Teuthonista

Last updated

Teuthonista is a phonetic transcription system used predominantly for the transcription of (High) German dialects. It is very similar to other Central European transcription systems from the early 20th century. The base characters are mostly based on the Latin alphabet, which can be modified by various diacritics.

Contents

History

The name Teuthonista goes back to the Journal Teuthonista, in which the transcription system was presented in 1924/25. [1]

Symbols

Most of the characters derive from the Latin or Greek alphabet, and from earlier systems such as Dania. The consonants are primarily mono-phonemic symbols. Fine nuances in articulation can be distinguished by diacritics (e.g. dots or tildes beneath or across the character). Vowels are distinguished with a more extensive system of diacritics. To describe the various dialectal sounds of the German letter "e", for example, the system uses the letter "e" with trémas, upstrokes, tildes and ogoneks, separately and in combination. It is possible to write more than 500 different variants of the letter "e". There are a number of Teuthonista systems that use different base letters and diacritics, and the characters they have in common do not have defined values between systems.

In Reichel (2003), the basic vowel letters are a e i o u. Vowels are stacked for an intermediate articulation (near-low vowels aͤ and aͦ, high-mid vowels iͤ and oͧ, central vowels uͥ and oͤ). Reduced vowels are ɪ ʊ ə α.

Lenis and fortis consonants are paired: b p, d t, k g. For fricatives they are:

BilabialLabio-
dental
DentalPost-
alveolar
PalatalVelar
Lenisβvsš [2] x
Fortiswfʃʃ̌

As in the IPA and extIPA, diacritics may doubled for greater degree and placed in parentheses for a lesser degree. For example, ẹ, e᪷ are a close (high) and open (low) e, while e̤, e᪸ are a closer (higher) and more open (lower) e, [3] and ẹ, ę are only slightly raised and lowered e. Similarly, ë and ẽ are rounded and nasalized e, while ë̈, ẽ̃ are extra-rounded and extra-nasalized e and ë, ẽ are slightly rounded and nasalized e. Parentheses around a double diacritic, such as ë̈, mean the degree of modification is intermediate between that indicated by a single and a double diacritic.

An example of the shades of sound indicated by diacritics is the following scale from near-high to near-low front vowels:

i᪸ eͥ e̤ e̤᪽ ẹ ẹ᪽ e e᪷᪽ e᪷ e᪸᪽ e᪸ aͤ a̤

Usage

The Teuthonista phonetic transcription system is used by the following projects:

Lexicons

Linguistic atlases

See also

Related Research Articles

A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ( ◌́ ) and grave ( ◌̀ ), are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.

<span class="mw-page-title-main">International Phonetic Alphabet</span> System of phonetic notation

The International Phonetic Alphabet (IPA) is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin script. It was devised by the International Phonetic Association in the late 19th century as a standardized representation of speech sounds in written form. The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, speech–language pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators.

The ogonek is a diacritic hook placed under the lower right corner of a vowel in the Latin alphabet used in several European languages, and directly under a vowel in several Native American languages. It is also placed on the lower right corner of consonants in some Latin transcriptions of various indigenous languages of the Caucasus mountains.

A cedilla ( sih-DIH-lə or cedille is a hook or tail added under certain letters as a diacritical mark to modify their pronunciation. In Catalan, French, and Portuguese it is used only under the letter c, and the entire letter is called, respectively, c trencada, c cédille, and c cedilhado. It is used to mark vowel nasalization in many languages of sub-Saharan Africa, including Vute from Cameroon.

Anusvara is a symbol used in many Indic scripts to mark a type of nasal sound, typically transliterated ⟨ṃ⟩. Depending on its location in the word and the language for which it is used, its exact pronunciation can vary. In the context of ancient Sanskrit, anusvara is the name of the particular nasal sound itself, regardless of written representation.

The tilde˜ or ~, is a grapheme with several uses. The name of the character came into English from Spanish, which in turn came from the Latin titulus, meaning "title" or "superscription". Its primary use is as a diacritic (accent) in combination with a base letter; but for historical reasons, it is also used in standalone form within a variety of contexts.

An African reference alphabet is a guideline for the creation of Latin alphabets for African languages. Its initial versions were proposed in 1978 at a UNESCO-organized conference held in Niamey, Niger, and it was revised in 1982. The 1978 conference recommended the use of single letters for speech sounds instead of two-letter or three-letter sequences, or of letters with diacritics.

<span class="mw-page-title-main">Pharyngealization</span> Articulation of consonants or vowels

Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.

When used as a diacritic mark, the term dot is usually reserved for the interpunct, or to the glyphs "combining dot above" ( ◌̇ ) and "combining dot below" ( ◌̣ ) which may be combined with some letters of the extended Latin alphabets in use in Central European languages and Vietnamese.

A nasal vowel is a vowel that is produced with a lowering of the soft palate so that the air flow escapes through the nose and the mouth simultaneously, as in the French vowel /ɑ̃/  or Amoy []. By contrast, oral vowels are produced without nasalization.

In phonetics, nasalization is the production of a sound while the velum is lowered, so that some air escapes through the nose during the production of the sound by the mouth. An archetypal nasal sound is.

Americanist phonetic notation, also known as the North American Phonetic Alphabet (NAPA), the Americanist Phonetic Alphabet or the American Phonetic Alphabet (APA), is a system of phonetic notation originally developed by European and American anthropologists and language scientists for the phonetic and phonemic transcription of indigenous languages of the Americas and for languages of Europe. It is still commonly used by linguists working on, among others, Slavic, Uralic, Semitic languages and for the languages of the Caucasus and of India; however, Uralists commonly use a variant known as the Uralic Phonetic Alphabet.

Unicode has subscripted and superscripted versions of a number of characters including a full set of Arabic numerals. These characters allow any polynomial, chemical and certain other equations to be represented in plain text without using any form of markup like HTML or TeX.

The Uralic Phonetic Alphabet (UPA) or Finno-Ugric transcription system is a phonetic transcription or notational system used predominantly for the transcription and reconstruction of Uralic languages. It was first published in 1901 by Eemil Nestor Setälä, a Finnish linguist.

<span class="mw-page-title-main">Extensions to the International Phonetic Alphabet</span> Disordered speech additions to the phonetic alphabet

The Extensions to the International Phonetic Alphabet for Disordered Speech, commonly abbreviated extIPA, are a set of letters and diacritics devised by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association to augment the International Phonetic Alphabet for the phonetic transcription of disordered speech. Some of the symbols are used for transcribing features of normal speech in IPA transcription, and are accepted as such by the International Phonetic Association.

L or l is the twelfth letter in the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is el, plural els.

Unicode supports several phonetic scripts and notations through its existing scripts and the addition of extra blocks with phonetic characters. These phonetic characters are derived from an existing script, usually Latin, Greek or Cyrillic. Apart from the International Phonetic Alphabet (IPA), extensions to the IPA and obsolete and nonstandard IPA symbols, these blocks also contain characters from the Uralic Phonetic Alphabet and the Americanist Phonetic Alphabet.

The Rheinische Dokumenta is a phonetic writing system developed in the early 1980s by a working group of academics, linguists, local language experts, and local language speakers of the Rhineland. It was presented to the public in 1986 by the Landschaftsverband Rheinland.

IPA Braille is the modern standard Braille encoding of the International Phonetic Alphabet (IPA), as recognized by the International Council on English Braille.

<span class="mw-page-title-main">Dania transcription</span> Phonetic transcription

Dania is the traditional linguistic transcription system used in Denmark to describe the Danish language. It was invented by Danish linguist Otto Jespersen and published in 1890 in the Dania, Tidsskrift for folkemål og folkeminder magazine from which the system was named.

References

  1. Everson, Michael; Dicklberger, Alois; Pentzlin, Karl; Wandl-Vogt, Eveline (2011-06-02). "Revised proposal to encode "Teuthonista" phonetic characters in the UCS" (PDF).
  2. ꭗ is sometimes written with the right leg long, rather than the left leg
  3. With the vowel letters e i o u, the under-dot and ogonek mean the vowel is raised or lowered, but with 'a' it means the vowel is fronted or backed. These were the IPA diacritics for raising and lowering until 1989. Unicode supplies redundant code points for single and double ogonek just for Teuthonista transcription.

Further reading