RG Anand v. Deluxe Films

Last updated

RG Anand v. Deluxe Films
Emblem of the Supreme Court of India.svg
Court Supreme Court of India
Citation(s)AIR 1978 SC 1613

RG Anand v. Delux Films, (AIR 1978 SC 1613) is a landmark decision of the Supreme Court of India in the area of copyright law. The case deals with a copyright infringement suit against the movie New Delhi made by Mohan Sehgal in 1954. The plaintiff R.G. Anand, contended that it was modeled on the plot of a play Hum Hindustani written and produced by him. The judgment is remarkable for clarifying the concepts of idea-expression dichotomy and copyright infringement under the Indian copyright law.

Contents

Background of the case

The plaintiff wrote the play Ham Hindustani and it soon became very popular. In 1954, the defendant Mohan Sehgal sent a letter to the plaintiff that he wishes to make a movie based on the play. The plaintiff met the defendant and discussed the entire play. The defendant did not commit anything, but the plaintiff later came to know that the defendant released a movie titled New Delhi. After watching the movie, the plaintiff was of the opinion that it is based on the story of his play. So he filed a suit against the defendant for permanent injunction and damages. Both the District Court and the High Court ruled against the plaintiff on a finding of the facts. The case finally reached the Supreme Court of India.

A Play is a dramatic work under Section 2(h) of the Copyright Act, 1957. The movie will be an 'adaptation' as per Section 2(a)(i). For a dramatic work, making an adaptation is a statutory right provided under Section 14 (a)(vi) of the Copyright Act, 1957. A movie which copies a play will be an infringement as per Section 51 unless excluded by Section 52.

Facts

This section has the storyline of the play and the movie followed by comparison table for identifying similarities and differences in the play.

Play

A Madrasi and Punjabi family are neighbours. They have cordial relations. Chandra, the daughter in the Punjabi family and Amni, the son in the Madrasi family fall in love with each other. Both sets of parents are against this affair and set out to find same-community matches for their kids. By a divine coincidence both engage Dhanwantri-a marriage broker for this purpose. Chandra's parents find a boy named Bansi for her. Chandra asks Amni to talk to his parents but he prefers suicide instead. Eventually, both enter into a suicidal pact and run away leaving behind a suicide note. Before they go ahead with their plan, Dhanwantri intervenes and gets them married. In another scene, the parents are distraught to find the note and regret their aversion to inter-community marriage but at the same time the married couple enters.

Movie

Anand, a graduate comes from Punjab to Delhi and meets Janaki, a Madrasi girl on the railway station. Anand finds it difficult to find accommodation and has to pretend to be a Madrasi. Subramanian, father of Janaki lives close by and meets Anand. Anand happens to join the music school where Janaki teaches. Janaki is impressed by Anand's singing and slowly falls for him. She invites him to a celebration at her house. Next day, he plans a date with Janaki but realizes that his father and sister are arriving in town. He goes out on the pretext of showing the city to his sister Nikki and meets an acquaintance Ashok Banerjee, a Bengali painter there. He leaves his sister with Ashok and goes to meet Janaki. Later all 4 of them come face to face and Anand does not introduce Nikki as his sister to Janaki at which Nikki gets offended. He later explains the whole situation to her. Meanwhile, Ashok falls for Nikki. Subramaniam wants Anand to marry Janaki and invites his father to discuss this. Anand takes his south Indian cook as his father to their house. The principal of the music school invites Anand and Janaki for an award ceremony where Anand again has to present the cook as his father and because of this the actual father gets offended. He goes to the stage and beats up the cook. The truth about Anand being a Punjabi and not a Madrasi is out. Both fathers don't like their kids associating with a person from another community. Subramaniam arranges Janaki's marriage. Anand asks Janaki to negotiate with her father. Janaki tries but is rebuked by her father. Janaki is frustrated and runs away leaving a suicide note. At the river which is the spot she chooses to die, she meets an old friend of her fathers who promises to help her. He takes her to Anand's father's house where she pretends to be a Punjabi girl and the proposal for marriage is accepted. In another story, Nikki's marriage has been arranged with someone from her own community after her father got to know about her and Ashok's affair. At the marriage ceremony, the groom demands dowry. Nikki's father is unable to pay. Ashok arrives on the scene and offers his mother's jewelry to pay for Nikki's dowry. Nikki's father has an awakening and after seeing the difference between the values of Ashok and the Punjabi groom, he agrees to an alliance between Nikki and Ashok. Thus, there is a happy ending for all parties involved.

Important issues discussed by the Court

Important aspects of the decision

The Court clarified the following important aspects in this case [1] -

  1. There can be no copyright in an idea, subject-matter, themes, plots or historical or legendary facts and violation of the copyright in such cases is confined to the form, manner and arrangement and expression of the idea by the author of the copyrighted work.
  2. It has to be seen whether similarities are fundamental or substantial aspects of the mode of expression adopted in the copyrighted work. Copying should be substantial or material one.
  3. Test: Whether the viewer after having read or seen both the works is clearly of the opinion and gets an unmistakable impression that the subsequent work appears to be a copy of the original.
  4. Where theme is same but presented differently, there can be no question of infringement.
  5. If there are material and broad dissimilarities along with similarities, it negatives the intention to copy the original work. If the coincidences appearing in the work are clearly incidental then there can't be infringement.
  6. If the viewer after the incident gets the idea that the film is by and large a copy of the original play, violation of the copyright may be said to be proved.
  7. Burden of proof is on the plaintiff in cases where a stage play has been infringed by a movie director.

After applying the principles enunciated above the court ruled that it cannot be said that the film is a "[s]ubstantial or material copy of the play written by the plaintiff."(Para 67) The judges were of the opinion that no prudent person after seeing both the works will get the impression that there is a copy. At most, the central theme of provincialism is the same but that is an idea not protected by copyright. Justice Pathak in his concurring opinion said "[t]he story portrayed by the film travels beyond the plot delineated in the play." (Para 72) He also observed that "[i]n the attempt to show that he is not guilty of infringement of copyright, it is always possible for a person intending to take advantage of the intellectual effort and labours of another to so develop his own product that it covers a wider field than the area included within the scope of the earlier product, and in the common area covered by the two productions to introduce changes in order to disguise the attempt at plagiarism." (Para 72) However he said, in the present case the dissimilarities are so material that it is not possible to say that there is an infringement. For future cases, he opined that "[i]n another, and perhaps a clearer case, it may be necessary for this Court to interfere and remove the impression which may have gained ground that the copyright belonging to an author can be readily infringed by making immaterial changes, introducing insubstantial differences and enlarging the scope of the original theme so that a veil of apparent dissimilarity is thrown around the work now produced. The court will look strictly at not only blatant examples of copying but also at reprehensible attempts at colourable limitation." (Para 72)

Significance of the decision

This judgement is considered as a landmark decision in the area of Indian copyright law. Most importantly, it clarified that copyright protection does not extend to mere ideas. This case has been cited and followed in many of the subsequent judgments from different courts in India. One of the most recent ones is Mansoob Haider v. Yashraj Films, [2] from the Bombay High Court where the Court had to decide whether the Bollywood movie Dhoom 3 was an infringement of the plaintiff's copyright in the script ONCE.

To some extent the test laid down by the Supreme Court in this case can be compared with the Nichols abstraction test in the US. The residue after filtering out dissimilarities is the idea which is not copyrightable and similarity of ideas does not lead to copyright infringement.

Related Research Articles

Copyright misuse is an equitable defence to copyright infringement in the United States based upon the doctrine of unclean hands. The misuse doctrine provides that the copyright holder engaged in abusive or improper conduct in exploiting or enforcing the copyright will be precluded from enforcing his rights against the infringer. Copyright misuse is often comparable to and draws from the older and more established doctrine of patent misuse, which bars a patentee from obtaining relief for infringement when he extends his patent rights beyond the limited monopoly conferred by the law.

A scène à faire is a scene in a book or film which is almost obligatory for a book or film in that genre. In the U.S. it also refers to a principle in copyright law in which certain elements of a creative work are held to be not protected when they are mandated by or customary to the genre.

<i>Nichols v. Universal Pictures Corp.</i> American legal case on copyright in characters

Nichols v. Universal Pictures Corporation, 45 F.2d 119, was a United States Court of Appeals for the Second Circuit case on copyright infringement by non-literal copying of a dramatic work. The Court held that copyright protection cannot be extended to the characteristics of stock characters in a story, whether it be a book, play, or film.

<i>Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc.</i>

Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc., 663 F. Supp. 706 was a federal case in which artist Saul Steinberg sued various parties involved with producing and promoting the 1984 movie Moscow on the Hudson, claiming that a promotional poster for the movie infringed his copyright in a magazine cover, View of the World from 9th Avenue, he had created for The New Yorker.

<i>Intellectual Reserve, Inc. v. Utah Lighthouse Ministry, Inc.</i> Legal case

Intellectual Reserve, Inc. v. Utah Lighthouse Ministry, Inc., 75 F. Supp. 2d 1290, was a United States district court decision on the subject of deep linking and contributory infringement of copyright.

<i>Religious Technology Center v. Netcom On-Line Communication Services, Inc.</i>

Religious Technology Center v. Netcom On-Line Communication Services, Inc., 907 F. Supp. 1361, is a U.S. district court case about whether the operator of a computer bulletin board service ("BBS") and Internet access provider that allows that BBS to reach the Internet should be liable for copyright infringement committed by a subscriber of the BBS. The plaintiff Religious Technology Center ("RTC") argued that defendant Netcom was directly, contributorily, and vicariously liable for copyright infringement. Netcom moved for summary judgment, disputing RTC's claims and raising a First Amendment argument and a fair use defense. The district court of the Northern District of California concluded that RTC's claims of direct and vicarious infringement failed, but genuine issues of fact precluded summary judgment on contributory liability and fair use.

Substantial similarity, in US copyright law, is the standard used to determine whether a defendant has infringed the reproduction right of a copyright. The standard arises out of the recognition that the exclusive right to make copies of a work would be meaningless if copyright infringement were limited to making only exact and complete reproductions of a work. Many courts also use "substantial similarity" in place of "probative" or "striking similarity" to describe the level of similarity necessary to prove that copying has occurred. A number of tests have been devised by courts to determine substantial similarity. They may rely on expert or lay observation or both and may subjectively judge the feel of a work or critically analyze its elements.

The Abstraction-Filtration-Comparison test (AFC) is a method of identifying substantial similarity for the purposes of applying copyright law. In particular, the AFC test is used to determine whether non-literal elements of a computer program have been copied by comparing the protectable elements of two programs. The AFC test was developed by the United States Court of Appeals for the Second Circuit in 1992 in its opinion for Computer Associates Int. Inc. v. Altai Inc. It has been widely adopted by United States courts and recognized by courts outside the United States as well.

New Delhi is a 1956 Indian Hindi-language black and white romantic comedy film written by Radhakishen with Inder Raj Anand and directed by Mohan Segal. The film starred Vyjayanthimala and Kishore Kumar in the lead, with Jabeen Jalil, Nana Palsikar, Nazir Hussain, Prabhu Dayal, Dhumal, Brahm Bhardwaj, Radhakrishan, Mumtaz Begum, Mirza Musharraf and Shivraj as the ensemble cast. The film was produced by Mohan Segal himself. The film's score was composed by Shankar Jaikishan duo with lyrics provided by Hasrat Jaipuri and Shailendra, edited by Pratap Dave and was filmed by K. H. Kapadia. The story is about the Punjabi boy Anand and the Tamil girl Janaki who fall in love with each other, but unfortunately were separated by their families.

<i>Ho v. Taflove</i> U.S. Seventh Circuit case about the copyrightability of scientific data

Ho v. Taflove is a Seventh Circuit case about the copyrightability of scientific data. In 2011, the Seventh Circuit affirmed a 2009 decision of the United States District Court for the Northern District of Illinois holding that the expression of ideas can be copyrighted but not the ideas themselves.

<i>Penguin Group (USA) Inc. v. American Buddha</i> American legal case

Penguin Group (USA) Inc. v. American Buddha, 640 F.3d 497, was a case in which United States Court of Appeals for the Second Circuit reversed the decision of the United States District Court for the Southern District of New York, which had granted American Buddha's motion to dismiss Penguin Group (USA) Inc. ("Penguin")'s copyright infringement action for lack of personal jurisdiction. The appellate court remanded the case for further proceedings.

<i>Roth Greeting Cards v. United Card Co.</i>

Roth Greeting Cards v. United Card Co., 429 F.2d 1106, was a Ninth Circuit case involving the copyright of greeting cards that introduced the "total concept and feel" standard for determining substantial similarity. Courts used this test in later cases such as Reyher v. Children's Television Workshop (1976).

Delrina Corporation v. Triolet Systems Inc, 2002 CanLII 11389, 58 OR (3d) 339, also known as Delrina II, is a 2002 Ontario Court of Appeal case which established the existence of the merger doctrine in Canadian copyright law. The plaintiff, Delrina Corp., sued Triolet Systems Inc. and Brian Duncombe for infringing its copyright of the computer program Sysview by designing similar software, called Assess. The plaintiffs were awarded an interlocutory injunction but ultimately lost at trial. Delrina Corp.’s appeal to the Ontario Court of Appeal was dismissed.

<i>Mandeville-Anthony v. Walt Disney Co.</i>

Mandeville-Anthony v. The Walt Disney Company, 11-56441, is a United States Court of Appeals for the Ninth Circuit case in which the Court evaluated whether defendants Pixar, The Walt Disney Company, Disney Enterprises, Inc. and Walt Disney Pictures infringed on Jake Mandeville-Anthony's copyrighted works. Plaintiff Mandeville-Anthony's claim for copyright infringement was first dismissed by the United States District Court for the Central District of California, because the court found that the parties’ works were not substantially similar. Mandeville-Anthony made copyright infringement claims with regards to his works Cookie & Co. and Cars/Auto-Excess/Cars Chaos, an animated television show and movie, that he believed Disney copied in order to make their own films, Cars and Cars 2, both of which were very successful, and the animated television show Cars Toons: Mater's Tall Tales. He also made breach of contract claims stating that he and Disney signed a contract barring Disney from using the ideas contained in his works. The decision was affirmed by the Court of Appeals.

Penguin Books Ltd. v. India Book Distributors and Others, was a decision of the Delhi High Court issued in 1984. Penguin Books Ltd. of England brought a suit for perpetual injunction against the respondents, India Book Distributors of New Delhi, to restrain them from infringing Penguin's territorial license in 23 books, the subject matter of the suit.

<i>Civic Chandran v. Ammini Amma</i>

Civic Chandran v. Ammini Amma is a landmark case in Indian copyright law decided by Kerala High Court in which the judgment held that even substantial copying of copyrighted work is permissible under the fair dealing exception; if the copying is in public interest.

<i>Warner Bros. Inc. v. American Broadcasting Companies, Inc.</i> American legal case

Warner Bros. Inc. v. American Broadcasting Companies, Inc., 720 F.2d 231, the case of Superman v. The Greatest American Hero, is the third case in a Second Circuit trilogy of 20th century copyright infringement cases in which the proprietors of Superman copyrights sued other companies for publishing fictional exploits of a cape-wearing superhero. Although the plaintiffs were successful in the first two cases, Superman v. Wonderman and Superman v. Captain Marvel, they were completely unsuccessful in Superman v. The Greatest American Hero. The court held that "as a matter of law. .. 'The Greatest American Hero' is not sufficiently similar to the fictional character Superman, the hero of comic books, television, and more recently films, so that claims of copyright infringement and unfair competition may be dismissed without consideration by a jury."

Facts

<span class="mw-page-title-main">Paul Oliver v. Samuel K. Boateng</span>

Paul Oliver v. Samuel K. Boateng was a ground-breaking case concerning copyright law in Ghana by the High Court of Justice. It reaffirmed the laws of Copyright relating to the requirements of copyright protection and the law relating to authorship in Ghana. This case elaborated the fact that the law of Copyright in Ghana is a creature of Statute and set out some major general principles in Copyright Law in Ghana.

Pearson Education Limited v Morgan Adzei is one of the novel Ghanaian cases that discusses the extent of application and protection under the Copyright Act of Ghana, Act 690. The primary focus of this case is on the works excluded from copyright eligibility under section 2 of the Copyright Act, Act 690.

References

  1. Para 52 of the judgement
  2. 2014 (59) PTC 292.