 First edition (Hebrew) | |
| Author | Sayed Kashua |
|---|---|
| Original title | גוף שני יחיד / Guf sheni yaḥid |
| Translator | Mitch Ginsburg |
| Country | Israel |
| Language | Hebrew |
| Published |
|
| Pages |
|
| ISBN | 9789650718381 (Hebrew) ISBN 9780802120199 (English) |
Second Person Singular is a 2010 novel by the Arab Israeli writer Sayed Kashua. Kashua explores the identity of Arabs who are assimilated in Israeli culture; Arabs that speak Hebrew and had their education at Israeli institutes.
Second Person Singular follows two Arab men, a successful criminal attorney and a social worker, whose fates meet in a curious way.
The lawyer has a flourishing office in West Jerusalem where he has two fellow Arabs jurists working for him: Tariq and Samaah. Tariq also works as a criminal attorney, and Samaah works as his secretary. Although Samaah studied law, her diploma from the University of Jordan is not recognized in Israel. Furthermore, the lawyer thought it would be useful to have the daughter of a high ranking Fatah member working for him.
In an effort to sustain his image as a sophisticated Israeli Arab, the lawyer visits a local bookstore every Thursday to buy novels that he read about in the literary supplement of his newspaper. On one evening, he buys a second-hand copy of Tolstoy's The Kreutzer Sonata . His wife once asked him about this book, because it was mentioned all the time during her psychology lectures on Freud. Inside he finds a small white note in Arabic in his wife's handwriting that looks like a love letter. In a blind rage over the presumed betrayal the lawyer decides to hunt down the previous owner of the book – whose name, Yonathan, was written down on the first page.
Meanwhile a second plot-line unfolds about an Arab named Amir. Amir works as a social worker in Jerusalem. One day a beautiful new intern, Laila, turns up at his office. After they go to a dance together where coincidentally all his coworkers are Amir decides to quit his job. Laila left him a note in the office explaining how she enjoyed the night and asking if he would call her back.
Amir had already taken up a second job, caring for a Jewish young man named Yonathan who was in a permanent vegetative state. Since he can't afford his rent anymore with only one job, Amir moves in with Yonathan and his mother. Amir and Yonathan look similar enough for Amir to assume Yonathan's identity. Amir uses his new Jewish identity to get into the prestigious Bezalel art school. After Yonathan dies, Yonathan is buried under Amir's name and Amir keeps the identity of Yonathan.
The lawyer's research leads him to Amir and he confronts him about his assumed identity. Laila turns out to be the wife of the lawyer. Both she and Amir, tell the same story that they never met again after the dance, which took place before she and the lawyer had met. The lawyer is satisfied with the explanation and resumes his normal activity.
In the epilogue, the lawyer visits an exposition of all the graduates of the Bezalel. When he finds the photographs Amir (under Yonathan's name) made there is a photograph of a naked woman who, he would swear, was Laila.
Second Person Singular was well received, both in the Israeli and the International press. [6]
Second Person Singular has won the Bernstein Prize in 2011. [7] It was shortlisted for the Sapir Prize in 2010. [8]
Tira is a city in the Central District of Israel. Part of The Triangle, a concentration of Arab towns and villages adjacent to the Green Line, Tira is close to Kfar Saba. It is well known for its weekly farmers' market and for its Arab cuisine.
Hanadi Tayseer Abdul Malek Jaradat, a Palestinian militant from Jenin, blew herself up on Saturday, October 4, 2003 in a suicide attack on Maxim restaurant in the northern Israeli city of Haifa. Twenty-one people were killed and 51 injured. Among the dead were four Israeli children, including an infant, and three Arabs. She was the sixth female suicide bomber of the Al-Aqsa Intifada and the second woman recruited by Islamic Jihad.
Mahmoud Darwish was a Palestinian poet and author who was regarded as Palestine's national poet. He won numerous awards for his works. Darwish used Palestine as a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile. He has been described as incarnating and reflecting "the tradition of the political poet in Islam, the man of action whose action is poetry." He also served as an editor for several literary magazines in Palestine.
Yoav Gallant is an Israeli politician and member of the Knesset for Likud who is currently serving as the Minister of Defense since 2022. He is a former commander of the Southern Command in the Israel Defense Forces. In January 2015, he entered politics, joining the new Kulanu party. After being elected to the Knesset, he was appointed Minister of Construction. At the end of 2018, he joined Likud. Gallant also previously held the posts of Minister of Aliyah and Integration and Minister of Education.
Gideon Levy is an Israeli journalist and author. Levy writes opinion pieces and a weekly column for the newspaper Haaretz that often focus on the Israeli occupation of the Palestinian territories. Levy has won prizes for his articles on human rights in the Israeli-occupied territories. His critics characterize him as left-wing and accuse him of being a propagandist for Hamas. In 2021, he won Israel's top award for journalism, the Sokolov Award.
Mati Shemoelof, is an Israeli author, poet, editor, journalist and activist. His first short story collection, "Remnants of the Cursed Book", won the 2015 award for Best Book of the Year of "Yekum Tarbut" website. "Bagdad - Haifa - Berlin" - His first Bi-Lingual collection of poems was published in Germany by Aphorisma Verlag.
A halachic state is a Jewish state governed by halakha, Jewish religious law.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of literature in the Hebrew language. The prize is awarded by Mifal HaPayis, and is a part of the organization's cultural initiatives. It bears the name of the late Pinhas Sapir, a former Finance Minister of Israel, and was first awarded in 2000.
Alona Frankel is a Polish-born Israeli writer and illustrator of many classic children's books as well as recently published poetic memoirs for young adults. She was born in Kraków, Poland, and is a Holocaust survivor. In 1949, Alona immigrated to Israel.
Zochrot is an Israeli nonprofit organization founded in 2002. Based in Tel Aviv, its aim is to promote awareness of the Palestinian Nakba ("Catastrophe"), including the 1948 Palestinian exodus. The group's director is Eitan Bronstein. Its slogan is "To commemorate, witness, acknowledge, and repair".
Arab Labor is an Israeli sitcom television series, created by Sayed Kashua.
The Bernstein Prize is an annual Israeli literary award for writers 50 years of age and younger. The prize is awarded by the Bernstein Foundation, named after Mordechai Bernstein, who left money in his estate to establish a foundation in order to encourage young Hebrew writers. The foundation is managed by Book Publishers Association of Israel.
Sayed Kashua is a Palestinian author and journalist born in Tira, Israel, known for his books and humorous columns in Hebrew and English.
The Hilltop is a 2013 Israeli novel by Assaf Gavron. The novel was "an Israeli best-seller and prize-winner."
A Borrowed Identity is a 2014 Israeli drama film directed by Eran Riklis. It is based on Sayed Kashua's book Dancing Arabs (2002). In Canada the film was released under the title Dancing Arabs, which was the film's English-language title at its world premiere. The film was considered a flop in Israel, with only 48,000 views, despite an $11 million budget.
Bezalel Yoel Smotrich is an Israeli far-right politician and lawyer who has served as the Minister of Finance since 2022. The leader of the Religious Zionist Party, he previously served as a Knesset member for Yamina. He is a resident of Kedumim in the Israeli settlements, which are deemed illegal under international law, in a house within the Israeli occupied territories of the West Bank that was also built illegally outside the settlement proper.
Amir Ohana is an Israeli lawyer, former Shin Bet official and politician who has served as the Speaker of the Knesset since 2022, and as a member of the Knesset for Likud. He previously held the posts of Minister of Justice and Minister of Public Security. He was the first openly gay right-wing member of the Knesset and the first openly gay man from Likud to serve in the Knesset. He is also the first openly gay person to be appointed as a minister in the Israeli government and the first openly gay Speaker of the Knesset.
Norman Issa is an Arab-Israeli actor, director in cinema, theatre and television.
Dancing Arabs is the 2002 debut novel by Palestinian writer Sayed Kashua of Israel. He is also a screenwriter and columnist, publishing most of his work in Hebrew.
Let It Be Morning is a 2021 Palestinian drama film directed by Eran Kolirin, based on the Hebrew-language novel Let It Be Morning by Palestinian author Sayed Kashua.