The Swiss Family Robinson

Last updated
The Swiss Family Robinson
The Swiss Family Robinson; or Adventures in a Desert Island, by Johann David Wyss (frontispiece).jpg
Frontispiece by John Gilbert from the 1851 American edition
Author Johann David Wyss
Original titleDer Schweizerische Robinson
TranslatorWilliam H. G. Kingston
IllustratorJohann Emmanuel Wyss
Country Switzerland
LanguageGerman
GenreAdventure fiction
Robinsonade
Set in East Indies, early 19th century
PublisherJohann Rudolph Wyss
Publication date
1812
Media typePrint (Hardcover and paperback)
Pages328
833.6
LC Class PZ7.W996 S
Text The Swiss Family Robinson at Wikisource

The Swiss Family Robinson (German: Der Schweizerische Robinson, "The Swiss Robinson") is a novel by the Swiss author Johann David Wyss, first published in 1812, about a Swiss family of immigrants whose ship en route to Port Jackson, Australia, goes off course and is shipwrecked in the East Indies. The ship's crew is lost, but the family and several domestic animals survive. They make their way to shore, where they build a settlement, undergoing several adventures before being rescued; some refuse rescue and remain on the island.

Contents

The book is the most successful of a large number of "Robinsonade" novels that were written in response to the success of Daniel Defoe's Robinson Crusoe (1719). It has gone through a large number of versions and adaptations.

History

Written by Swiss writer Johann David Wyss, edited by his son Johann Rudolf Wyss, and illustrated by another son, Johann Emmanuel Wyss, the novel was intended to teach his four sons about family values, good farming, the uses of the natural world, and self-reliance. Wyss' attitude towards its education is in line with the teachings of Jean-Jacques Rousseau, and many chapters involve Christian-oriented moral lessons such as frugality, husbandry, acceptance, and cooperation. [1]

Wyss presents adventures as lessons in natural history and physical science. This resembles other educational books for young ones published about the same time. These include Charlotte Turner Smith's Rural Walks: in Dialogues intended for the use of Young Persons (1795), Rambles Farther: A continuation of Rural Walks (1796), and A Natural History of Birds, intended chiefly for young persons (1807). But Wyss' novel is also modeled after Daniel Defoe's Robinson Crusoe , an adventure story about a shipwrecked sailor first published in 1719. [1]

The book presents a geographically impossible array of large mammals and plants that probably could never have existed together on a single island, for the children's education, nourishment, clothing, and convenience.

Over the years, there have been many versions of the story with episodes added, changed, or deleted. Perhaps the best-known English version is by William H. G. Kingston, first published in 1879. [1] It is based on Isabelle de Montolieu's 1814 French adaptation and 1824 continuation (from chapter 37) Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfants in which were added further adventures of Fritz, Ernest, Jack, and Franz. [1] Other English editions that claim to include the whole of the Wyss-Montolieu narrative are by W. H. Davenport Adams (1869–1910) and Mrs H. B. Paull (1879). As Carpenter and Prichard write in The Oxford Companion to Children's Literature (Oxford, 1995), "with all the expansions and contractions over the past two centuries (this includes a long history of abridgments, condensations, Christianizing, and Disney products), Wyss's original narrative has long since been obscured." [1] The closest English translation to the original is that of the Juvenile Library in 1816, published by the husband and wife team William Godwin and Mary Jane Clairmont, reprinted by Penguin Classics. [2]

Although movie and television adaptations typically name the family "Robinson", it is not a Swiss name. The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson.

Plot

The Map of "New Switzerland" New Switzerland.jpg
The Map of "New Switzerland"

The novel opens with a Swiss family in the hold of a sailing ship, weathering a great storm. The ship's crew evacuates without them, so William, Elizabeth, and their four sons (Fritz, Ernest, Jack, and Franz) are left to survive alone. As the ship tosses about, William prays that God will spare them.

The ship survives the night, and the family finds themselves within sight of a tropical desert island. The following day, they decide to get to the island they can see beyond the reef. With much effort, they construct a vessel out of tubs. After they fill the tubs with food, ammunition, and other items of value they can safely carry, they row toward the island. Two dogs from the ship, Turk and Juno, swim beside them. The ship's cargo of livestock (including a cow, a donkey, two goats, six sheep, a ram, a pig, chickens, ducks, geese, and pigeons), guns and powder, carpentry tools, books, a disassembled pinnace and provisions have survived.

Upon reaching the island, the family set up a makeshift camp. William knows that they must prepare for a long time on the island and his thoughts are as much on provisions for the future as on their immediate wants. William and his oldest son Fritz spend the next day exploring the island.

The family spends the next few days securing themselves against hunger. William and Fritz make several trips to the ship to bring everything useful from the vessel ashore. The domesticated animals on the ship are towed back to the island. There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. Initially, they construct a treehouse, but as time passes (and after Elizabeth is injured climbing the stairs down from it), they settle in a more permanent dwelling in part of a cave. Fritz rescues a young Englishwoman named Jenny Montrose, who was shipwrecked elsewhere on their island.

The book covers more than ten years. William and the older boys explore various environments and develop homes and gardens at various sites about the island. Ultimately, the father wonders if they will ever see the rest of humanity again. Eventually, a British ship that is in search of Jenny Montrose anchors near the island and is discovered by the family. The captain is given the journal containing the story of their life on the island, which is eventually published. Several family members continue to live tranquilly on their island, while several return to Europe with the British.

Characters

The principal characters of the book (including Isabelle de Montolieu's adaptations and continuation) are:

In the novel, the family is not called "Robinson" as their surname is not mentioned; the intention of the title is to compare them to Robinson Crusoe. However, in 1900, Jules Verne published The Castaways of the Flag (alternatively known as Second Fatherland), where he revisits the original shipwreck. In this sequel, of the family's final years on the original island, the family is called Zermatt. [4]

Other adaptations

The novels, in one form or another, have also been adapted numerous times, sometimes changing location and time period:

Book sequels

Audio adaptations

In 1963, the novel was dramatized by the Tale Spinners for Children series (United Artists Records UAC 11059) performed by the Famous Theatre Company.

Film versions

Made-for-TV movies

Television series

Direct-to-video films

Comic book series

Stage adaptations

Computer adventure game

Parody

See also

Footnotes

  1. 1 2 3 4 5 "A Note on Wyss's Swiss Family Robinson, Montolieu's Le Robinson suisse, and Kingston's 1879 text" by Ellen Moody.
  2. John Seelye, ed. The Swiss Family Robinson. Penguin Classics. 2008. ISBN   978-0-14-310499-5.
  3. Blamires, David (January 11, 2013). Telling Tales : The Impact of Germany on English Children's Books 1780-1918. Open Book Publishers. pp. 79–93 via OpenEdition Books.
  4. "New Switzerland, Jules Verne's Imaginary Shipwreck Sanctuary".
  5. Mancuso, Christina. "TJ Hoisington Pens the First Swiss Family Robinson Sequel in Over 100 Years". BroadwayWorld.com.

Related Research Articles

<i>Robinson Crusoe</i> 1719 novel by Daniel Defoe

Robinson Crusoe is an English adventure novel by Daniel Defoe, first published on 25 April 1719. Written with a combination of Epistolary, confessional, and didactic forms, the book follows the title character after he is cast away and spends 28 years on a remote tropical desert island near the coasts of Venezuela and Trinidad, encountering cannibals, captives, and mutineers before being rescued. The story has been thought to be based on the life of Alexander Selkirk, a Scottish castaway who lived for four years on a Pacific island called "Más a Tierra" which was renamed Robinson Crusoe Island in 1966. Pedro Serrano is another real-life castaway whose story might have inspired the novel.

<span class="mw-page-title-main">Johann David Wyss</span> Writer of the Swiss Family Robinson (1743–1818)

Johann David Wyss was a Swiss author, best remembered for his book The Swiss Family Robinson (1812). He was born and died in Bern. It is said that he was inspired by Daniel Defoe's Robinson Crusoe, but wanted to write a story from which his own children would learn, as the father in the story taught important lessons to his children. The Swiss Family Robinson was first published in German in 1812, then translated into English two years later. The book was edited by his son, Johann Rudolf Wyss, a scholar known for writing the Swiss national anthem, Rufst du, mein Vaterland. Another of Wyss's sons, Johann Emmanuel Wyss, illustrated the book. Johann David Wyss died in 1818 at the age of 74. He lived longer than his son Johann Rudolf, who would die twelve years later at the age of 48.

Friday (<i>Robinson Crusoe</i>) Fictional character from the 1719 novel

Friday is one of the main characters of Daniel Defoe's 1719 novel Robinson Crusoe and its sequel The Farther Adventures of Robinson Crusoe. Robinson Crusoe names the man Friday, with whom he cannot at first communicate, because they first meet on that day. The character is the source of the expression "Man Friday", used to describe a male personal assistant or servant, especially one who is particularly competent or loyal.

<span class="mw-page-title-main">Johann Rudolf Wyss</span> Swiss author, writer and folklorist

Johann Rudolf Wyss was a Swiss author, writer, and folklorist who wrote the words to the former Swiss national anthem Rufst Du, mein Vaterland in 1811, and also edited the novel The Swiss Family Robinson, written by his father Johann David Wyss, published in 1812.

<i>Swiss Family Robinson</i> (1960 film) 1960 US adventure film by Ken Annakin

Swiss Family Robinson is a 1960 American adventure film starring John Mills, Dorothy McGuire, James MacArthur, Janet Munro, Tommy Kirk, and Kevin Corcoran in a tale of a shipwrecked family building an island home. It was the second feature film based on the 1812 novel The Swiss Family Robinson by Johann David Wyss, a previous adaptation having been released by RKO Pictures in 1940. Directed by Ken Annakin and shot in Tobago and Pinewood Studios outside London, it was the first widescreen Walt Disney Pictures film shot with Panavision lenses; when shooting in widescreen, Disney had almost always used a matted wide screen or filmed in CinemaScope.

<i>The Mysterious Island</i> 1875 novel by Jules Verne

The Mysterious Island is a novel by Jules Verne, published in 1875. The first edition, published by Hetzel, contains illustrations by Jules Férat. The novel is a crossover sequel to Verne's famous Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870) and In Search of the Castaways (1867–68), though its themes are vastly different from those books. An early draft of the novel, rejected by Verne's publisher and wholly reconceived before publication, was titled Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson, indicating the influence of the novels Robinson Crusoe and The Swiss Family Robinson. Verne developed a similar theme in his novel, Godfrey Morgan.

<span class="mw-page-title-main">Robinson Crusoe Island</span> Island of Chile

Robinson Crusoe Island is the second largest of the Juan Fernández Islands, situated 670 km west of San Antonio, Chile, in the South Pacific Ocean. It is the more populous of the inhabited islands in the archipelago, with most of that in the town of San Juan Bautista at Cumberland Bay on the island's north coast. The island was formerly known as Más a Tierra.

The Adventures of Swiss Family Robinson is a 1998 family adventure series that originally aired on Pax. Based on the 1812 novel The Swiss Family Robinson by Johann David Wyss, it follows the adventures of nine survivors of a shipwreck as they attempt to adapt to life on a deserted island. It lasted for one season, with 10 three episode segments.

<span class="mw-page-title-main">Robinsonade</span> Literary genre (1719-)

Robinsonade is a literary genre of fiction wherein the protagonist is suddenly separated from civilization, usually by being shipwrecked or marooned on a secluded and uninhabited island, and must improvise the means of their survival from the limited resources at hand. The genre takes its name from the 1719 novel Robinson Crusoe by Daniel Defoe. The success of this novel spawned so many imitations that its name was used to define a genre, which is sometimes described simply as a "desert island story" or a "castaway narrative".

<span class="mw-page-title-main">Castaway</span> Person who is cast adrift or ashore, usually in a shipwreck

A castaway is a person who is cast adrift or ashore. While the situation usually happens after a shipwreck, some people voluntarily stay behind on a desert island, either to evade captors or the world in general. A person may also be left ashore as punishment (marooned).

<i>Two Years Vacation</i> 1888 novel by Jules Verne

Two Years' Vacation is an adventure novel by Jules Verne, published in 1888. The story tells of the fortunes of a group of schoolboys stranded on a deserted island in the South Pacific, and of their struggles to overcome adversity. In his preface to the book, Verne explains that his goals were to create a Robinson Crusoe-like environment for children, and to show the world what the intelligence and bravery of a child were capable of when put to the test.

<i>Swiss Family Robinson</i> (1940 film) 1940 film by Edward Ludwig

Swiss Family Robinson is a 1940 American film released by RKO Radio Pictures and directed by Edward Ludwig. It is based on the 1812 novel The Swiss Family Robinson by Johann David Wyss and is the first feature-length film version of the story.

<i>The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island</i> Japanese TV series

The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island is an anime series produced by Nippon Animation.

<i>The Adventures of Captain Hatteras</i> 1864 novel by Jules Verne

The Adventures of Captain Hatteras is an adventure novel by Jules Verne in two parts: The English at the North Pole and The Desert of Ice.

The Adventures of Robinson Crusoe is a French-German children's television drama series made by Franco London Films and based on Daniel Defoe's 1719 novel Robinson Crusoe. The show was first aired in Germany in October 1964 under the title Robinson Crusoe as four 90-minute episodes by co-producers ZDF television, and syndicated in the USA the same year. It was first aired in the UK in 1965 as a 13-part serial. This English dubbed version produced by Henry Deutschmeister also had a new musical soundtrack composed by Robert Mellin and Gian-Piero Reverberi the music composed by Georges Van Parys for the French/German original. The production concentrated not only on events on the island but included Crusoe's other adventures, told in flashback.

<i>Godfrey Morgan</i> 1882 adventure novel by Jules Verne

Godfrey Morgan: A Californian Mystery, also published as School for Crusoes, is an 1882 adventure novel by French writer Jules Verne. The novel tells of a wealthy young man, Godfrey Morgan, who, with his deportment instructor, Professor T. Artelett, embark from San Francisco, California, on a round-the-world ocean voyage. They are cast away on an uninhabited Pacific island, where they must endure a series of adversities. Later, they encounter an African slave, Carefinotu, brought to the island by cannibals. In the end, the trio manage to work together and survive on the island.

<i>The Castaways of the Flag</i> Book by Jules Verne

The Castaways of the Flag is an adventure novel written by Jules Verne. The two volumes of the novel were initially published in English translation as two separate volumes: Their Island Home and The Castaways of the Flag. Later reprints were published as The Castaways of the Flag.

<span class="mw-page-title-main">Isabelle de Montolieu</span> Swiss novelist and translator

Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's Sense and Sensibility and Persuasion.

Windham Classics Corporation was a subsidiary of Spinnaker Software. The corporation was founded in 1984 and went defunct circa 1985/86 or later. The headquarters were in Cambridge, Massachusetts, USA.

<i>Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific</i>

Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific is a robinsonade children's novel published in 1841 by Frederick Marryat. The book follows the adventures of the Seagrave family who are shipwrecked at sea, and survive on a desert island with the assistance of veteran sailor Masterman Ready.

References