The Best Butter

Last updated
First US edition
(publ. Simon & Schuster, 1955) TheBestButter.jpg
First US edition
(publ. Simon & Schuster, 1955)

The Best Butter (French : Au bon beurre) is a 1952 novel by the French writer Jean Dutourd. It was published in the United Kingdom as The Milky Way. It tells the story of a Paris dairy shop during the German occupation, and how the politically uninterested manager adapts to the situation and collaborates whenever he finds it favorable. The novel satirizes the French attitude toward the occupation.

Contents

It received the Prix Interallié. [1] It became a bestseller in France and sold more than two million copies. [2] A film adaptation for TF1 directed by Édouard Molinaro was released in 1981. [3]

Publication

The book was published through éditions Gallimard on 10 September 1952. [4] It was published in English in 1955, translated by Robin Chancellor. The American title is The Best Butter and the British title is The Milky Way. [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Prix Goncourt</span> French literary award

The Prix Goncourt is a prize in French literature, given by the académie Goncourt to the author of "the best and most imaginative prose work of the year". The prize carries a symbolic reward of only 10 euros, but results in considerable recognition and book sales for the winning author. Four other prizes are also awarded: prix Goncourt du Premier Roman, prix Goncourt de la Nouvelle, prix Goncourt de la Poésie (poetry) and prix Goncourt de la Biographie (biography). Of the "big six" French literary awards, the Prix Goncourt is the best known and most prestigious. The other major literary prizes include the Grand Prix du roman de l'Académie française, the Prix Femina, the Prix Renaudot, the Prix Interallié and the Prix Médicis.

<span class="mw-page-title-main">Roger Vailland</span> French novelist, essayist, and screenwriter

Roger Vailland was a French novelist, essayist, and screenwriter.

<span class="mw-page-title-main">Frédéric Beigbeder</span> French writer (born 1965)

Frédéric Beigbeder is a French writer, literary critic and television presenter. He won the Prix Interallié in 2003 for his novel Windows on the World and the Prix Renaudot in 2009 for his book A French Novel. He is also the creator of the Flore and Sade Awards. In addition, he is the executive director of Lui, a French adult entertainment magazine.

The Milky Way is the galaxy that contains the Solar System.

This article is about French literature from the year 2000 to the present day.

<span class="mw-page-title-main">Philippe Djian</span> French writer

Philippe Djian is a popular French author of Armenian descent. He won the 2012 Prix Interallié for the novel "Oh...".

Sébastien Japrisot was a French author, screenwriter and film director. His pseudonym was an anagram of Jean-Baptiste Rossi, his real name. Renowned for subverting the rules of the crime genre, Japrisot broke down the established formulas "into their component pieces to re-combine them in original and paradoxical ways." Some critics argue that though Japrisot's work may lack the explicit experimental element present in the novels of some of his contemporaries, it shows influences of structuralist theories and the unorthodox techniques of the New Novelists.

The Mercure de France was originally a French gazette and literary magazine first published in the 17th century, but after several incarnations has evolved as a publisher, and is now part of the Éditions Gallimard publishing group.

Jean Gwenaël Dutourd was a French novelist.

<span class="mw-page-title-main">Édouard Molinaro</span> French film director and screenwriter

Édouard Molinaro was a French film director and screenwriter.

<span class="mw-page-title-main">Marc Bernard</span> French writer

Marc Bernard, was a French writer, the winner of the French literary prize Prix Interallié for Anny in 1943 and of the Prix Goncourt in 1942 for Pareils à des enfants.

A Monkey in Winter is a 1959 novel by the French writer Antoine Blondin. It tells the story of a reformed alcohol addict who runs a small hotel in Normandy and has promised his wife to never drink alcohol again. To support a guest, a man who is nervous because he is to meet his daughter for the first time, he tells war stories and begins to drink to infuse courage. An English translation by Robert Baldick was published in 1960.

Hu Wei is a Chinese filmmaker.

<i>LAssiette au Beurre</i>

L'Assiette au Beurre was an illustrated French weekly satirical magazine with anarchist political leanings that was chiefly produced between 1901 and 1912. It was revived as a monthly for a time and ceased production in 1936.

<i>Beurre Maître dHôtel</i> Type of compound butter

Beurre maître d'hôtel, also referred to as maître d'hôtel butter, is a type of compound butter of French origin, prepared with butter, parsley, lemon juice, salt and pepper. It is a savory butter that is used on meats such as steak, fish, vegetables and other foods. It may be used in place of a sauce, and can significantly enhance a dish's flavor. Some variations with a sweet flavor exist. It is usually served cold as sliced disks on foods, and is sometimes served as a side condiment.

<span class="mw-page-title-main">Stéphane Hoffmann</span> French writer

Stéphane Hoffmann is a French writer.

<span class="mw-page-title-main">Lycée Jean-Baptiste-Say</span> School in France

The collège-lycée Jean-Baptiste-Say is a French public school built in 1895, operating as a collège and lycée as well as offering preparatory classes. It is located at 11 bis, rue d'Auteuil in Paris, in the 16th arrondissement of Paris and bears the name of French classical economist Jean-Baptiste Say (1767–1832). It is often known as JBS, and its students as "Sayens". The lycée is served by the Métro stations Michel-Ange – Auteuil and Église d'Auteuil. In 2016, it was named best public lycée in France by the newspaper Le Monde ahead of Lycée Henri IV.

<i>Les Choses humaines</i> 2019 novel by Karine Tuil

Les Choses humaines is the eleventh novel by French author Karine Tuil, published by Éditions Gallimard on 22 August 2019. It was awarded the Prix Interallié and Prix Goncourt des lycéens. In 2021, the novel was adapted into a film of the same name. The novel has not yet received an English translation.

<span class="mw-page-title-main">Black market in wartime France</span>

After the defeat of France in 1940, a black market developed in both German-occupied territory and the zone libre controlled by the Vichy regime. Diversions from official channels and clandestine supply chains fed a black market that came to be seen as "an essential means for survival, as popular resistance to state tyranny invading daily life, as a system for German exploitation, and as a means for unscrupulous producers and dealers to profit from French misery." It involved smugglers, organized crime and other underworld figures, union leaders and corrupt military and police officials. It became a civil disobedience movement.

Beurre, œuf, fromage is an old French acronym for the food trade from the central food halls of Les Halles to creamery retailers that sold the three staples of the French diet—butter, eggs and cheese—and were referred to as Les BOF. Its meaning became a pejorative term in France during the German Occupation during World War II and the following years after the war, when ration cards were much sought-after on the black market.

References

  1. "Prix Interallié". prix-litteraires.net (in French). Archived from the original on 2012-11-12. Retrieved 2015-04-03.
  2. Flower, John (2013). Historical Dictionary of French Literature. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. p. 190. ISBN   978-0-8108-6778-9.
  3. "Au bon beurre (TV)". AlloCiné (in French). Retrieved 2015-04-03.
  4. Kay Chadwick (2003). Jean Dutourd, Au Bon Beurre: Scènes de la Vie Sous L'Occupation. Glasgow introductory guides to French literature. Vol. 49. University of Glasgow. ISBN   0852617690 via University of Michigan.
  5. The Best Butter. OCLC   341834 . Retrieved 2015-04-03 via WorldCat.