Prisencolinensinainciusol

Last updated

"Prisencolinensinainciusol"
Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol (cover).jpg
Single by Adriano Celentano
from the album Nostalrock
Language Gibberish (inspired by American English)
B-side "Disc Jockey"
Released3 November 1972 (1972-11-03)
Genre Experimental pop, funk, novelty song, avant-garde
Length3:54
Label Clan (Italy)
Epic (US)
Songwriter(s) Adriano Celentano
Adriano Celentano singles chronology
"La ballata di Pinocchio"
(1972)		"Prisencolinensinainciusol"
(1972)		"L'unica chance"
(1973)
Gnome-mime-sound-openclipart.svg
"Prisencolinensinainciusol" (1972)
Prisencolinensinainciusol, by Celentano, was written with lyrics that attempt to sound like English, but are deliberately unintelligible gibberish.
Problems playing this file? See media help.

"Prisencolinensinainciusol" is a song composed by the Italian singer Adriano Celentano, and performed by Celentano and his wife Claudia Mori. It was released as a single in 1972. Both the name of the song and its lyrics are gibberish but are intended to sound like English in an American accent.

Contents

Background

By the 1960s, Celentano was already one of the most popular rock musicians in Italy, in large part due to his appearance at the Sanremo Music Festival in 1960 and the subsequent success of his song "24.000 baci". [1] Martina Tanga writes that his artistic persona was characterised by "loud lyrics and inelegant body movements", which differentiated him from other singers of the time. [2] Paolo Prato describes his style as "a bit of Elvis, a bit of Jerry Lewis, a bit of folk singer". [3] "Prisencolinensinainciusol" was released in 1972 and remained popular throughout the 1970s. [2]

Song

Style

"Prisencolinensinainciusol" has been described as varying music genres including Europop, house music, disco, hip hop and funk. [4] [5] Celentano, however, did not have these styles in mind when writing the song. [4] He composed "Prisencolinensinainciusol" by creating a loop of four drumbeats and improvising lyrics over the top of the loop in his recording studio. [6] The song is characterised by an E flat groove in the drum and bass guitar and riff in the horn section. [7] Between the drum loop, the looped horns, and the conversational improvisational "freestyle" flow of the lyrics and the chanting chorus, the song has many elements that predate hip hop, elements later found in hip hop in the mid 1980s and 1990s, respectively.

Lyrics and language

The song is intended to sound to its Italian audience as if it is sung in English spoken with an American accent, however the lyrics are deliberately unintelligible gibberish with the exception of the words "all right". [8] [9] Andrew Khan, writing in The Guardian, later described the sound as reminiscent of Bob Dylan's output from the 1980s. [9]

Celentano's intention with the song was not to create a humorous novelty song but to explore communication barriers. The intent was to demonstrate how English sounds to people who do not understand the language proficiently. "Ever since I started singing, I was very influenced by American music and everything Americans did. So at a certain point, because I like American slang—which, for a singer, is much easier to sing than Italian—I thought that I would write a song which would only have as its theme the inability to communicate. And to do this, I had to write a song where the lyrics didn't mean anything." [6]

Releases and versions

The original version of the track was released as a single on 3 November 1972, and appeared on Celentano's album Nostalrock the following year. For its UK release, the single was given the simpler title of "The Language of Love (Prisencol…)". The song appeared on the 2008 dance compilation album Poplife Presents: Poplife Sucks . [10] Celentano later recorded a version with real Italian lyrics; this version, released on his 1994 album Quel Punto, was named "Il Seme del Rap" and served as a hip hop parody. In 2016, Celentano released a new recording of the song (with the original lyrics); this version featured the music of Benny Benassi and vocals from Mina. [11]

Celentano performed the song at least twice on Italian television. In the fourth episode of the 1974 variety series Milleluci, he dances with Raffaella Carrà, who lip-syncs to Mori's vocals. In an episode of Formula Due, a TV show hosted by Loretta Goggi, the song appears in a comedy sketch in which he portrays a teacher. Video clips of both performances, both separate and edited together, began to appear on YouTube in the late 2000s. It became something of an Internet meme, [12] and in 2009 it was posted to Boing Boing, [13] and subsequently saw renewed interest in the Italian media. [14] It was the subject of a 2012 All Things Considered (NPR) segment, for which Celentano was interviewed. [15]

In 2017, a version by Tub Ring appeared in Season 3, Episode 1 of the FX television series Fargo . [16] [17]

In 2018, the song was included in the soundtrack of "Lone Star", the second episode of the FX television series Trust . [18] The song was incorporated into Rush Limbaugh's radio show as one of the revolving bumper music intros, where Limbaugh asserts learning about it from his memory of details that match the TV show. [19] [18]

In 2023, the song appeared in Season 3, Episode 3 of the Apple TV+ series Ted Lasso over a montage of football games involving the character Zava, AFC Richmond's newest player acquisition. [20]

Track listing

  1. "Prisencolinensinainciusol" (Adriano Celentano) – 3:54
  2. "Disc Jockey" (Luciano Beretta, Adriano Celentano, Miki Del Prete) – 4:54

Charts

Weekly chart performance for "Prisencolinensinainciusol"
Chart (1973–1974)Peak
position
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [22] 4
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [23] 2
Italy ( Musica e dischi ) [24] 5
Netherlands (Dutch Top 40) [25] 6
Netherlands (Single Top 100) [26] 5
West Germany (Official German Charts) [27] 46

Sales

Sales for Prisencolinensinainciusol
RegionSales
Italy260,000 [28]

See also

Related Research Articles

Gibberish, also known as jibber-jabber or gobbledygook, is speech that is nonsense: ranging across speech sounds that are not actual words, pseudowords, language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders.

<span class="mw-page-title-main">Nonsense verse</span> Form of nonsense literature

Nonsense verse is a form of nonsense literature usually employing strong prosodic elements like rhythm and rhyme. It is often whimsical and humorous in tone and employs some of the techniques of nonsense literature.

<span class="mw-page-title-main">Paul Anka</span> Canadian and American singer and actor (born 1941)

Paul Albert Anka is a Canadian-American singer, songwriter and actor. He is best known for his signature hit songs including "Diana", "Lonely Boy", "Put Your Head on My Shoulder", and "(You're) Having My Baby". Anka also wrote the theme for The Tonight Show Starring Johnny Carson; one of Tom Jones' biggest hits, "She's a Lady"; and the English lyrics to Claude François and Jacques Revaux's music for Frank Sinatra's signature song "My Way", which has been recorded by many, including Elvis Presley. He co-wrote three songs with Michael Jackson: "This Is It" "Love Never Felt So Good", and "Don't Matter to Me", which became posthumous hits for Jackson in 2009, 2014, and 2018, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Toto Cutugno</span> Italian musician (1943–2023)

Salvatore "Toto" Cutugno was an Italian pop singer-songwriter, musician, and television presenter. He was best known for his worldwide hit song, "L'Italiano", released on his 1983 album of the same title. Cutugno also won the Eurovision Song Contest 1990 held in Zagreb, SFR Yugoslavia, with the song "Insieme: 1992", for which he wrote both the lyrics and music. He has been described as "one of the most popular singers in Italy and a symbol of Italian melody abroad", as well as "one of the most popular Italian performers on a global scale" and "one of the most successful Italian songwriters of all time", selling over 100 million records worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Adriano Celentano</span> Italian musician (born 1938)

Adriano Celentano is an Italian singer-songwriter, actor, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato because of his energetic dancing.

Animutation or fanimutation is a form of web-based computer animation, typically created in Adobe Flash and characterized by unpredictable montages of pop-culture images set to music, often in a language foreign to the intended viewers. It is not to be confused with manual collage animation, which predates the Internet.

<span class="mw-page-title-main">Mina (Italian singer)</span> Italian singer (born 1940)

Mina Anna Maria Mazzini or Mina Anna Quaini, known mononymously as Mina, is an Italian singer and actress. She was a staple of television variety shows and a dominant figure in Italian pop music from the 1960s to the mid-1970s, known for her three-octave vocal range, the agility of her soprano voice, and her image as an emancipated woman.

<span class="mw-page-title-main">It's Your Thing</span> 1969 single by The Isley Brothers

"It's Your Thing" is a funk single by The Isley Brothers. Released in 1969, the anthem was an artistic response to Motown chief Berry Gordy's demanding hold on his artists after the Isleys left the label in late 1968.

The expression Italian popular music refers to the musical output which is not usually considered academic or Classical music but rather has its roots in the popular traditions, and it may be defined in two ways: it can either be defined in terms of the current geographical location of the Italian Republic with the exceptions of the Germanic South Tyrol and the eastern portion of Friuli-Venezia Giulia; alternatively, it can be defined as the music produced by all those people who consider themselves as Italians and openly or implicitly refer to this belief. Both these two definitions are very loose: due to the complex political history of the Italian Peninsula and the different independent political states, cultural and linguistic traditions which sprang within them, it is rather difficult to define what may be considered to be truly Italian. Since before the formation of a unified educational system and the spread of information through the radio and the press during the 1920s, all the different cultural and linguistic groups within the country were independent of one another, and a unified Italian country was still only a political or ideological concept far from the daily life.

<span class="mw-page-title-main">Diana (Paul Anka song)</span> 1957 song by Paul Anka

"Diana" is a song written and first performed by Paul Anka, who recorded it in May 1957 at Don Costa’s studio in New York City. Anka stated in his autobiography that the song was inspired by a girl named Diana Ayoub, whom he had met at his church and community events, and had developed a crush on. Session musicians on the record included George Barnes playing lead guitar, Bucky Pizzarelli playing the "Calypso" riff on guitar, Irving Wexler on piano, Jerry Bruno on bass, and Panama Francis on drums. The song was recorded in May 1957 at RCA Victor Studios in New York. Backup singers included Artie Ripp.

<span class="mw-page-title-main">Saturday in the Park</span> 1972 single by Chicago

"Saturday in the Park" is a song written by Robert Lamm and recorded by the group Chicago for their 1972 album Chicago V. It was very successful upon release, reaching No. 3 on the Billboard Hot 100, and became the band's highest-charting single at the time, helping lift the album to No. 1. Billboard ranked it as the No. 76 song for 1972. The single was certified Gold by the RIAA, selling over 1,000,000 units in the U.S. alone.

Non-lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. Common English examples are "la la la", "na na na" and "da da da".

<span class="mw-page-title-main">Azzurro</span> Song by Adriano Celentano

"Azzurro" is an Italian pop song composed by Paolo Conte and Vito Pallavicini. Its most famous version was recorded by Adriano Celentano in 1968.

<span class="mw-page-title-main">L'Italiano</span> 1983 single by Toto Cutugno

"L'Italiano" is a pop song by Italian singer Toto Cutugno, released in 1983. It was his biggest international hit and is his best-known composition. Its popularity declined during the 1990s and was re-discovered when Cutugno performed it live at a charity concert in Rome commemorating Italy's victory at the 2006 FIFA World Cup, creating a new wave of popularity for the song.

<span class="mw-page-title-main">Gino Santercole</span> Italian musical artist and actor (1940–2018)

Gino Santercole was an Italian singer-songwriter, guitarist, and actor. He was well known for his breakthrough hit "Questo vecchio pazzo mondo", a cover of P. F. Sloan's "Eve of Destruction", and for the song "Ma che freddo stasera " that he sang in the movie Yuppi du (1975).

A nonsense song is a type of song written mainly for the purpose of entertainment using nonsense syllables at least in the chorus. Such a song generally has a simple melody and a quick tempo and repeating sections.

<span class="mw-page-title-main">Il ragazzo della via Gluck</span> 1966 single by Adriano Celentano

"Il ragazzo della via Gluck" is an Italian pop song by Adriano Celentano, covered by artists from many other countries.

Michele "Miki" Del Prete is an Italian lyricist and record producer.

<span class="mw-page-title-main">Lift Yourself</span> 2018 song by Kanye West

"Lift Yourself" is a song by American rapper Kanye West. West wrote the song alongside James Massie and Ben Winters, and produced it with additional production from Mike Dean. The song was debuted on April 27, 2018, through West's website and was released by GOOD Music and Def Jam three days later for digital download and streaming as a standalone single. As the first release of new music from West since his seventh studio album, The Life of Pablo (2016), it was perceived by numerous fans and publications to be him trolling them. The song samples Amnesty's "Liberty" and Dancer's "Boom Boom". Following a long build-up, West scats towards the end of the song, rapping nonsensical words.

"The Stroll" is a song written by Nancy Lee and Clyde Otis and performed by The Diamonds. It reached No. 1 on the Cashbox chart, #4 on the U.S. pop chart, and #5 on the U.S. R&B chart in 1958.

References

  1. ↑ Tzvetkova, Juliana (2017). Pop Culture in Europe. United States: ABC-CLIO. pp. 19–20. ISBN   9781440844669.
  2. 1 2 Tanga, Martina (2019). Arte Ambientale, Urban Space, and Participatory Art. United States: Taylor & Francis. ISBN   9781351187930. Archived from the original on 19 November 2023. Retrieved 21 March 2023.
  3. ↑ Prato, Paolo (2013). "Virtuosity and Populism: The Everlasting Appeal of Mina and Celentano". In Fabbri, Franco; Plastino, Goffredo (eds.). Made in Italy: Studies in Popular Music. United States: Taylor & Francis. p. 169. ISBN   9781136585548. Archived from the original on 19 November 2023. Retrieved 21 March 2023.
  4. 1 2 "It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something". NPR . 4 November 2012. Archived from the original on 18 March 2017. Retrieved 25 June 2022.
  5. ↑ Frere-Jones, Sasha (12 August 2008). "Stop Making Sense". The New Yorker . Archived from the original on 25 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  6. 1 2 Raz, Guy (4 November 2012). "It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something". All Things Considered . NPR. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 29 September 2014.
  7. ↑ Casadei, Delia (2015). Crowded Voice: Speech, Music and Community in Milan, 1955-1974 (Thesis). University of Pennsylvania. Archived from the original on 27 May 2022. Retrieved 25 June 2022.
  8. ↑ Kroes, Rob (1993). Cultural Transmissions and Receptions: American Mass Culture in Europe. Austin Tex.: Harry Ransom Humanities Research Center. p. 147. ISBN   978-90-5383-207-3.
  9. 1 2 "Sounds of Italy – day one: a history of Italian pop in 10 songs". The Guardian. 9 July 2012. Archived from the original on 17 April 2019. Retrieved 11 December 2020.
  10. ↑ Anderson, Rick. "Review Poplife Presents: Poplife Sucks". AllMusic. Archived from the original on 20 July 2023. Retrieved 8 January 2010.
  11. ↑ "Prisencolinensinainciusol — Adriano Celentano's gibberish song lives on". Financial Times . 7 November 2022.
  12. ↑ Celentano conquista i blogger americani Archived 22 July 2011 at the Wayback Machine . Wired Italy. 2009-12-18.
  13. ↑ Doctorow, Cory (17 December 2009). "Review Gibberish rock song written by Italian composer to sound like English". BoingBoing. Archived from the original on 19 December 2009. Retrieved 17 December 2009.
  14. ↑ "Review Usa, scoppia la Celentano-mania tutti pazzi per un brano del '72". LaStampa. Archived from the original on 22 May 2010. Retrieved 22 December 2009.
  15. ↑ National Public Radio, 'All things Considered,' November 4, 2012 "It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something" https://www.npr.org/2012/11/04/164206468/its-gibberish-but-italian-pop-song-still-means-something Archived 18 March 2017 at the Wayback Machine
  16. ↑ Davies, Dave; Hawley, Noah (15 May 2017). "'Fargo' Is A Series About The 'Things People Do For Money'". Fresh Air. NPR. Retrieved 28 January 2024.
  17. ↑ Songfacts (nd). "Prisencolinensinainciusol by Adriano Celentano". Songfacts. Retrieved 28 January 2024.
  18. 1 2 Limbaugh, Rush (7 February 2019). "Who Made Prisencolinensinainciusol Popular?". The Rush Limbaugh Show. Archived from the original on 22 October 2020. Retrieved 21 September 2020. I first became aware of the song, it was a TV show, I forget the network, on the kidnapping of J. Paul Getty's grandson. And Hilary Swank is playing the mother of the kidnapped kid...
  19. ↑ "OITNB, Prisencolinensinainciusol and the Host's Phone Rings". The Rush Limbaugh Show. Archived from the original on 15 August 2019. Retrieved 29 January 2020.
  20. ↑ Orr, Christopher (29 March 2023). "'Ted Lasso,' Season 3, Episode 3 Recap: Zava Superstar". The New York Times. ISSN   0362-4331. Archived from the original on 30 March 2023. Retrieved 30 March 2023.
  21. ↑ "Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey" (in Italian). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministry of Cultural Heritage and Activities. Archived from the original on 2 May 2014. Retrieved 25 August 2013.
  22. ↑ "Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol" (in Dutch). Ultratop 50.
  23. ↑ "Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol" (in French). Ultratop 50.
  24. ↑ Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (in Italian). ISBN   9781093264906.
  25. ↑ "Nederlandse Top 40 – Adriano Celentano" (in Dutch). Dutch Top 40.
  26. ↑ "Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol" (in Dutch). Single Top 100.
  27. ↑ "Offiziellecharts.de – Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol" (in German). GfK Entertainment charts.
  28. ↑ Ezio Guaitamacchi (4 February 2024). 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita. Rizzoli. ISBN   978-88-17-03392-3 . Retrieved 3 January 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.