one of the most populous and widespread North American native language groups. They historically were prominent along the Atlantic Coast and in the interior regions along Saint Lawrence River and around the Great Lakes. This grouping consists of the peoples who speak Algonquian languages.

<span class="mw-page-title-main">Nanticoke people</span> Native American people

The Nanticoke people are a Native American Algonquian people, whose traditional homelands are in Chesapeake Bay and Delaware. Today they live in the Northeastern United States and Canada, especially Delaware; in Ontario; and in Oklahoma.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands</span> Native peoples in Eastern Canada and Northeastern United States

Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands include Native American tribes and First Nation bands residing in or originating from a cultural area encompassing the northeastern and Midwest United States and southeastern Canada. It is part of a broader grouping known as the Eastern Woodlands. The Northeastern Woodlands is divided into three major areas: the Coastal, Saint Lawrence Lowlands, and Great Lakes-Riverine zones.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Algonquian languages</span> Subgroup of the Algonquian languages

The Eastern Algonquian languages constitute a subgroup of the Algonquian languages. Prior to European contact, Eastern Algonquian consisted of at least 17 languages, whose speakers collectively occupied the Atlantic coast of North America and adjacent inland areas, from what are now the Maritimes of Canada to North Carolina. The available information about individual languages varies widely. Some are known only from one or two documents containing words and phrases collected by missionaries, explorers or settlers, and some documents contain fragmentary evidence about more than one language or dialect. Many of the Eastern Algonquian languages were greatly affected by colonization and dispossession. Miꞌkmaq and Malecite-Passamaquoddy have appreciable numbers of speakers, but Western Abenaki and Lenape (Delaware) are each reported to have fewer than 10 speakers after 2000.

Turkey Tayac, legally Philip Sheridan Proctor (1895–1978), was a Piscataway leader and herbal medicine practitioner; he was notable in Native American activism for tribal and cultural revival in the 20th century. He had some knowledge of the Piscataway language and was consulted by the Algonquian linguist, Ives Goddard, as well as Julian Granberry.

<span class="mw-page-title-main">Piscataway Indian Nation and Tayac Territory</span> State-recognized tribe in Maryland that claims descent from the historic Piscataway tribe

The Piscataway Indian Nation, also called Piscatawa, is a state-recognized tribe in Maryland that is descended from the historic Piscataway people. At the time of European encounter, the Piscataway was one of the most populous and powerful Native polities of the Chesapeake Bay region, with a territory on the north side of the Potomac River. By the early seventeenth century, the Piscataway had come to exercise hegemony over other Algonquian-speaking Native American groups on the north bank of the river. The Piscataway nation declined dramatically before the nineteenth century, under the influence of colonization, infectious disease, and intertribal and colonial warfare.

<span class="mw-page-title-main">Piscataway people</span> Native American ethnic group

The Piscataway or Piscatawa, are Native Americans. They spoke Algonquian Piscataway, a dialect of Nanticoke. One of their neighboring tribes, with whom they merged after a massive decline of population following two centuries of interactions with European settlers, called them the Conoy.

The Nanticoke Lenni-Lenape Tribal Nation are a tribal confederation of Nanticoke of the Delmarva Peninsula and the Lenape of southern New Jersey and northern Delaware. They are recognized by the state of New Jersey, having reorganized and maintained elected governments since the 1970s. They are not a federally recognized tribe.

<span class="mw-page-title-main">Yaocomico</span> Group of indigenous people native to North America

The Yaocomico, also spelled Yaocomaco, were an Algonquian-speaking Native American group who lived along the north bank of the Potomac River near its confluence with the Chesapeake Bay in the 17th century. They were related to the Piscataway, the dominant nation north of the Potomac.

<span class="mw-page-title-main">Doeg people</span> Native American people

The Doeg were a Native American people who lived in Virginia. They spoke an Algonquian language and may have been a branch of the Nanticoke tribe, historically based on the Eastern Shore of Maryland. The Nanticoke considered the Algonquian Lenape as "grandfathers". The Doeg are known for a raid in July 1675 that contributed to colonists' uprising in Bacon's Rebellion.

Nanticoke is an Algonquian language formerly spoken in Delaware and Maryland, United States. The same language was spoken by several neighboring tribes, including the Nanticoke, which constituted the paramount chiefdom; the Choptank, the Assateague, and probably also the Piscataway and the Doeg.

The Nacotchtank were an indigenous Algonquian people who lived in the area of what is now Washington, D.C., during the 17th century. The Nacotchtank village was within the modern borders of the District of Columbia along the intersection of the Potomac and the Anacostia river.

The Patuxent or Pawtuxent were one of the Native American tribes living along the western shore of the Chesapeake Bay. They spoke an Algonquian language and were loosely dominated by the Piscataway.

Mary Kittamaquund, daughter of the Piscataway chieftain Kittamaquund, helped establish peaceful relations between English immigrants to the Maryland and Virginia Colonies and their native peoples.

<span class="mw-page-title-main">Kittamaqundi</span> Piscataway village in Maryland

Around 1622, the Piscataway tribe, which led the Conoy Federation, built a town they soon called Kittamaqundi on Piscataway Creek near the modern day town of Piscataway, Prince George's County, Maryland. When English first visited the town, in 1634, they learned it was named after the relatively new Tayac (Emperor) Kittamaquund, who had assumed power the previous year after killing his brother Wannas.

The history of Native Americans in Baltimore and what is now Baltimore dates back at least 12,000 years. As of 2014, Baltimore is home to a small Native American population, centered in East Baltimore. The majority of Native Americans now living in Baltimore belong to the Lumbee, Piscataway, and Cherokee tribes. The Piscataway people live in Southern Maryland and are recognized by the state of Maryland. The Lumbee and Cherokee are Indigenous to North Carolina and neighboring states of the Southeastern United States. Many of the Lumbee and Cherokee migrated to Baltimore during the mid-20th century along with other migrants from the Southern United States, such as African-Americans and white Appalachians. The Lumbee are state recognized in North Carolina as the Lumbee Tribe of North Carolina, but have no state recognition in Maryland. The Eastern Band of Cherokee Indians in North Carolina are a federally recognized tribe. There are three state recognized tribes in Maryland; the Piscataway-Conoy Tribe of Maryland, the Piscataway Indian Nation and Tayac Territory, and the Accohannock Indian Tribe. Maryland has no federally recognized tribes.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of Maryland</span>

The Indigenous peoples of Maryland are the tribes who historically and currently live in the land that is now the State of Maryland in the United States of America. These tribes belong to the Northeastern Woodlands, a cultural region.

The Piscataway Conoy Tribe of Maryland is a Native American tribe recognized by the state of Maryland. They are a part of the Piscataway people.

References