Son of man (Judaism)

Last updated

"Son of man" is the translation of one Hebrew and one Aramaic phrase used in the Hebrew Bible. In Hebrew, the term is ben-adam, while in Aramaic its equivalent bar-adam is used. In the Book of Daniel and in post-biblical literature, the similar terms bar-anosh and bar-nasha also appear.

Contents

The Hebrew expression "son of man" (בן–אדם i.e. ben-'adam) appears one hundred and seven times in the Hebrew Bible. [1] This is the most common Hebrew construction for the singular, appearing 93 times in the Book of Ezekiel alone and 14 times elsewhere. In thirty two cases, the phrase appears in intermediate plural form "sons of men". [1] As generally interpreted by Jews, "son of man" denotes mankind generally in contrast to deity or godhead, with special reference to their weakness and frailty. [2]

Post-biblical literature

The most common post-biblical use is similar to that of the English word "human". For example:

Story of Haninah ben Dosa

כד הוות נכית לבר נשא אין בר נשא קדים למיא חברברא מיית ואין חברברא קדטם למיא בר נשא מיית

When it bites the son of man (בר נשא: [bar nasha']), if the son of man (בר נשא [bar nasha']) reaches the water first, then snake dies; and if the snake reaches the water first, the son of man (בר נשא [bar nasha']) dies.

Y. Ber 5. 1/26 (9a) [3] :113

"Ḥanina never permitted anything to turn him from his devotions. Once, while thus engaged, a lizard bit him, but he did not interrupt his prayers. To his disciples' anxious inquiries he answered that he had been so preoccupied in prayer as not even to feel the bite. When the people found the reptile, dead, they exclaimed, "Woe to the man whom a lizard bites, and woe to the lizard that bites R. Ḥanina b. Dosa!" His wonderful escape is accounted for by the assertion that the result of a lizard's bite depends upon which reaches water first, the man or the lizard; if the former, the latter dies; if the latter, the former dies. In Ḥanina's case a spring miraculously opened under his very feet (Yer. Ber. v. 9a). The Babylonian Gemara (Ber. 33a) has a different version of this miracle." [4]

Apocryphal literature

1QapGen

ואשגה זרעך כעפר ארשא די לא ישכח בר אנוש לממדיה

And I will multiply your seed like the dirt of the earth which no son of man (בר אנוש [bar 'anowsh]) can count.

1QapGen. XXI.13: MT שיא (Gen. 13.16) [3] :112

Interpretation

  1. As generally interpreted by Jews, "son of man" denotes mankind generally in contrast to deity or godhead, with special reference to the human weakness and frailty (Job 25:6; Psalms 8:4; Psalms 144:3; Psalms 146:3; Isaiah 51:12, etc.) [2]
  2. The term "ben adam" is but a formal substitute for the personal pronoun or maybe a title given to the prophet Ezekiel, probably to remind him of his human weakness. [2]

"Son of man" in Job 25 and Psalm 146 is ben adam (Hebrew : בן־אדם), and "son of man" in Psalms 144 is ben enosh (Hebrew : בן־אנוש).

Among Jews the term "son of man" was not used as the specific title of the Messiah. The New Testament expression ὅ ὑιὸς τοῦ ἀνθρόπου is a translation of the Aramaic "bar nasha," and as such could have been understood only as the substitute for a personal pronoun, or as emphasizing the human qualities of those to whom it is applied. That the term does not appear in any of the epistles ascribed to Paul is significant. In the [Christian] Gospels the title occurs eighty-one times. Most (..) have come to the conclusion that Jesus, speaking Aramaic, could never have designated himself as the "son of man" in a Messianic, mystic sense, because the Aramaic term never implied this meaning. [2]

Notes

  1. 1 2 The International Standard Bible Encyclopedia: Q-Z by Geoffrey W. Bromiley (Jan 31, 1995) ISBN   0802837840 page 574
  2. 1 2 3 4 "Son of Man". Jewish Encyclopedia. JewishEncyclopedia.com. Retrieved 19 August 2013.
  3. 1 2 Maurice Casey (1999). Aramaic Sources of Mark's Gospel. Cambridge University Press. p. 112. ISBN   9781139425872 . Retrieved 6 July 2014.
  4. "CHANINA BEN DOSA - Influence of His Prayers". Jewish Encyclopedia. JewishEncyclopedia.com. Retrieved 19 August 2013.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Simon bar Kokhba</span> Leader of the Bar Kokhba revolt (132–136 CE)

Simon bar Kokhba or Simon ben Koseba, commonly referred to simply as Bar Kokhba, was a Jewish military leader in Judea. He is the namesake of the Bar Kokhba revolt, which he initiated against the Roman Empire in 132 CE. Though they were ultimately unsuccessful, Bar Kokhba and his rebels did manage to establish and maintain a Jewish state for about three years after beginning the rebellion. Bar Kokhba served as the state's leader, crowning himself as nasi. Some of the rabbinic scholars in his time imagined him to be the long-expected Messiah of Judaism. In 135, Bar Kokhba was killed by Roman troops in the fortified town of Betar. The Judean rebels who remained after his death were all killed or enslaved within the next year, and their defeat was followed by a harsh crackdown on the Judean populace by the Roman emperor Hadrian.

"Son of man", "son of Adam", or "asa man", are phrases used in the Hebrew Bible, various apocalyptic works of the intertestamental period, and in the Greek New Testament. In the indefinite form used in the Hebrew Bible it is a form of address, or it contrasts human beings against God and the angels, or contrasts foreign nations, which are often represented as animals in apocalyptic writings, with Israel which is represented as human, or it signifies an eschatological human figure.

<span class="mw-page-title-main">Saadia Gaon</span> 10th-century rabbi

Saʿadia ben Yosef Gaon was a prominent rabbi, gaon, Jewish philosopher, and exegete who was active in the Abbasid Caliphate.

<span class="mw-page-title-main">Shimon bar Yochai</span> Tannaitic sage of the 2nd century

Shimon bar Yochai or Shimon ben Yochai, also known by the acronym Rashbi, was a 2nd-century tannaitic sage in ancient Judea. He was one of the most eminent disciples of Rabbi Akiva. The Zohar, a 13th century foundational work of Kabbalah, is ascribed to him by Kabbalistic tradition.

A Hebrew name is a name of Hebrew origin. In a more narrow meaning, it is a name used by Jews only in a religious context and different from an individual's secular name for everyday use.

Biblical Aramaic is the form of Aramaic that is used in the books of Daniel and Ezra in the Hebrew Bible. It should not be confused with the Targums – Aramaic paraphrases, explanations and expansions of the Hebrew scriptures.

Sherira bar Hanina more commonly known as Sherira Gaon was the gaon of the Academy of Pumbeditha. He was one of the most prominent Geonim of his period, and the father of Hai Gaon, who succeeded him as Gaon. He wrote the Iggeret Rav Sherira Gaon, a comprehensive history of the composition of the Talmud.

Ḥiyya bar Abba, Ḥiyya bar Ba, or Ḥiyya bar Wa was a third-generation amoraic sage of the Land of Israel, of priestly descent, who flourished at the end of the third century.

Hanina ben Dosa was a first-century Jewish scholar and miracle-worker and the pupil of Yohanan ben Zakkai. He is buried in the town of Arraba in the Lower Galilee.

Son of man is the translation of various Hebrew and Greek phrases used in the Hebrew Bible, various apocalyptic works of the intertestamental period, and in the Greek New Testament.

In Jewish eschatology Mashiach ben Yoseph or Messiah ben Joseph, also known as Mashiach bar/ben Ephraim, is a Jewish messiah from the tribe of Ephraim and a descendant of Joseph. The figure's origins are much debated. Some regard it as a rabbinic invention, but others defend the view that its origins are in the Torah.

Hanina bar Hama was a Jewish Talmudist, halakhist and aggadist frequently quoted in the Babylonian and the Jerusalem Talmud, and in the Midrashim.

Samuel ben Nahman or Samuel [bar] Nahmani was a rabbi of the Talmud, known as an amora, who lived in the Land of Israel from the beginning of the 3rd century until the beginning of the 4th century.

Natronai ben Nehemiah was Gaon of Pumbedita from 719 to 730; son-in-law of the exilarch Ḥasdai I. Vain of his family connections and secure in his position, he was so arrogant in his dealings with the students that many of them left the academy, returning only after his death.

<span class="mw-page-title-main">Ben Sira</span> 2nd-century BC Jewish scribe, author of Sirach

Ben Sira or Joshua ben Sirach was a Hellenistic Jewish scribe, sage, and allegorist from Seleucid-controlled Jerusalem of the Second Temple period. He is the author of the Book of Sirach, also known as "Ecclesiasticus".

<span class="mw-page-title-main">Psalm 2</span> Second psalm of the Book of Psalms

Psalm 2 is the second psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Why do the heathen rage". In Latin, it is known as "Quare fremuerunt gentes". Psalm 2 does not identify its author with a superscription, but Acts 4:24–26 in the New Testament attributes it to David. According to the Talmud, Psalm 2 is a continuation of Psalm 1.

Sura Academy was a Jewish yeshiva located in Sura in what is now southern Iraq, a region known in Jewish texts as "Babylonia". With Pumbedita Academy, it was one of the two major Jewish academies from the year 225 CE at the beginning of the era of the Amora sages until 1033 CE at the end of the era of the Gaonim. Sura Academy was founded by the Amora Abba Arikha ("Rav"), a disciple of Judah ha-Nasi. Among the well-known sages that headed the yeshiva were Rav Huna, Rav Chisda, Rav Ashi, Yehudai ben Nahman, Natronai ben Hilai, Saadia Gaon, and others.

<span class="mw-page-title-main">Son of man (Christianity)</span> Expression in the sayings of Jesus in Christian writings

Son of man is an expression in the sayings of Jesus in Christian writings, including the Gospels, the Acts of the Apostles and the Book of Revelation. The meaning of the expression is controversial. Interpretation of the use of "the Son of man" in the New Testament has remained challenging and after 150 years of debate no consensus on the issue has emerged among scholars.

Ben adam in biblical Hebrew it simply means human being. For example, "son of man" in Job chapter 25 and Psalm 146 is ben adam, illustrating the Jewish concept of "son of man".

Joseph ben Rav Jacob HaKohen commonly known as bar Saṭya was the Gaon of Sura from 930 to 936 and again from 942 to 948.