Travelogues of Palestine

Last updated
Two notable examples of Travelogues of Palestine, almost 1,500 years apart.

Travelogues of Palestine are the written descriptions of the region of Palestine by travellers, particularly prior to the 20th century. The works are important sources in the study of the history of Palestine and of Israel. Surveys of the geographical literature on Palestine were published by Edward Robinson in 1841, [1] Titus Tobler in 1867 [2] and subsequently by Reinhold Röhricht in 1890. [3] Röhricht catalogued 177 works between 333 – 1300 CE, 19 works in the 14th century, 279 works in the 15th century, 333 works in the 16th century, 390 works in the 17th century, 318 works in the 18th century and 1,915 works in the 19th century. [4]

Contents

In total, there are more than 3,000 books and other materials detailing accounts of the journeys of primarily European and North American travelers to Ottoman Palestine. [5] The number of published travelogues proliferated during the 19th century, and these travelers' impressions of 19th-century Palestine have been often quoted in the history and historiography of the region, although their accuracy and impartiality has been called into question in modern times. [6] [5]

List of travelogues

Chronological list by years of travel, also indicating first publication, and/or edition available online.

Until the 18th century

DateAuthorTitle (with link)LanguageEditions
333Anonymous Itinerarium Burdigalense Latin
380s Egeria ItinerariumLatin
414–449 Eucherius of Lyon Letter to FaustusLatin
c. 500Anonymous Breviary of Jerusalem Latin
518–530Theodosius De Situ Terrae Sanctae Latin
c. 530 Hierocles Synecdemus Greek
570s Anonymous pilgrim of Piacenza Latin
698 Arculf (with Adomnán) De locis sanctis Latin
778 Willibald (with Hygeburg)HodoeporiconLatinVita Willibaldi episcopi Eichstetensis, Hannover, 1887 [7]
800s Bernard the Pilgrim ItinerariumLatin
985 al-Maqdisi Description of SyriaArabic
1003–1077 Nasir Khusraw Safarnama PersianNāṣer-e Khosraw's book of travels (Safarnāma), 1986. ISBN   0887060676
1108 Daniel the Traveller Puteshestive igumena DaniilaRussian
1138 Rorgo Fretellus Descriptio de locis sanctisLatin
1147 John Phokas EkphrasisGreek
1157Níkulás Bergsson Leiðarvísir og borgarskipan Icelandic
1160s John of Würzburg Description of the Holy LandLatin
1172Theoderich Libellus de locis sanctis Latin
1173 Benjamin of Tudela Travels or ItineraryHebrew
1187? Ernoul Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer Ernoul, Bernard le Trésorier; Mas Latrie, Louis (1871). Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier / publiée, pour la première ... (in French). Mme Ve J. Renouard. Library of the Palestine Pilgrims' Text Society. Vol. 6. Translated by Conder. Palestine Pilgrims' Text Society. 1896.
1192Historia de profectione Danorum in HierosolymamLatin
1170s–1180s Petachiah of Regensburg Travels of Rabbi Petachia of Ratisbon Hebrew
1210 Menachem ben Peretz of Hebron Hebrew
1211–1212 Wilbrand of Oldenburg Itinerarium terrae sanctaeLatin Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN   978-1-4094-3607-2. OCLC   785151012.

Laurent, J.C.M. (1859). Wilbrands von Oldenburg Reise nach Palaestina und Kleinasien: lateinisch und deutsch mit erklärenden Anmerkungen und einer Biographie des Verfassers. Harvard College Library preservation microfilm program (in German). T.G. Meissner.

1217–18 Thietmar Iter ad sanctam terramLatinLaurent, J.C.M. (1857). Mag. Thietmari Peregrinatio. Jahresbericht Johanneum Hamburg. Nolte & Köhler.

Tobler, T. (1851). Iter ad sanctam terram anno 1217. Huber.

1249 Máel Muire Ó Lachtáin account lost
1274–1284 Burchard of Mount Sion Descriptio Terrae SanctaeLatinLaurent, J. C. M., ed. (1864). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (in Latin). Leipzig: J.C. Hinrichs.

Laurent, J. C. M., ed. (1873). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (in Latin) (2 ed.). Leipzig.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

The library of the Palestine Pilgrims' Text Society . 12. Translated by Aubrey Stewart. Palestine Pilgrims' Text Society. 1896.

Extended text:

Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN   978-1-4094-3607-2. OCLC   785151012.

1285–1289 Philip of Savona Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN   978-1-4094-3607-2. OCLC   785151012.
1289 Riccoldo da Monte di Croce Liber PeregrinationisLatinLaurent, J.C.M. (1864). Peregrinatores medii aevi quatuor: Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus ... (in Latin). J.C. Hinrichs. pp. 102ff.

Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN   978-1-4094-3607-2. OCLC   785151012.


1300 al-Dimashqi CosmographiaArabic
1320s Symon Semeonis Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram SanctamLatin
1370s Agrefeny Khozhdenie arkhimandrita Agrefen'ia obiteli preosviatye BogoroditsyRussian
1384–85 Leonardo Frescobaldi  [ it ]Viaggio di Lionardo di Niccolo Frescobaldi in Egitto e in Terra SantaItalianpublished in 1821 by Guglielmo Manzi
1420 Nompar of Caumont Voyaige d'oultremer en JhérusalemFrenchfirst published 1858
1400 Al-Maqrizi A history of Mamluk sultans of EgyptArabic Al-Maqrizi (1840). Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe (in French and Latin). Vol. 1, part 1. Translator: Étienne Marc Quatremère. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.
1433 Bertrandon de La Brocquière Travels of Bertrandon de La Brocq́uièreFrenchBertrandon de La Brocquière, Thomas Johnes, Legrand, Translated by Thomas Johnes, (1807): The Travels of Bertrandon de La Brocq́uière, to Palestine: And His Return from Jerusalem Overland to France, During the Years 1432 & 1433. Extracted and Put Into Modern French from a Manuscript in the National Library at Paris , 336 pages
1458Accounts of the 1458 pilgrimage: Giovanni Matteo Bottigella, Latin; Gabriele Capodilista, Italian Anton Pelchinger, German; Roberto Sanseverino d'Aragona, Italian; William Wey, Latin; an anonymous Dutch accountvariousR. J. Mitchell, The Spring Voyage: The Jerusalem Pilgrimage in 1458 (London: Readers Union, 1965).
1480 Santo Brasca Italian
1483 Felix Fabri Latin Palestine Pilgrims' Text Society, 1893–1896. [8]
1483 Bernhard von Breidenbach Peregrinatio in terram sanctam (1486)Latin
1483Paul Walter von Guglingen [9] LatinSollweck, M. Fratris Pauli Waltheri Guglingensis Itinerarium in Terram Sanctam et ad Sanctam Catharinam, 1892.
1486 Georges Lengherand Travel description of Venice, Rome, Jerusalem, Mount Sinai and Cairo French
1486 Conrad Grünenberg Description of a pilgrimage from Konstanz to Jerusalem Alemannic German **Conrad Grünenberg, Pilgrimage to the Holy Land (1486), ed. J. Goldfriedrich, W. Fränzel (1912, new facsimile edition 2009); ed. K. Aercke (2005); ed. A. Denke (2010)
1486 Girolamo da Castiglione Description of a pilgrimage to the Holy LandItalian
1486Anonymous pilgrim from Rennes, possibly Guy de Tourestes of Saintes Description of a pilgrimage to the Holy Land and Mount SinaiFrench
1480s Joos van Ghistele Tvoyage van Mher Joos van Ghistele (1577)Dutch
1586Giovanni ZuallardoDescription of a pilgrimage to JerusalemLatinGiovanni Zuallardo (fr:Jean Zuallart), Dominique Danesi, Jac Demius, Philippe de Mérode (1595): Il devotissimo viaggio di Gierusalemme: fatto, e descritto in sei libri Published by Appresso Domenico Basa, 351 pages
1598 Johannes Cotovicus Itinerarium Hierosolymitanum et SyriacumLatin, 1617; Dutch, 1619.
1608 Kryštof Harant Journey from Bohemia to the Holy Land, by way of Venice and the Sea Czech
1615 George Sandys A Relation of a Journey Begun an Dom. 1610 English
1630s Franciscus Quaresmius Historica, theologica et moralis terræ sanctæ elucidatio..., 1639.LatinItalian: "Itinerario di Caldea del Rev. P. Francesco Quaresmio e di Fr. Tomaso da Milano suo compagno... l'anno 1629", ed. Marcellino da Civezza, (1895), 597-608.

Cf: OCLC   82859339.

1634 Henry Blount A Voyage Into the Levant English
1652Jean Doubdan Le voyage de la Terre-Sainte...[1657]French1657; 1661; 1666...
1670s Evliya Çelebi Seyahatnâme ("book of travels")Ottoman Turkish
1665 Thevenot, J. de Relation d’un voyage fait au LevantFrench
c. 1653–1697 Laurent d'Arvieux Voyage dans la Palestine FrenchFrench, 1717 etc; English, 1718 etc; English, 1962 (Lewis).
1703 Henry Maundrell A Journey from Aleppo to Jerusalem At Easter A. D. 1697 English
1700s Elzear Horn Ichnographiæ locorum et monumentorum vete-rum Terræ Sanctæ, accurate delineatæ et descriptæLatin

Ottoman period, 18th century

Ottoman period, 19th century

20th century

Ottoman period

British period

  • Livingstone, William Pringle (1923): A Galilee Doctor: Being a Sketch of the Career of Dr. D.W. Torrance of Tiberias, Published by Hodder and Stoughton, 295 pages
  • Ludwig Preiss, Paul Rohrbach (1926): Palestine and Transjordania Published by Macmillan, 230 pages

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Johann Ludwig Burckhardt</span> Swiss traveller and writer

Johann LudwigBurckhardt was a Swiss traveller, geographer and Orientalist. Burckhardt assumed the alias Sheikh Ibrahim Ibn Abdallah during his travels in Arabia. He wrote his letters in French and signed Louis. He is best known for rediscovering two of the world's most famous examples of rock-cut architecture – the ruins of the ancient Nabataean city of Petra in Jordan and the temples of Abu Simbel in Egypt.

Fredrik Hasselquist was a Swedish traveller and naturalist.

<span class="mw-page-title-main">Monastery of the Cross</span> Monastery in Jerusalem, Israel

The Monastery of the Cross is an Eastern Orthodox monastery near the Nayot neighborhood of Jerusalem. It is located in the Valley of the Cross, below the Israel Museum and the Knesset.

<span class="mw-page-title-main">Demographic history of Jerusalem</span>

Jerusalem's population size and composition has shifted many times over its 5,000 year history.

<span class="mw-page-title-main">Felix Fabri</span> Swiss Dominican theologian (1441–1502)

Felix Fabri was a Swiss Dominican theologian. He left vivid and detailed descriptions of his pilgrimages to Palestine and also in 1489 authored a book on the history of Swabia, entitled Historia Suevorum.

<span class="mw-page-title-main">Palestine Exploration Fund</span> British society founded in 1865

The Palestine Exploration Fund is a British society based in London. It was founded in 1865, shortly after the completion of the Ordnance Survey of Jerusalem by Royal Engineers of the War Department. The Fund is the oldest known organization in the world created specifically for the study of the Levant region, also known as Palestine. Often simply known as the PEF, its initial objective was to carry out surveys of the topography and ethnography of Ottoman Palestine – producing the PEF Survey of Palestine. Its remit was considered to fall between an expeditionary survey and military intelligence gathering. There was also strong religious interest from Christians; William Thomson, Archbishop of York, was the first President of the PEF.

<span class="mw-page-title-main">Francis Frith</span> English photographer

Francis Frith was an English photographer and businessman. Francis Frith & Co., the company he founded in 1860 with the initial goal of photographing every town and village in England, quickly became the largest photographic publishers in the world and eventually amassed a collection of 330,000 negatives covering over 7,000 population centres across Great Britain and Ireland.

<span class="mw-page-title-main">Bethany</span> Municipality type B in Jerusalem, Palestine

Bethany, locally called in Arabic Al-Eizariya or al-Aizariya, is a Palestinian town in the Jerusalem Governorate of Palestine, bordering East Jerusalem, in the West Bank. The name al-Eizariya refers to the New Testament figure Lazarus of Bethany, who according to the Gospel of John, was raised from the dead by Jesus in the town. The traditional site of the miracle, the Tomb of Lazarus, in the city is a place of pilgrimage.

<span class="mw-page-title-main">Palestine Pilgrims' Text Society</span>

The Palestine Pilgrims' Text Society (PPTS) was a text publication society based in London, which specialised in publishing editions and translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land. Particular attention was given to accounts by pilgrims and other travellers containing geographical or topographical information, as well as those which discussed the manners and customs of the Holy Land. The original narratives were written in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian, and German.

<span class="mw-page-title-main">St. George's Monastery, Al-Khader</span> Eastern Orthodox Christian monastery and church in Palestine

The Monastery and Church of Saint George in Al-Khader is an Eastern Orthodox Christian religious site in the Palestinian town of al-Khader, near Beit Jala and Bethlehem, in the central West Bank of the State of Palestine. The town of Al-Khader is named after Saint George, who in Arab culture is known as "al-Khadr"; the church is considered to be the most important sanctuary to al-Khadr in Palestine.

Timeline of the name <i>Palestine</i> Historical usage of Palestine as a place name

This article presents a list of notable historical references to the name Palestine as a place name for the region of Palestine throughout the history, including its counterparts in other languages, such as Arabic Filasṭīn and Latin Palaestina.

<span class="mw-page-title-main">Victor Guérin</span> French archaeologist, geographer and explorer of Palestine, Greece and North Africa

Victor Guérin was a French intellectual, explorer and amateur archaeologist. He published books describing the geography, archeology and history of the areas he explored, which included Greece, Asia Minor, North Africa, Lebanon, Syria and Palestine.

<span class="mw-page-title-main">Mar Elias Monastery</span> Monastery in Jerusalem, Israel

Mar Elias Monastery is a Greek Orthodox monastery in south Jerusalem, on a hill overlooking Bethlehem and Herodium, near Hebron Road.

<span class="mw-page-title-main">Hebron glass</span> Glass produced in Hebron, Palestine

Hebron glass refers to glass produced in Hebron as part of a flourishing art industry established in the city during Roman rule in Palestine, but its origin goes back to the older Phoenician glass industry. The Old City of Hebron still contains a quarter named the "Glass-Blower Quarter" and Hebron glass continues to serve as a tourist attraction for the city.

<i>Picturesque Palestine, Sinai, and Egypt</i> 1881 books series edited by Charles William Wilson

Picturesque Palestine, Sinai, and Egypt was a lavishly illustrated set of books published by D. Appleton & Co. in the early 1880s based on their phenomenally successful Picturesque America and Picturesque Europe series. It was edited by Charles William Wilson, following his leadership of the seminal Ordnance Survey of Palestine and PEF Survey of Palestine. The Appleton series was issued as "two volumes or four divisions"; it was reprinted in London by J.S. Virtue & Co., simply published as four volumes.

<span class="mw-page-title-main">PEF Survey of Palestine</span> 1872–1877 and 1880 map surveys

The PEF Survey of Palestine was a series of surveys carried out by the Palestine Exploration Fund (PEF) between 1872 and 1877 for the completed Survey of Western Palestine and in 1880 for the soon abandoned Survey of Eastern Palestine. The survey was carried out after the success of the Ordnance Survey of Jerusalem by the newly-founded PEF, with support from the War Office. Twenty-six sheets were produced for "Western Palestine" and one sheet for "Eastern Palestine". It was the first fully scientific mapping of Palestine.

<i>The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, and Nubia</i> 19th century travelogue by painter David Roberts

The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, and Nubia is a travelogue of 19th-century Palestine and the magnum opus of Scottish painter David Roberts. It contains 250 lithographs by Louis Haghe of Roberts's watercolor sketches. It was first published by subscription between 1842 and 1849, in two separate publications: The Holy Land, Syria, Idumea and Arabia and Egypt and Nubia. William Brockedon and George Croly wrote much of the text, Croly writing the historical, and Brockedon the descriptive portions.

Historical sources of the Crusades: pilgrimages and exploration include those authors whose work describes pilgrimages to the Holy Land and other explorations to the Middle East and Asia that are relevant to Crusader history. In his seminal article in the Catholic Encyclopedia, Dominican friar and historian Bede Jarrett (1881–1934) wrote on the subject of Pilgrimage and identified that the "Crusades also naturally arose out of the idea of pilgrimages." This was reinforced by the Reverend Florentine Stanislaus Bechtel in his article Itineraria in the same encyclopedia. Pilgrims, missionaries, and other travelers to the Holy Land have documented their experiences through accounts of travel and even guides of sites to visit. Many of these have been recognized by historians, for example, the travels of ibn Jubayr and Marco Polo. Some of the more important travel accounts are listed here. Many of these are also of relevance to the study of historical geography and some can be found in the publications of the Palestine Pilgrims' Text Society (PPTS) and Corpus Scriptorum Eccesiasticorum Latinorum (CSEL), particularly CSEL 39, Itinerarium Hierosolymitana. Much of this information is from the seminal work of 19th-century scholars including Edward Robinson, Titus Tobler and Reinhold Röhricht. Recently, the Independent Crusaders Project has been initiated by the Fordham University Center for Medieval Studies providing a database of Crusaders who traveled to the Holy Land independent of military expeditions.

<span class="mw-page-title-main">Kiepert maps of Palestine and Jerusalem</span>

The Kiepert maps of Palestine and Jerusalem were important scientific mappings of the region of Palestine and mappings of Jerusalem, initially published in 1841 by German cartographer Heinrich Kiepert as the maps accompanying Biblical Researches in Palestine, the magnum opus of the "Father of Biblical Geography", Edward Robinson.

References

  1. Biblical Researches in Palestine, volume 3, First Appendix, pages 3–28
  2. Bibliographia Geographica Palaestinae. Zunächst Kristiche Übersicht Gedruckter und Ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land ("Geographical Bibliography of Palestine. The First Critical Overview of Printed and Unprinted Descriptions of Travels to the Holy Land"), 1867; note an English version of a prior version of Tobler's list was published as an appendix to William Leonard Gage's 1866 translation of Carl Ritter's Erdkunde: Ritter, C. (1866). "Tobler's resume of works on Palestine". The comparative geographie of Palestine and the Sinaitic Peninsula. T. & T. Clark. pp. 391–409.
  3. Reinhold Röhricht Bibliotheca Geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur ("Geographical Bibliography of Palestine: Chronological Index of Literature relating to the Geography of the Holy Land"), Berlin: Reuther und Reichard, 1890
  4. Zur Shalev (14 October 2011). Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550–1700. BRILL. p. 79. ISBN   978-90-04-20938-1.
  5. 1 2 Ilan Pappe (31 July 2006). A History of Modern Palestine: One Land, Two Peoples. Cambridge University Press. pp. 34–35. ISBN   978-0-521-68315-9. The foreign visitors were prolific writers. More than three thousand books and travelogues on Palestine were written by Europeans throughout the nineteenth century, all painting a picture of a primitive Palestine waiting to be redeemed by Europeans... We cannot quantify misery or joy, but Palestinian biographies from a short time later, and subsequent anthropological research, tell us that this picture represents the distorted view of European colonists.
  6. Johann Büssow (11 August 2011). Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872–1908. BRILL. pp. 30–. ISBN   978-90-04-20569-7.
  7. Ritter, Carl (1866). "Appendix III. Tobler's Resumé of Works on Palestine". The comparative geographie of Palestine and the Sinaitic Peninsula. T. & T. Clark. p. 391-409.
  8. Fabri, Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol I, part I.
    Fabri, Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol I, part II.
    Fabri, Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol II, part I.
    Fabri, Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol II, part II., with p. 677: Index
  9. Ritsema van Eck, Marianne P. (2017-07-03). "Encounters with the Levant: the late medieval illustrated Jerusalem Travelogue by Paul Walter von Guglingen". Mediterranean Historical Review. 32 (2): 153–188. doi: 10.1080/09518967.2017.1396769 . hdl: 1887/69486 . ISSN   0951-8967. S2CID   220378469.

Sources