Voice of the Turtle

Last updated

Voice of the Turtle [1] is a musical group specializing in Sephardic music. Voice of the Turtle is unique in its emphasis on doing original historical research before making recordings. The band members travel the world looking for documents of Sephardic songs, and also interview community members who may remember particular musical arrangements. Their work is of both musical and historical import. An article in Rootsworld says:

Contents

"Based in Boston, Voice of the Turtle is one of the best-known groups performing Sephardic music in America. Theirs is an unusual marriage of artists who see the power of music more than just a presentation to a concert audience. 'We are all galvanized by the idea that it is critically important to preserve oral traditions in any culture. It's not so much about preserving Sephardic music but encouraging people to look at their own culture. Take from the people around you the treasures that are often missed. Learn to value the treasures that the elders have brought with them,' says Wachs." [2]

The group members are:

Wachs died in October 2008. [3] [4] A memorial concert was held at the Somerville Theatre in Somerville, MA on October 19, 2009. [5] After a several year hiatus, Voice of the Turtle original members Lisle Kulbach and Jay Rosenberg have reformed the group with the addition of Sephardic singer and instrumentalist Ian Pomerantz. The group continues to perform their signature arrangements of traditional Sephardic songs.

History and recordings

The group was established in 1978, and has twelve full-length recordings. Nine recordings were published by Titanic Records, a leading publisher of early music. [6] The book "Sacred Song in America" by Stephen Marini contains a detailed history of the group, including the story of how Wachs (who comes from an Ashkenazic Jewish background) first came to be interested in Sephardic music. [7]

Music by Voice of the Turtle is often described as unusual. The recording "A Different Night, a Passover Musical Anthology," contains 23 versions of the song Chad Gadya. The New York Times comments (regarding the album "From the Shores of the Golden Horn': Music of the Spanish Jews of Turkey,") that "far from being esoteric, this powerfully expressive repertory will leave no one unmoved." [8]

Voice of the Turtle has a notably extensive repertoire of Sephardic music. Ethnomusicologist Joel Bresler notes that their music is noteworthy for the extensive archival research behind it. [9]

Languages and instruments

Voice of the Turtle sings in a variety of languages typical of Sephardic music, including not only Spanish, Hebrew, and English, but also Judeo-Spanish (Ladino), Aramaic, Yiddish, Judeo-Italian, Judeo-Provencal, and Judeo-Arabic.

Instruments played by the group include bagpipes, kamanja, cornettino, chalumeau, dumbek, riqq, shawm, bombard, 'ud, saz, and ney.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Judith Durham</span> Australian singer, songwriter and musician (1943–2022)

Judith Durham was an Australian singer, songwriter and musician who became the lead singer of the Australian folk music group The Seekers in 1963.

Sephardic music is an umbrella term used to refer to the music of the Sephardic Jewish community. Sephardic Jews have a diverse repertoire the origins of which center primarily around the Mediterranean basin. In the secular tradition, material is usually sung in dialects of Judeo-Spanish, though other languages including Hebrew, Turkish, Greek, and other local languages of the Sephardic diaspora are widely used. Sephardim maintain geographically unique liturgical and para-liturgical traditions.

New-age is a genre of music intended to create artistic inspiration, relaxation, and optimism. It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management to bring about a state of ecstasy rather than trance, or to create a peaceful atmosphere in homes or other environments. It is sometimes associated with environmentalism and New Age spirituality; however, most of its artists have nothing to do with "New age spirituality", and some even reject the term.

<span class="mw-page-title-main">Yasmin Levy</span> Musical artist

Yasmin Levy is an Israeli singer-songwriter of Judeo-Spanish music.

<span class="mw-page-title-main">Francesco De Gregori</span> Musical artist

Francesco De Gregori OMRI is an Italian singer-songwriter. In Italy, he is popularly known as "Il Principe dei cantautori", a nickname referring to the elegance of his lyrics.

<span class="mw-page-title-main">Françoise Atlan</span> French musical artist

Françoise Atlan is a French singer and ethnomusicologist, born in a Sephardic Jewish family in Narbonne, France on 27 July 1964. Her father was a lawyer and native of Béjaïa, Algeria, and her mother was a pianist and a lyrical singer.

Ofer Ben-Amots is an Israeli-American composer and teacher of music composition and theory at Colorado College. His music is inspired by Jewish folklore of Eastern-European Yiddish and Judeo-Spanish Ladino traditions. The interweaving of folk elements with contemporary textures creates the dynamic tension that permeates and defines Ben-Amots' musical language.

<span class="mw-page-title-main">Flory Jagoda</span> American musician (1923–2021)

Flory Jagoda was a Bosnian Jewish–born American guitarist, composer and singer-songwriter. She was known for her composition and interpretation of Sephardic songs, Judeo-Espanyol (Ladino) songs and the Bosnian folk ballads, sevdalinka.

The Voice of the Turtle may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Judaeo-Spanish</span> Language derived from Medieval Spanish spoken by Sephardic Jews

Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish, also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel and France. In 2017, it was formally recognised by the Royal Spanish Academy.

Louis Harry Danto was a lyric tenor and cantor. He was acclaimed for his cantorial music, concert appearances and recordings of Italian, Russian, and French opera repertoire. Danto performed throughout North America, Europe and Israel, and recorded 24 solo albums.

Judith Wachs was an American musician and singer who promoted Sephardic music through her musical group, Voice of the Turtle of which she was the artistic director.

<i>Titanic</i> (musical) 1997 musical based on the sinking of RMS Titanic

Titanic is a musical with music and lyrics by Maury Yeston and a book by Peter Stone. It is based on the story of the RMS Titanic which sank on its maiden voyage on April 15, 1912.

<span class="mw-page-title-main">Nicolas Reyes</span> French musician (born 1958)

Nicolas Reyes is the lead singer, guitarist, songwriter, arranger, producer and founder of the French musical group Gipsy Kings, along with Tonino Baliardo, the group popular for their Spanish music in the 1980s. Even though the group members were born in France, he was brought up in a Spanish culture since their parents were gitanos who fled Catalonia during the Spanish Civil War.

<i>Kazablan</i>

Kazablan is an early Israeli Hebrew language play, staged first as a 1954 drama followed by a 1964 screen adaptation, later as a 1966 musical comedy, and still later produced as a 1974 musical comedy film. The name Kazablan comes from Casablanca, the birthplace of the main character.

Henrietta Yurchenco was an American ethnomusicologist, folklorist, radio producer, and radio host. She worked to save traditional music by recording in Guatemala, Mexico, the United States, and Morocco.

<span class="mw-page-title-main">Yitzhak Isaac Levy</span>

Yitzhak Isaac Levy ; May 15, 1919, Manisa, Turkey – July 21, 1977, Jerusalem, Israel) was an Israeli singer-songwriter, musicologist and composer in Judaeo-Spanish. He also worked as director of a radio program and was an author of various works on musicology.

Bouena Sarfatty, married name Bouena Sarfatty Garfinkle was a Jewish Greek World War II partisan, a writer of verse, and a renowned needleworker.

<span class="mw-page-title-main">Bracha Zefira</span> Israeli singer

Bracha Zefira was a pioneering Israeli folk singer, songwriter, musicologist, and actress of Yemenite Jewish origin. She is credited with bringing Yemenite and other Middle Eastern Jewish music into the mix of ethnic music in Palestine to create a new "Israeli style", and opening the way for other Yemenite singers to succeed on the Israeli music scene. Her repertoire, which she estimated at more than 400 songs, included Yemenite, Bukharan, Persian, Ladino, and North African Jewish folk songs, and Arabic and Bedouin folk songs and melodies.

Judith Rita Cohen is a Canadian ethnomusicologist, music educator, and performer. Her research interests include Judeo-Spanish (Ladino) songs; medieval and traditional music from the Balkans, Portugal, French Canada, and Yiddish; pan-European balladry; and songs from Crypto-Jewish regions in Portugal. She has received numerous research and travel grants to do fieldwork in Spain, Portugal, Morocco, Israel, Turkey, Greece, France, Belgium, Canada, and the United States, and has published many journal articles, papers, and book chapters. She plays a variety of medieval musical instruments, and sings and performs as part of her lectures and in concerts and solo recitals. She is also the editor of the Alan Lomax Spanish collection maintained by the Association for Cultural Equity.

References

  1. ↑ "Voice of the Turtle official website" . Retrieved 2008-10-11.
  2. ↑ "Interview: Voice of the Turtle's Judith Wachs". Rootsworld. Retrieved 2008-10-12.
  3. ↑ "Judith T. (Steinbaum) Wachs". Legacy.com . Retrieved 2008-10-11.
  4. ↑ Marquard, Bryan (2008-10-19). "Judith Wachs, 70; brought new life to Sephardic music". The Boston Globe. Retrieved 2008-10-19.
  5. ↑ "Judith Wachs Memorial Concert". YouTube . Retrieved 2010-02-26.
  6. ↑ "Titanic Records Artists" . Retrieved 2007-10-12.
  7. ↑ Stephen A. Marini (2003). Sacred Song in America: Religion, Music, and Popular Culture. University of Illinois Press. ISBN   9780252028007 . Retrieved 2008-10-12.
  8. ↑ "Home Entertainment/Recordings: Recent Releases". The New York Times. 1990-02-18. Retrieved 2008-10-12.
  9. ↑ Bresler, Joel. "The Second Half-Century of Sephardic Music". Sephardic Music. Retrieved 8 September 2023.


This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.