Tawasa language

Last updated
Tawasa
Teouachi
Native toUnited States
Regioneastern Alabama
Ethnicity Tawasa people
Extinct 18th century
Timucuan?
  • Tawasa
Language codes
ISO 639-3 None (mis)
tjm-taw
Glottolog None
Timucua lang.png
Pre-contact distribution of the Timucua language (Florida) and Tawasa
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Tawasa is an extinct Native American language. Ostensibly the language of the Tawasa people of what is now Alabama, it is known exclusively through a word list attributed to a Tawasa named Lamhatty, collected in 1707.

Contents

John Swanton studied the Lamhatty word list and identified the language as a Timucuan dialect, suggesting it was intermediary between Timucua and Muskogean. This opinion has been the subject of significant scholarly debate, with some such as Julian Granberry considering it a dialect of Timucua, others arguing it was a distinct language in the Timucua family, and yet others such as John Hann doubting that Lamhatty was a Tawasa at all. The language shows significant Alabama influence, including the Muskogean same-subject suffix -t.

Evidence

In 1707 an Indian named Lamhatty arrived in the British colony of Virginia, eventually arriving at the estate of Colonel John Walker. Taking an interest in him, Walker introduced him to colonial historian Robert Beverley. Through an interpreter, Lamhatty explained that he was from the village of Tawasa near the Gulf of Mexico. He had been captured and enslaved by the Tuscarora, who had transported him eastward and had sold him to the Savannah people. He had escaped and had traveled north to Virginia. Walker recorded the 60-word lexicon he had learned from Lamhatty on the back of a letter, while Beverley wrote an account of Lamhatty's story. According to Beverley, Walker began treating Lamhatty like a slave once he learned other Tawasa were enslaved. Lamhatty escaped and went into the woods, never to be heard from again. [1]

There has been scholarly debate about the place of Tawasa among languages. Studying the word list in the early 20th century, John Swanton noted the similarity with the Timucua language, and suggested Tawasa was an intermediary with Muskogean. Linguist Julian Granberry identifies it as a dialect of Timucua. [2] Others, such as John Hann, are skeptical of the accuracy of Beverley's account. He questions whether Lamhatty was a Tawasa at all. [3]

Vocabulary

Tawasa words are a bit difficult to make out, due to English respellings. For example, oo, ou corresponds to Timucua u, ough to o, eu to yu, and often e, ee to Timucua i. Tawasa w corresponds to Timucua b, which was probably pronounced [ β ]. Timucua c, q were [k]; qu was [kʷ]. Some of the following correspondences have a final t in Tawasa, which appears to be a Muskogean suffix. Others appear to have the Timucua copula -la. Timucua forms are Mocama dialect.

TawasaTimucuagloss
effalàhefa-ladog
píssopesolobread
soúasobameat
pítcho-tpichoknife
ocoò-tucudrink
heă-thiyarabacat
yáukfahyanqua1
eúksahyucha2
hóp-hohapu3
checúttahcheqeta4
márouahmarua5
mareékahmareca6
pekétchahpiqicha7
pekénnahoughpiqinaho8
peétchcuttahpeqecheqeta9
toómahtuma10
tomo-eúchatuma-yucha20
foóleyhue-lehand
hewéenouhininotobacco
ocut-soúaucuchuadoor
hoI
heyou
uēkqūahcahere
uēkhethheqethere
hĕmèhhimecome
héwahhibasit down
loókqŭy(a)ruquiboy
néăhniawoman
wiedōōbiroman
colútecolobow
wiéo-ttibiwater
wiéo-tt opù-tibi-apisalt water
yōweyayugreat
chicky, chiékychiri, qichilittle
sōquàhchucahow many

Correspondences with Muskogean and Timucua are,

TawasaMuskogeanTimucuagloss
chesapàAlabama: časitapolamaize
hásseyAlabama: hašielasun
ássickAlabama: nila hašiacumoon
chénah, chénohNatchez: ičinaoqehe
tútcahCreek: tó'tkatacafire

Although ássick 'moon' appears to be an Alabama form, its compounds are Timucuan:

TawasaTimucuaglossnotes
ássick hóomahacu homafull moonhoma 'finish'
ássick-toúquahela-tocoeastela-toco 'sun-come out' = 'sunrise'
ássick-eachahela-echawestela-echa 'sun-enter = 'sunset'

Notes

  1. Gallay, Alan (2002). The Indian Slave Trade: The Rise of the English Empire in the American South, 1670-1717. Yale University Press. pp. 307–308. ISBN   0300101937.
  2. Granberry (1993) , pp. 10–11
  3. Hann (1996) , pp. 6, 131–134

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Muskogean languages</span> Language family of Southeast US

Muskogean is a Native American language family spoken in different areas of the Southeastern United States. Though the debate concerning their interrelationships is ongoing, the Muskogean languages are generally divided into two branches, Eastern Muskogean and Western Muskogean. Typologically, Muskogean languages are agglutinative. One documented language, Apalachee, is extinct and the remaining languages are critically endangered.

<span class="mw-page-title-main">Timucua language</span> Extinct language in Florida and Georgia (U.S.)

Timucua is a language isolate formerly spoken in northern and central Florida and southern Georgia by the Timucua peoples. Timucua was the primary language used in the area at the time of Spanish colonization in Florida. Differences among the nine or ten Timucua dialects were slight, and appeared to serve mostly to delineate band or tribal boundaries. Some linguists suggest that the Tawasa of what is now northern Alabama may have spoken Timucua, but this is disputed.

<span class="mw-page-title-main">Potano</span> Native American chiefdom in Florida, US

The Potano tribe lived in north-central Florida at the time of first European contact. Their territory included what is now Alachua County, the northern half of Marion County and the western part of Putnam County. This territory corresponds to that of the Alachua culture, which lasted from about 700 until 1700. The Potano were among the many tribes of the Timucua people, and spoke a dialect of the Timucua language.

<span class="mw-page-title-main">Mocama</span> Indigenous people of Florida and Georgia, US

The Mocama were a Native American people who lived in the coastal areas of what are now northern Florida and southeastern Georgia. A Timucua group, they spoke the dialect known as Mocama, the best-attested dialect of the Timucua language. Their heartland extended from about the Altamaha River in Georgia to south of the mouth of the St. John's River, covering the Sea Islands and the inland waterways, Intracoastal. and much of present-day Jacksonville. At the time of contact with Europeans, there were two major chiefdoms among the Mocama, the Saturiwa and the Tacatacuru, each of which evidently had authority over multiple villages. The Saturiwa controlled chiefdoms stretching to modern day St. Augustine, but the native peoples of these chiefdoms have been identified by Pareja as speaking Agua Salada, which may have been a distinct dialect.

<span class="mw-page-title-main">Wakulla River</span> River in Florida, United States of America

The Wakulla River is an 11-mile-long (18 km) river in Wakulla County, Florida. It carries the outflow from Wakulla Springs, site of the Edward Ball Wakulla Springs State Park, to the St. Marks River 3 miles (5 km) north of the Gulf of Mexico. Its drainage basin extends northwest into Leon County, including Munson Slough, and may extend as far north as the Georgia border.

<span class="mw-page-title-main">Spanish missions in Florida</span> Catholic religious outposts

Beginning in the second half of the 16th century, the Kingdom of Spain established a number of missions throughout La Florida in order to convert the Native Americans to Roman Catholicism, to facilitate control of the area, and to obstruct regional colonization by other Protestants, particularly, those from England and France. Spanish Florida originally included much of what is now the Southeastern United States, although Spain never exercised long-term effective control over more than the northern part of what is now the State of Florida from present-day St. Augustine to the area around Tallahassee, southeastern Georgia, and some coastal settlements, such as Pensacola, Florida. A few short-lived missions were established in other locations, including Mission Santa Elena in present-day South Carolina, around the Florida peninsula, and in the interior of Georgia and Alabama.

The Chisca were a tribe of Native Americans living in present-day eastern Tennessee and southwestern Virginia in the 16th century, and in present-day Alabama, Georgia, and Florida in the 17th, 18th, and early 19th centuries, by which time they were known as Yuchi. The Hernando de Soto expedition heard of, and may have had brief contact with, the Chisca in 1540. The Juan Pardo expeditions of 1566 and 1568 encountered the Chisca, and engaged in battles with them. By early in the 17th century, Chisca people were present in several parts of Spanish Florida, engaged at various times and places in alternately friendly or hostile relations with the Spanish and the peoples of the Spanish mission system. After the capture of a fortified Chisca town by the Spanish and Apalachee in 1677, some Chisca took refuge in northern Tennessee, where they were absorbed into the Shawnee, and in Muscogee towns in Alabama. Around the turn of the 18th century some Chisca, by then generally called Yuchi, joined the Apalachicola Province towns that resettled around Ochisi Creek in central Georgia, thus becoming part of the "Lower Towns of the Muscogee Confederacy". A few Chiscas remained in western Florida into the middle of the 18th century.

The Surruque people lived along the middle Atlantic coast of Florida during the 16th and 17th centuries. They may have spoken a dialect of the Timucua language, but were allied with the Ais. The Surruque became clients of the Spanish government in St. Augustine, but were not successfully brought into the Spanish mission system.

<span class="mw-page-title-main">Ofo language</span> Extinct Siouan language of United States

The Ofo language was a language spoken by the Ofo people, also called the Mosopelea, in what is now Ohio, along the Ohio River, until about 1673. The tribe moved south along the Mississippi River to Mississippi, near the Natchez people, and then to Louisiana, settling near the Tunica.

Acuera was the name of both an indigenous town and a province or region in central Florida during the 16th and 17th centuries. The indigenous people of Acuera spoke a dialect of the Timucua language. In 1539 the town first encountered Europeans when it was raided by soldiers of Hernando de Soto's expedition. French colonists also knew this town during their brief tenure (1564–1565) in northern Florida.

<span class="mw-page-title-main">Timucua</span> Native American people

The Timucua were a Native American people who lived in Northeast and North Central Florida and southeast Georgia. They were the largest indigenous group in that area and consisted of about 35 chiefdoms, many leading thousands of people. The various groups of Timucua spoke several dialects of the Timucua language. At the time of European contact, Timucuan speakers occupied about 19,200 square miles (50,000 km2) in the present-day states of Florida and Georgia, with an estimated population of 200,000. Milanich notes that the population density calculated from those figures, 10.4 per square mile (4.0/km2) is close to the population densities calculated by other authors for the Bahamas and for Hispaniola at the time of first European contact. The territory occupied by Timucua speakers stretched from the Altamaha River and Cumberland Island in present-day Georgia as far south as Lake George in central Florida, and from the Atlantic Ocean west to the Aucilla River in the Florida Panhandle, though it reached the Gulf of Mexico at no more than a couple of points.

<span class="mw-page-title-main">Warao language</span> Language of the Warao people

Warao is the native language of the Warao people. A language isolate, it is spoken by about 33,000 people primarily in northern Venezuela, Guyana and Suriname. It is notable for its unusual object–subject–verb word order. The 2015 Venezuelan film Gone with the River was spoken in Warao.

<span class="mw-page-title-main">Mocoso</span> 16th-century chiefdom in Florida

Mocoso was the name of a 16th-century chiefdom located on the east side of Tampa Bay, Florida near the mouth of the Alafia River, of its chief town and of its chief. Mocoso was also the name of a 17th-century village in the province of Acuera, a branch of the Timucua. The people of both villages are believed to have been speakers of the Timucua language.

<span class="mw-page-title-main">Saturiwa</span> Timucua chiefdom in Spanish Florida

The Saturiwa were a Timucua chiefdom centered on the mouth of the St. Johns River in what is now Jacksonville, Florida. They were the largest and best attested chiefdom of the Timucua subgroup known as the Mocama, who spoke the Mocama dialect of Timucuan and lived in the coastal areas of present-day northern Florida and southeastern Georgia. They were a prominent political force in the early days of European settlement in Florida, forging friendly relations with the French Huguenot settlers at Fort Caroline in 1564 and later becoming heavily involved in the Spanish mission system.

<span class="mw-page-title-main">Agua Dulce people</span> Timucua tribe in Spanish Florida

The Agua Dulce or Agua Fresca (Freshwater) were a Timucua people of northeastern Florida. They lived in the St. Johns River watershed north of Lake George, and spoke a dialect of the Timucua language also known as Agua Dulce.

<span class="mw-page-title-main">Northern Utina</span> Extinct Native American people in Florida

The Northern Utina, also known as the Timucua or simply Utina, were a Timucua people of northern Florida. They lived north of the Santa Fe River and east of the Suwannee River, and spoke a dialect of the Timucua language known as "Timucua proper". They appear to have been closely associated with the Yustaga people, who lived on the other side of the Suwannee. The Northern Utina represented one of the most powerful tribal units in the region in the 16th and 17th centuries, and may have been organized as a loose chiefdom or confederation of smaller chiefdoms. The Fig Springs archaeological site may be the remains of their principal village, Ayacuto, and the later Spanish mission of San Martín de Timucua.

The Ibi, also known as the Yui or Ibihica, were a Timucua chiefdom in the present-day U.S. state of Georgia during the 16th and 17th centuries. They lived in southeastern Georgia, about 50 miles from the coast. Like their neighbors, the Icafui tribe, they spoke a dialect of the Timucua language called Itafi.

The Yustaga were a Timucua people of what is now northwestern Florida during the 16th and 17th centuries. The westernmost Timucua group, they lived between the Aucilla and Suwannee Rivers in the Florida Panhandle, just east of the Apalachee people. A dominant force in regional tribal politics, they may have been organized as a loose regional chiefdom consisting of up to eight smaller local chiefdoms.

Urriparacoxi, or Paracoxi, was the chief of a Native American group in central Florida at the time of Hernando de Soto's expedition through what is now the southeastern United States. "Urriparacoxi" was a title, meaning "war leader". There is no known name for the people he led, or for their territory.

<span class="mw-page-title-main">Tawasa people</span> Native American tribe in Alabama

The Tawasa Indian Tribe, also known as the Alibamu Indian Tribe, was located near the Alabama River, in Autauga County, Alabama. The population of the tribe was known to be around 330 members, all living in or near what were known as the Tawasa and Autauga Towns. The tribe existed around the late 1600s, early 1700s, however somewhat disappeared in the early 1700s, due to violence and flee. The tribe was split, with around 60 members joining the Alabama tribe, at Fort Toulouse. Some time later, the tribe at Fort Toulouse migrated south joining various tribes in Florida. For the remaining count, there is little evidence to show where they all went, however there is evidence to show that some ended up in Oklahoma, along with some Creeks who migrated there.

References