Secundative language

Last updated

A secundative language is a language in which the recipients of ditransitive verbs (which takes a subject and two objects: a theme and a recipient) are treated like the patients (targets) of monotransitive verbs (verbs that take only one object), and the themes get distinct marking. Secundative languages contrast with indirective languages , where the recipient is treated in a special way.

Contents

While English is mostly not a secundative language, there are some examples. The sentence John gave Mary the ball uses this construction, where the ball is the theme and Mary is the recipient.

The alternative wording John presented Mary with the ball is essentially analogous to the structure found in secundative languages; the ball is not the direct object here, but basically a secondary object marked by the preposition with. In German, the prefix be- (which is sometimes likened to an applicative voice) can be used to change the valency of verbs in a similar way: In John schenkte Mary den Ball, the theme Ball is the direct object and the recipient Mary the indirect object (in the dative case); in John beschenkte Mary mit dem Ball, the recipient Mary is now the direct object and the theme Ball is now an oblique argument (an oblique dative) marked by the preposition mit.

Terminology

This language type was called dechticaetiative in an article by Edward L. Blansitt, Jr. [1] (from Greek dekhomai 'take, receive' and an obscure second element, unlikely kaitoi 'and indeed'), but that term did not catch on. They have also been called anti-ergative languages [2] and primary object languages. [3]

Usage

Ditransitive verbs have two arguments other than the subject: a theme that undergoes the action and a recipient that receives the theme (see thematic relation). In a secundative language, the recipient of a ditransitive verb is treated in the same way as the single object of a monotransitive verb, and this syntactic category is called primary object, which is equivalent to the indirect object in English. The theme of a ditransitive verb is treated separately and called secondary object, which is equivalent to the direct object.

English is not a true secundative language, as neither the theme nor recipient is primary, or either can be primary depending on context.

A true secundative construction is found in West Greenlandic, the direct object of a monotransitive verb appears in the absolutive case: [4]

Piita-ptakornartaqtoqup-paa
Peter-ERG.SGstranger.ABS.SGkill-INT.3S/3S
'Did Peter kill the stranger?'

In a ditransitive sentence, the recipient appears in absolutive case and the theme is marked with the instrumental case:

(Uuma)Niisianingaasa-nik tuni-vaa.
(that.ERG)Nisimoney-INSTR.PL give-IND.3S/3S
'He gave Nisi money.'

Similarly, in Lahu, both the patient of a monotransitive verb and the recipient of a ditransitive verb are marked with the postposition thàʔ: [5]

ŋàthàʔdɔ̂ʔ
1SGOBJNEG.IMPhit
'Don't hit me.'
lìʔchiŋàthàʔpîʔ
bookthat1SGOBJgive
'Give me that book.'

In secundative languages with passive constructions, passivation promotes the primary object to subject. For example, in Swahili: [6]

Halimaa-li-m-pazawadiFatuma.
Halimashe-PAST-her-givegiftFatuma
'Halima gave a gift to Fatuma.'
Fatumaa-li-p-ew-azawadinaHalima.
Fatumashe-PAST-give-PASSgiftbyHalima
'Fatuma was given a gift by Halima.'

the recipient Fatuma is promoted to subject and not the theme zawadi 'gift'.

Use in English

Many languages show mixed indirective/secundative behavior. English, which is primarily indirective, arguably contains secundative constructions, traditionally referred to as dative shift. For example, the passive of the sentence

John gave Mary the ball.

is

Mary was given the ball by John.

in which the recipient rather than the theme is promoted to subject. This is complicated by the fact that some dialects of English may promote either the recipient (Mary) or the theme (the ball) argument to subject status, and for these dialects '

The ball was given Mary by John.

(meaning that the ball was given to Mary) is also well-formed.[ citation needed ] In addition, the argument structure of verbs like provide is essentially secundative: in

The project provides young people with work.

the recipient argument is treated like a monotransitive direct object.

Notes

  1. Blansitt 1984.
  2. Comrie 1975, LaPolla 1992.
  3. Dryer 1986.
  4. Fortescue 1984:130, cited by Malchukov, et al. 2010.
  5. Matisoff 1973:156, cited by Dryer 1986.
  6. Vitale 1981:130, cited by Malchukov, et al. 2010.

See also

Related Research Articles

Grammatical case is a linguistics term regarding a manner of categorizing nouns, pronouns, adjectives, participles, and numerals according to their traditionally corresponding grammatical functions within a given phrase, clause, or sentence. In some languages, nouns, pronouns, adjectives, determiners, participles, prepositions, numerals, articles and their modifiers take different inflected forms, depending on their case. As a language evolves, cases can merge, a phenomenon formally called syncretism.

A passive voice construction is a grammatical voice construction that is found in many languages. In a clause with passive voice, the grammatical subject expresses the theme or patient of the main verb – that is, the person or thing that undergoes the action or has its state changed. This contrasts with active voice, in which the subject has the agent role. For example, in the passive sentence "The tree was pulled down", the subject denotes the patient rather than the agent of the action. In contrast, the sentences "Someone pulled down the tree" and "The tree is down" are active sentences.

A transitive verb is a verb that accepts one or more objects. This contrasts with intransitive verbs, which do not have objects. Transitivity is traditionally thought a global property of a clause, by which activity is transferred from an agent to a patient.

In grammar, an intransitive verb does not allow a direct object. This is distinct from a transitive verb, which takes one or more objects. The verb property is called transitivity. Intransitive verbs are often identified as those that can't be followed by who or what.

In grammar, a ditransitiveverb is a verb which takes a subject and two objects which refer to a theme and a recipient. According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary. This is in contrast to monotransitive verbs, which take only one object.

In linguistics, an object is any of several types of arguments. In subject-prominent, nominative-accusative languages such as English, a transitive verb typically distinguishes between its subject and any of its objects, which can include but are not limited to direct objects, indirect objects, and arguments of adpositions ; the latter are more accurately termed oblique arguments, thus including other arguments not covered by core grammatical roles, such as those governed by case morphology or relational nouns . In ergative-absolutive languages, for example most Australian Aboriginal languages, the term "subject" is ambiguous, and thus the term "agent" is often used instead to contrast with "object", such that basic word order is often spoken of in terms such as Agent-Object-Verb (AOV) instead of Subject-Object-Verb (SOV). Topic-prominent languages, such as Mandarin, focus their grammars less on the subject-object or agent-object dichotomies but rather on the pragmatic dichotomy of topic and comment.

The subject in a simple English sentence such as John runs, John is a teacher, or John was run over by a car, is the person or thing about whom the statement is made, in this case John. Traditionally the subject is the word or phrase which controls the verb in the clause, that is to say with which the verb agrees. If there is no verb, as in John - what an idiot!, or if the verb has a different subject, as in John - I can't stand him!, then 'John' is not considered to be the grammatical subject, but can be described as the topic of the sentence.

In linguistics, morphosyntactic alignment is the grammatical relationship between arguments—specifically, between the two arguments of transitive verbs like the dog chased the cat, and the single argument of intransitive verbs like the cat ran away. English has a subject, which merges the more active argument of transitive verbs with the argument of intransitive verbs, leaving the object distinct; other languages may have different strategies, or, rarely, make no distinction at all. Distinctions may be made morphologically, syntactically, or both.

In linguistic typology, ergative–absolutive alignment is a type of morphosyntactic alignment in which the single argument ("subject") of an intransitive verb behaves like the object of a transitive verb, and differently from the agent of a transitive verb. Examples are Basque, Georgian, Mayan, Tibetan, a few Indo-European languages and, to some degree, the Semitic modern Aramaic languages.

Nominative–accusative alignment Concept of sentence structure in linguistics

In linguistic typology, nominative–accusative alignment is a type of morphosyntactic alignment in which subjects of intransitive verbs are treated like subjects of transitive verbs, and are distinguished from objects of transitive verbs in basic clause constructions. Morphosyntactic alignment can be coded by case-marking, verb agreement and/or word order. Nominative–accusative alignment has a wide global distribution and is the most common alignment system among the world’s languages. Languages with nominative–accusative alignment are commonly called nominative–accusative languages.

In linguistics, a causative is a valency-increasing operation that indicates that a subject either causes someone or something else to do or be something or causes a change in state of a non-volitional event. Normally, it brings in a new argument, A, into a transitive clause, with the original subject S becoming the object O.

In linguistics, valency or valence is the number and type of arguments controlled by a predicate, content verbs being typical predicates. Valency is related, though not identical, to subcategorization and transitivity, which count only object arguments – valency counts all arguments, including the subject. The linguistic meaning of valency derives from the definition of valency in chemistry. The valency metaphor appeared first in linguistics in Charles Sanders Peirce's essay "The Logic of Relatives" in 1897, and it then surfaced in the works of a number of linguists decades later in the late 1940s and 1950s. Lucien Tesnière is credited most with having established the valency concept in linguistics. A major authority on the valency of the English verbs is Allerton (1982), who made the important distinction between semantic and syntactic valency.

In linguistics, polypersonal agreement or polypersonalism is the agreement of a verb with more than one of its arguments. Polypersonalism is a morphological feature of a language, and languages that display it are called polypersonal languages.

English passive voice

The passive voice in English is a grammatical "voice". The noun or noun phrase that would be the object of a corresponding active sentence appears as the subject of a sentence or clause in the passive voice.

Vafsi is a dialect of the Tati language spoken in the Vafs village and surrounding area in the Markazi province of Iran. The dialects of the Tafresh region share many features with the Central Plateau dialects.

The applicative voice is a grammatical voice that promotes an oblique argument of a verb to the core object argument. It is generally considered a valency-increasing morpheme. The Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. Other examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu.

In linguistics, dative shift refers to a pattern in which the subcategorization of a verb can take on two alternating forms, the oblique dative form or the double object construction form. In the oblique dative (OD) form, the verb takes a noun phrase (NP) and a dative prepositional phrase (PP), the second of which is not a core argument.

In linguistics, volition is a concept that distinguishes whether the subject, or agent of a particular sentence intended an action or not. Simply, it is the intentional or unintentional nature of an action. Volition concerns the idea of control and for the purposes outside of psychology and cognitive science, is considered the same as intention in linguistics. Volition can then be expressed in a given language using a variety of possible methods. These sentence forms usually indicate that a given action has been done intentionally, or willingly. There are various ways of marking volition cross-linguistically. When using verbs of volition in English, like want or prefer, these verbs are not expressly marked. Other languages handle this with affixes, while others have complex structural consequences of volitional or non-volitional encoding.

Nen is a Yam language spoken in the Bimadbn village in the Western Province of Papua New Guinea, with 250 speakers as of a 2002 SIL survey. It is situated between the speech communities of Nambu and Idi.

References