The Countess Cathleen

Last updated

The Countess Cathleen is a verse drama by William Butler Yeats in blank verse (with some lyrics). It was dedicated to Maud Gonne, the object of his affections for many years.

Contents

Editions and revisions

Florence Farr as "Aleel" in The Countess Cathleen Ffarr5.jpg
Florence Farr as "Aleel" in The Countess Cathleen

The play was first published in 1892 in The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics (the spelling was changed to "Cathleen" in all future editions). [1] Its text underwent many changes until the final version performed in 1911 and published in 1912 ("a complete revision to make it suitable for performance at the Abbey Theatre" and "all but a new play", according to Yeats). The variorum editor, Russell K. Alspach, remarks, "The revision for the second printing, Poems (1895), was so drastic that intelligible collation was virtually impossible." [2] The tendency of Yeats's changes between 1892 and 1911 has been summarized as a move "decidedly away from an almost farcical realism and tentatively toward the austere, suggestive mode of the dance plays." [3]

Synopsis

The play is set a historically in Ireland during a famine. The idealistic Countess of the title sells her soul to the devil so that she can save her tenants from starvation and from damnation for having sold their own souls. After her death, she is redeemed as her motives were altruistic and ascends to Heaven.

Sources

Yeats based the play on a purported Irish legend, "The Countess Cathleen O'Shea", which had been printed in an Anglo-Irish newspaper in 1867. [4] When he later attempted to trace its origins, the story appeared to have been adapted into English from a French story, "Les marchands d'âmes", whose protagonist was named "comtesse Ketty O'Connor". This original French version appeared in the anthology, Les matinées de Timothée Trimm, by Léo Lespès without further provenance. [5]

Performances

The play was first performed on 8 May 1899 as the Irish Literary Theatre's inaugural production, in the Antient Concert Rooms, Great Brunswick Street, Dublin. [6]

On 21 February 1911, Yeats attended an "amateurish" performance of the play by the Dramatic Society of the Norwich High School Old Girls' Association. [7]

The first performance at the Abbey Theatre, in the much-changed final version, took place on 14 December 1911.

It was performed in Frankfurt in a German translation in 1934 staged by Friedrich Bethge and featuring Paul Verhoeven; the city awarded Yeats its Goethe Plaque of the City of Frankfurt for it. [8] [9]

Reception

Influence on Joyce

Oona's chanted song from Act II, "Who will go drive with Fergus now?" (removed from the 1911 version) made a deep impression on a seventeen-year-old James Joyce in Anna Mather's 1899 performance. Richard Ellmann reports that Joyce "set the poem to music and praised it as the best lyric in the world." [10] According to Stanislaus Joyce, James sang the song at his dying brother George's request in 1902, to this chant of his own composition. [10] In the opening episode of Ulysses , Buck Mulligan chants the song and Stephen Dedalus works several variations on it ("parodically", but "not simply ... parody"). [11]

Joyce also has Stephen Dedalus recall Cathleen's dying words ("Bend down your faces, Oona and Aleel...") in A Portrait of the Artist as a Young Man .

Anti-English

Frederick Sefton Delmer described the play in 1911 as anti-English: "The anti-English tendency underlying the play is evident, the merchant-demons being the English landlords." [12] [ relevant? ]

Opera

Werner Egk wrote the libretto for his 1955 opera Irische Legende based on Yeats's work. [13]

Related Research Articles

James Joyce Irish writer, poet, teacher, and literary critic

James Augustine Aloysius Joyce was an Irish novelist, short story writer, poet, teacher, and literary critic. He contributed to the modernist avant-garde movement and is regarded as one of the most influential and important writers of the 20th century. Joyce is best known for Ulysses (1922), a landmark work in which the episodes of Homer's Odyssey are paralleled in a variety of literary styles, most famously stream of consciousness. Other well-known works are the short-story collection Dubliners (1914), and the novels A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and Finnegans Wake (1939). His other writings include three books of poetry, a play, his published letters and occasional journalism.

Abbey Theatre National Theatre of Ireland, Dublin, origins tied to the Irish Literary Revival

The Abbey Theatre, also known as the National Theatre of Ireland, in Dublin, Ireland, is one of the country's leading cultural institutions. First opening to the public on 27 December 1904, and despite losing its original building to a fire in 1951, it has remained active to the present day. The Abbey was the first state-subsidized theatre in the English-speaking world; from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1.

Augusta, Lady Gregory Irish playwright, poet, folklorist

Isabella Augusta, Lady Gregory was an Irish dramatist, folklorist and theatre manager. With William Butler Yeats and Edward Martyn, she co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, and wrote numerous short works for both companies. Lady Gregory produced a number of books of retellings of stories taken from Irish mythology. Born into a class that identified closely with British rule, she turned against it. Her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, was emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime.

Maud Gonne

Maud Gonne MacBride was an English-born Irish republican revolutionary, suffragette and actress. Of Anglo-Irish descent, she was won over to Irish nationalism by the plight of evicted people in the Land Wars. She also actively agitated for Home Rule. She is well known for being the muse and long-time love interest of Irish poet W. B. Yeats.

John Millington Synge Irish playwright, poet, prose writer, and collector of folklore

Edmund John Millington Synge was an Irish playwright, poet, writer, collector of folklore, and a key figure in the Irish Literary Revival. His best known play The Playboy of the Western World was disapproved due to its bleak ending, depiction of Irish peasants, and idealisation of parricide, leading to hostile audience reactions and riots in Dublin during its opening run at Abbey Theatre, Dublin, which he had co-founded with W. B. Yeats and Lady Gregory. His other major works include "In the Shadow of the Glen" (1903), "Riders to the Sea" (1904), "The Well of the Saints" (1905), and "The Tinker's Wedding" (1909).

Edward Dowden 19th/20th-century Irish critic and poet

Edward Dowden, was an Irish critic and poet.

Thomas Sturge Moore

Thomas Sturge Moore was a British poet, author and artist.

The Irish Literary Revival was a flowering of Irish literary talent in the late 19th and early 20th century.

W. B. Yeats, Lady Gregory and Edward Martyn published a "Manifesto for Irish Literary Theatre" in 1897, in which they proclaimed their intention of establishing a national theatre for Ireland.

The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics (1892) is the second poetry collection of W. B. Yeats.

Events from the year 1899 in Ireland.

Pearse Street Street in central Dublin, Ireland

Pearse Street is a major street in Dublin. It runs from College Street in the west to the MacMahon Bridge in the east, and is one of the city's longest streets. It has several different types of residential and commercial properties along its length.

<i>Cathleen ni Houlihan</i>

Cathleen ni Houlihan is a one-act play written by William Butler Yeats and Lady Gregory in 1902. It was first performed on 2 April of that year and first published in the October number of Samhain. Lady Gregory wrote the naturalistic peasant dialogue of the Gillane family, while Yeats wrote Cathleen Ni Houlihan’s dialogue.

This is a list of all works by Irish poet and dramatist W. B. Yeats (1865–1939), winner of the 1923 Nobel Prize in Literature and a foremost figure in 20th-century literature. Works sometimes appear twice if parts of new editions or significantly revised. Posthumous editions are also included if they are the first publication of a new or significantly revised work. Years are linked to corresponding "[year] in poetry" articles for works of poetry, and "[year] in literature" articles for other works.

Robert Anthony Welch was an Irish author and scholar.

<i>Samhain</i> (magazine)

Samhain was a theatrical periodical published irregularly, with an annual in December. The Irish poet W. B. Yeats was a regular and leading contributor of essays outlining his artistic principles. It existed between 1901 and 1908.

Máire Nic Shiubhlaigh

Máire Nic Shiubhlaigh | Máire Nic Ṡiúḃlaiġ was an Irish actress and republican activist. She started acting in her teens and appeared in the first Irish-language play performed in Ireland. She was a founder-member of the Abbey Theatre and was leading lady on its opening night in 1904, when she played the title role in W.B. Yeats's Cathleen Ni Houlihan. She later joined the Theatre of Ireland, which she helped to found.

The Abbey Theatre School or the Abbey School of Acting, was a drama school associated with the Abbey Theatre, Dublin, Ireland. Established in 1911 by W. B. Yeats, it was developed by Lady Gregory to continue performances in Dublin while the main cast of the theatre was overseas, usually in America.

<i>Irische Legende</i>

Irische Legende is a 1955 opera by Werner Egk who also wrote the libretto after the 1892/1899 verse drama The Countess Cathleen by W. B. Yeats. It premiered at the Salzburg Festival on 17 August 1955.

Helen Laird (1874–1957), was an Irish actress also known as ‘Honor Lavelle’, a costumier, teacher, and feminist.

References

  1. Norman Jeffares, W. B. Yeats, Man and Poet, p. 283
  2. The variorum edition of the plays of W.B. Yeats, New York: Macmillan, p. xii
  3. David Richman, Passionate action: Yeats's mastery of drama, Cranbury, New Jersey: Associated University Presses, p. 164; Richman considers the 1892 play the "cluttered" work of "an apprentice dramatist...groping toward assurance as a stage symbolist."
  4. Clark 2010, p.  728.
  5. Clark 2010, p.  675.
  6. P. J. Mathews, "Stirring up Disloyalty: The Boer War, the Irish Literary Theatre and the Emergence of a New Separatism", Irish University Review 33 (2003), (pp. 99–116), p. 99.
  7. Schuchard 2008, pp. 290f.
  8. W. J. McCormack (2011). Blood Kindred. Pimlico. p. 174. ISBN   9781446444245.
  9. "Yeats's politics since 1943: approaches and reproaches." by W. J. McCormack, 1 January 2005, in Yearbook of English Studies, via The Free Library (printer friendly)
  10. 1 2 Schuchard 2008 , pp. 36– 37
  11. Debora Sherman, Who Goes with Fergus?: The Transfiguration of Yeats in Ulysses Archived 2011-10-04 at the Wayback Machine
  12. Delmer, Frederick Sefton (1911). English Literature from Beowulf to Bernard Shaw: For the Use of Schools, Universities, and Private Students. Weidmannsche Buchhandlung. p.  193.
  13. "Eine kleine Nazi musik?" by Tim Ashley, The Guardian , 17 August 2001

Sources